Готовый перевод Descent of the Demon God / Нисхождение Бога Демонов: Глава 11. 12 часов (5)

Глава 11. 12 часов (5)

04:05

В комнате видеонаблюдения царил хаос.

Хотя работа офицера общественной безопасности сопряжена с риском, это был первый раз, когда все они так непосредственно почувствовали страх смерти.

«Черт! Если бы я знал, что так получится. Я бы ушел.»

«Я сказал им, что останусь.»

За исключением дежурных детективов, остальные сожалели, что не покинули офис.

Из паники их вывел Кё Чон, единственный невредимый член 5-го отряда.

«Нам придется спасаться по аварийной лестнице в задней части здания, а не здесь!»

«Д-да, я тоже так думаю!»

Сон Вэй Кан, поднявшись, кивнул головой.

Кроме них двоих дежурили еще четверо из 3-го отряда по расследованию насильственных преступлений, и они уже с испуганными лицами вытащили пистолеты.

Хлоп!

Член группы с автоматом рядом с монитором встал и сказал.

«Я возьму на себя инициативу.»

Тсс!

Кё Чон подошел к двери комнаты видеонаблюдения и медленно открыл ее. Он вытащил зеркало из-за пояса и посмотрел по обеим сторонам коридора.

Поскольку было раннее утро, свет снаружи был тусклым, но все было видно, и зеленый свет указывал на аварийный проход.

«Его еще здесь нет.»

Убедившись, что там никого нет, Кё Чон осторожно вышел из комнаты.

Детективы, в том числе Сон Вэй Кан, последовали за ним.

Аварийная лестница находилась рядом с компьютерным залом, первой комнатой в коридоре слева от лифта.

«Тссс. Нам придется поторопиться.»

Тататак!

Все шептались. Они двинулись так быстро, как только могли, легкими шагами к компьютерному залу.

Коридоры были такими длинными, что они начали чувствовать обиду к зданию правительства.

Но в конце концов им удалось добраться до компьютерного зала.

С чувством страха и нетерпения члены экипажа поспешно подошли к двери, чтобы открыть ее.

Это было тогда,

Дзынь-дзынь!

Они услышали звонок лифта.

«!!!»

Все перед компьютерным залом напряглись и вытащили оружие.

Тык!

Дверь лифта открылась, открыв только темную фигуру из-за темных коридоров.

У всех затряслись глаза.

И их уши услышали голос Чон Ёуна.

«Я думал, ты убежишь, но ты собирался встретиться со мной?»

Их сердца громко стучали.

Тык!

Дверь в комнату видеонаблюдения открылась, и кто-то вошел.

Это был Чон Ёун.

Его глаза расширились, когда он увидел мониторы на стене комнаты видеонаблюдения.

Он действительно заставил Нано передать все о текущей эпохе, но видеть это своими глазами было иначе.

«Иметь что-то подобное должно быть удобно.»

В его время не было другого способа наблюдать за кем-то, кроме как следить за ним.

Видеонаблюдение или скрытые камеры казались очень полезными для наблюдения за кем-то и проверки ситуации без использования доверенных лиц.

Цель посещения комнаты Чон Ёуном была проста.

«Нано. Ты сказала, что все записанное хранится здесь?»

[Да.]

Это было сделано для обработки записанных видеозаписей с камер видеонаблюдения.

Чон Ёун подошел к основному ПК, установленному перед мониторами, и положил на него ладонь.

Зззз!

Наночастицы вышли из его руки и приняли форму перчатки.

Металлический провод выходил из его ладони и подключался к порту USB-X на ПК.

Чук!

Глаза Чон Ёуна двигались, когда он смотрел на экраны видеонаблюдения, которые были отправлены в дополненную реальность.

На кадрах с камер видеонаблюдения было видно не только само здание, но и движение транспорта, и близлежащие здания, даже здания спецназа.

Чон Ёун повернулся к экрану видеонаблюдения, показывающему людей.

«Это?»

Около 40 преступников были заключены на втором и первом подвальных этажах.

Вздрогнув от выстрелов, они ходили взад и вперед.

«Они заперты. Так что это Бюро общественной безопасности — место, где ловят преступников.»

