Готовый перевод Harbingers of Change / Предвестники Перемен: Глава 5

С сохранёнными местами телепортации по всем картам мира у троицы было огромное количество мест, которые можно было посетить в последний раз. Большинство из них были бы недоступны для них как для гетероморфов. Вполне вероятно, что даже в последний день группа убийц игроков отправится туда, чтобы испортить чье-то веселье.

У их первой цели, торгового хаба, было гораздо больше игроков, чем обычно. Торговля не велась, но, похоже, половина населения сервера прониклась идеей фотографироваться с друзьями. У самых популярных мест уже были очереди, поэтому троица решила посетить другие, менее населенные места.

Даже с учетом опасности спровоцировать битву с мировым противником, несколько снимков с чрезвычайно опасными существами на заднем плане стоили того. Крики Буку о том, что Перо не должен быть беспечным идиотом, послужили дополнительным развлечением для Момонги, так как пернатый не раз специально пробирался в опасной близости от мобов, просто чтобы насолить сестре.

На мгновение возникло ощущение, что всё как в старые добрые времена. Судзуки отчаянно пытался ухватить хотя бы малейшие крупицы ностальгии. Это были те социальные взаимодействия, по которым он так скучал. Шутки, подколки в адрес друг друга, ссоры братьев и сестёр из-за самых незначительных вещей.

Мгновенного счастья было достаточно, чтобы отогнать мрачные мысли. В этот момент игра просто продолжалась, и его друзья были с ним.

Говорят, время летит, когда весело, и последний день пролетел очень быстро. Когда оставался всего час, было принято единогласное решение провести последние минуты на родной базе, так как они провели там много времени в дни славы, и было уместно закончить игру именно там.

x''x''x''x''x''x''x''x''x''x''x''x'''

Было 23:30, когда они наконец-то телепортировались обратно в Назарик. Главной причиной был Хиро-хиро, который вошел в систему и терпеливо ждал своих друзей в конференц-зале.

Это, конечно, был сюрприз, но долгожданный. ХироХиро откликнулся на приглашение Момонга, но ничего не обещал, так как был занят работой.

"Эй, Хиро, как дела, приятель?" спросил Перос, как только увидел черную жижу, сидящую в предназначенном для него кресле.

"Рад всех вас видеть", - отвечает Хиро. "Я чувствую то же самое, что и мой аватар. В последнее время мне приходилось брать так много сверхурочных, что половину времени я спал в офисе. Моё здоровье оставляет желать лучшего..."

ХироХиро на мгновение замирает, а затем добавляет: "Извините, я пришел в сеть не для того, чтобы жаловаться. Я буду в сети всего несколько минут. Мне действительно нужно поспать".

"Значит, ты не останешься с нами до самого конца?" спрашивает Момонга.

"Я бы хотел, но не думаю, что смогу долго бодрствовать. Берегите себя. Было приятно снова увидеть вас троих. Извините, что так быстро уехал".

Прежде чем кто-либо успел ответить, ХироХиро уже вышел из системы.

"Это звучит неприятно. Надеюсь, с ним всё в порядке". тихо сказал Буку.

Чтобы хоть немного поднять настроение, Перо подошёл к парящему золотому посоху, который выглядел так, будто вокруг него обвились семь змей, каждая с драгоценным камнем во рту.

"Эй, лидер гильдии, почему ты не используешь оружие гильдии? Если я помню, мы потратили около месяца на его создание".

"Хорошо, хорошо, я использую его. Итак, что мы делаем в последние пять минут?"

"В последний момент старший брат Момо должен сесть на этот трон с посохом гильдии в руках. А мы должны быть рядом с ним. Я хочу сохранить такую фотографию на память". сказал Буку.

Оставалось четыре минуты, они выполнили план, и Момонга сел на Трон Королей, а Буку и Перо рядом с ним. Альбедо находится рядом, как обычно, с выражением лица по умолчанию. Момонга принял величественную позу, стараясь выглядеть как настоящий последний босс подземелья. Два его друга сделали эти последние минуты намного лучше. Грусть всё ещё присутствовала, но, по крайней мере, ему не пришлось сидеть в сети в одиночестве, как какому-то неудачнику.

Перо стоял рядом с троном, стараясь выглядеть как можно величественнее. Последняя фотография должна быть лучшей из всех. Он мог бы послать её другим бывшим игрокам и показать им, что они пропустили. Неважно, что всем им было уже как минимум за тридцать, а то и намного больше. Когда-то эта игра объединяла их всех.

Буку стояла по другую сторону трона. Как бы ни была она занята своей повседневной жизнью, Момонга когда-то был её близким другом, и она знала, как сильно он любил эту игру. Быть с ним, когда всё закончится, казалось ей поступком настоящего друга. И неважно, что это был всего лишь цифровой мир.

"Осталось всего несколько минут. Кстати, Момо, ты планируешь зарегистрироваться в игре нового поколения, которую делают эти дерьмовые разработчики?" спрашивает Перос.

"Пока не знаю. После Иггдрасиля я не уверена, что хочу начинать еще одну ММО так скоро, но кто знает, может, это будет весело."

"Нам не обязательно играть полный день, знаешь ли. Мы можем сделать это обычным событием выходного дня, быть плебеями с обычным уровнем снаряжения и просто делать это для удовольствия."

"Хорошо, хорошо, я хотя бы посмотрю", - с усмешкой говорит Момонга.

Началась последняя минута. Комната снова погрузилась в тишину. Момонга был в растерянности, что сказать в этот момент, и, похоже, его друзья тоже.

Внезапная волна головокружения настигает его ни с того ни с сего. Зрение становится размытым, когда он слышит слабый голос в своей голове.

< Цель Сатору Судзуки. >

<Ошибка, слишком много дополнительных параметров. >

'Что происходит? Это не похоже на обычные системные уведомления'.

< Расширение цели! >

< Приобретение Великой Гробницы Назарика. >

Головокружение становилось всё сильнее и сильнее. Момонга почувствовал, что его хочет вырвать. На мгновение он мог поклясться, что видел, как Альбедо растерянно озирается по сторонам.

<Цель, Назарик, получена. >

<Начать реконфигурацию цели. >

<Ошибка, неизвестный тип материи. >

Ощущения сразу же стали намного хуже. Ему казалось, что он умирает. При таких неприятных ощущениях каждое мгновение казалось вечностью. Чувство облегчения охватило его, когда голос снова заговорил с ним.

<Реконфигурация завершена. >

< Подготовка последовательности транспортировки. >

Наступила паника. Что-то пошло ужасно не так. Его аппаратура для погружения вышла из строя? Неужели игровые серверы вызвали какое-то короткое замыкание в его мозгу?

Пользовательский интерфейс расплывался всё больше и больше, его зрение практически отсутствовало.

23:59:58

< Начинается транспортировка цели. >

< Ошибка, требования к мощности превышают возможные. >

< Использую врожденные резервы для компенсации. >

< Э... >

< Ошибка, внутренние резервы исчерпаны. Использование себя для компенсации. >

< Перевозка заверше... >

Все вокруг стало черным. Мгновение спустя он открыл глаза, и головокружение прошло. Всё снова казалось нормальным.

'Это было странно!'

Вздохнув с облегчением, он понял, что пользовательский интерфейс исчез, но он всё ещё видел перед собой тронный зал.

ХироХиро

http://tl.rulate.ru/book/72091/2833166