Готовый перевод Harbingers of Change / Предвестники Перемен: Новый мир - Пролог

Осколок сознания дрейфовал в вечном эфире. Малая часть того, что когда-то было великим творцом. Мир, который он создал давным-давно, был в опасности. Если бы ничего не было сделано, он рано или поздно пришёл бы к своему концу. Необходимо было найти решение. Маленький осколок, каким бы могущественным он ни был, не до конца понимал свои действия.

Да и как он мог, не имея ни эго, ни высшего "я"? Глубокого понимания собственных действий не осталось, осталось лишь желание завершить начатое и воспоминания о жизни и мире, который когда-то был создан и о котором он заботился.

Душа или человек вырваны из одного мира и доставлены в другой. Того, кого нужно было спасти. Осколок бесконечно парил вокруг, посылая ловцов сквозь эфир, направляя их, защищая.

В пункте назначения их ждал другой осколок. Этот носил имя "Голос мира". Тот, кто адаптировал жителей других миров к их новому дому. Многие приходили, многие жили и многие умирали, каждый приносил с собой небольшие изменения и маленькую надежду на спасение мира.

Он исполняет свой долг с тех пор, как было разрушено великое целое. Звездный Король Дракон Велданава - так звали существо, некогда бывшее целым. Маленький осколок всё ещё помнил его. Больше он не мог вспомнить ничего, только свою задачу и то, что когда-то было его именем.

Теперь безымянная часть безропотно выполняла свою бесконечную задачу. Задача - это всё, что имеет значение. Небольшая часть первоначального всеведения и всемогущества осталась, достаточно, чтобы подготовить цели для путешествия между мирами.

Он мог изменять материю и души, чтобы при необходимости придать путешествующим душам альтернативные формы и способности.

Иногда оно забирало души с глубоким желанием жить по-другому или выбирало цели для призывателей, которые пытались привести жителей других миров в свой мир. В конце концов, не имело значения, как и почему души перешли в другой мир, важно было лишь то, что они перешли и принесли изменения в мир, оставшийся несбалансированным.

Осколок наблюдал кандидата за кандидатом. Девочка-подросток, прикрывающаяся от преследователей в надежде спастись. Мужчина умирающий на улице с ножевым ранением в спине. Старик на смертном одре, мечтающий о приключениях и героизме. Но главным решающим аспектом было желание жить в другом мире и вносить в него изменения.

Возможно, в другой временной линии была цель, к которой он стремился. Определенная точка существования, из которой многие хотели вырваться. Отчаянно умирающий мир.

Человек сидел, сгорбившись, смотрел на монитор, отвечая на бесчисленные электронные письма. Желание оставить всё это позади горело в нём, как тысяча солнц. Это был следующий кандидат, которого искал Осколок.

Мужчина потянулся к стоящей рядом чашке и вздрогнул, отпивая неприятный на вид напиток, не отрывая взгляда от работы. Существа не от мира сего постоянно находятся на заднем плане его сознания.

Многие вокруг него были полны того же желания сбежать, но в этом кандидате было что-то особенное. После нескольких решающих расчетов решение принято.

'Цель найдена. Подготовка последовательности транспортировки. Расчетное оптимальное время транспортировки - девяносто семь часов'.

Теперь нужно было проложить туннель между мирами, пока маленький осколок делал расчеты оптимальных точек соединения и требуемой энергии, а человек, ничего не подозревая, вкалывал на своей тупиковой работе, надеясь на другую жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/72091/2830324