Чон Ёун смог определить использование Службы общественной безопасности.

Однако, несмотря на такую шумную обстановку, его озадачили люди, которые не двигались, и на то была причина.

«Хм.»

Изначально он планировал удалить записи с камер видеонаблюдения.

Глядя на преступников в тюрьме, Чон Ёун улыбнулся.

04:15

Подвал для особых людей.

Разбуженные звуками пулеметов, члены банды Огненной Головы были сбиты с толку, слушая.

Была причина, по которой они внимательно слушали.

«Брат. Кажется, это неудача.»

«Черт!»

При словах члена банды лысый мужчина с окровавленным лицом, прислонившийся к стене, казался раздраженным.

Он был средним боссом банды Огненной Головы, Сон Манг Дал.

«… босс потерпел неудачу. Я хотел выбраться из этого проклятого места.»

Они неправильно поняли ситуацию.

Они думали, что выстрелы могли быть сделаны членами банды Огненной Головы, которые пришли их спасти.

Сон Манг Дал отвечает за распространение наркотиков и управление денежными средствами.

Поскольку в его руках находилось более половины оборотных средств организации, было фактом, что за ним придет банда Огненной Головы.

По этой причине банда Огненной Головы фактически атаковала автобусы Специальной мобильной ударной группы.

«Подожди. Босс. Разве босс не может что-то сделать?»

«Они дважды потерпели неудачу. Что еще можно сделать! Ты тупица!»

Он бы в спешке избил членов банды, будь он в идеальном состоянии, но сейчас его руки и ноги были в наручниках, так что он мог только ругаться на них.

«Я-я не подумал об этом.»

Расстроенные участники замолчали при этих словах.

Это было тогда,

Бип-бип! Тык.

«Ой?»

Двери запертой тюрьмы открылись.

Члены банды Огненной Головы, которые сдались, закричали.

«Ваааааа!»

Они хотели сбежать из тюрьмы, и их двери открывались!

Они обыскали офис спецназа на первом этаже, нашли коды к своим наручникам и выбежали из здания, освободившись.

Было половина пятого утра, на улице еще темно.

Все Бюро общественной безопасности замолчало.

«Почему так тихо?»

Банда не могла скрыть своего любопытства.

Если было слышно что-то вроде выстрелов, то должны быть признаки движения.

Но такого не было.

«Что-то не так.»

Сон Манг Дал, которого освободили от наручников, попытался сконцентрироваться, но не почувствовал ни единой струйки энергии.

Это было, когда член сказал,

«Похоже, что на этот раз босс обратился за профессиональной помощью. Это здорово… устраняем проблему.»

Сон Манг Дал кивнул головой, как будто это могло быть правдой.

Они не знали, кто взял на себя задачу по их освобождению.

Именно тогда Сон Манг Дал что-то услышал.

Так!

«Энергия!»

Повернув голову, он посмотрел на вход в здание.

Как будто кто-то был там.

Он не был уверен, были ли они друзьями или врагами, но если это был офицер общественной безопасности, он должен был разобраться с ними до того, как они вызовут подмогу.

«Следуйте за мной. Кажется, кто-то жив».

Фат!

Сон Манг Дал взял на себя инициативу и двинулся ко входу в здание.

Как и те, кто изучал боевые искусства, он умел убивать.

Ш!

Он толкнул стеклянную дверь, но не смог скрыть своего шока.

В нос ударил запах крови.

«Разве это не запах крови?»

«Разве они не убрались?»

Весь вестибюль, казалось, был покрыт запахом крови, несмотря на то, что следы были стерты.

Что-то действительно было не так.

В это время все казалось зловещим.

Так!

И снова звук шагов.

"Вон там."

"Ага."

На звук к месту подошли Сон Манг Дал и остальные шестеро.

Было темно, свет был выключен, но им помог зеленый свет знака аварийного выхода в конце коридора.

Миновав вестибюль, они вышли в коридор возле лифта.

Тссс!

Что-то странное, казалось, коснулось ступней их ног.

Те участники, которым это показалось странным, коснулись пола, а затем понюхали его.

«Кровь?»

Это была кровь.

Они подумали, что это странно, и посмотрели вниз.

«Дерьмо!»

На мгновение они перестали кричать.

Перед лифтом лежало десять трупов бойцов.

Их словно крестили пулями.

Они думали, что босс планировал убрать тела, но, похоже, это было не так.

[Ну, это странно. Давай просто выйдем из здания…]

Это было тогда.

Папапаанг!

«Кхаа!»

Что-то вдруг пролетело по телу члена.

Один из них закричал от боли, которая, казалось, оборвала его жизнь.

«Т-ловушка! Убегай…»

«!?»

Сон Манг Дал и участники, находившиеся в коридоре, были напуганы криками.

Пак! Тататак!

«Черт! Нас разыграли!»

Правильно, все не могло быть так просто.

Сон Манг-дал и остальные выбежали из офиса, думая, что они не должны быть вовлечены в то, что происходит с теми, кто находится у знака выхода.

Из стекла у входа в здание за ними как будто наблюдала черная тень с длинными распущенными волосами.

Когда люди исчезли, исчезла и черная тень.

Дзынь-дзынь!

Светодиод с номером этажа, на котором горел лифт, остановился на пяти.

06:10

Раннее утро, когда машин на дороге мало.

Черный седан мчался быстро.

Мужчина лет тридцати пяти, одетый в аккуратный костюм и сидящий на заднем сиденье машины и разговаривающий в свой смартфон, это был Чо Ю Сон.

«Да. Да. Директор. Спасибо, что позаботились о моей просьбе в такое неразумное время. Увидимся в офисе к 10.»

Бип!

Когда звонок прервался, Чо Ю Сон с довольным видом обернул телефон вокруг запястья.

Он устал, потому что не мог сомкнуть глаз прошлой ночью, но результаты были удовлетворительными.

«Теперь нам нужно вывести его.»

Все приготовления были сделаны.

От документации до подготовки удостоверения личности.

Сама мысль о том, чтобы сделать это за 12 часов, была потрясающей.

«Который сейчас час?»

Чо Ю Сон повернулся к монитору на подголовнике водительского сиденья.

Поскольку на экране телевизора что-то играло, время показывалось в правом верхнем углу.

06:12

«Я успел вовремя.»

Он сказал Чон Ёуну, что будет там в 6.

К тому времени, как он подошел к зданию общественной безопасности, он думал, что было около 6:30 или около того.

Он думал, что Чон Ёун поймет.

«Последние новости.»

Это было, когда диктор-мужчина на экране телевизора говорил о последних новостях.

Канал находился в городе Шэньян.

Времени на новости не было, но он решил посмотреть, что произошло, так как это были экстренные новости.

Мужчина сообщил новость с каменным лицом.

«У нас неприятные новости. На рассвете власти объявили, что Сон Манг Дал и другие члены организации «Огненная голова», арестованные за продажу наркотиков, сбежали из Бюро общественной безопасности.»

«Хм?»

Чо Ю Сон нахмурился.

То, что такие новости появились в такое время, должно быть совпадением.

Однако,

«В процессе побега организация «Огненная голова» убила около 30 мобильных забастовщиков и детективов отдела по расследованию насильственных преступлений…»

Вместе с этими словами на экране была показана запись с камер видеонаблюдения.

Это была сцена, когда члены банды Огненной Головы вошли в здание.

Вместе с этим, похоже, последовали выстрелы.

«Хм…»

Это показали записи с камер видеонаблюдения.

Экран переключился, и была показана сцена экстренной конференции.

Перед трибуной человек с редкими седыми волосами, похожий на директора Бюро общественной безопасности, с каменным лицом делал доклад.

«После побега Сон Манг Дал и другие уничтожили данные в комнате видеонаблюдения. Начальник отдела насильственных преступлений Сон Вэй Кан был убит, когда убегал с видеокопией преступлений. Бюро общественной безопасности не проигнорирует это…»

«Угу, что это…»

Чо Ю Сон, смотревший новости, был ошеломлен.

Что же произошло в Бюро за 12 часов?

Оцените, пожалуйста, произведение и перевод. Иногда приятно можно сделать нажав лишь одну кнопку!

http://tl.rulate.ru/book/72059/1980011