Готовый перевод Harbingers of Change / Предвестники Перемен: Глава 20

Сегодня ночью ярко светила луна. Одинокий волк сидел на скале в качестве наблюдателя. В отличие от других членов его стаи, у которых был только темный иссиня-черный мех, его шея и лапы были покрыты голубовато-серебристым мехом, а лоб украшал темный участок в форме звезды. Такой изгой, как он, скорее всего, не пережил бы детства, если бы не был одним из сильнейших в своем поколении.

Даже его собственный отец, альфа стаи, подумывал просто убить его еще щенком, но сила есть сила. Среди всего племени только его отец мог победить его.

Ночь сегодня была спокойной, но это не повод расслабляться и быть беспечным. За последний месяц соседние стаи пять раз нападали на его собратьев из засады. Драки за территорию были естественными, но в последнее время нападения были беспечными, почти отчаянными. Поскольку стаи все время увеличивались и разделялись, волки сражались за новые территории.

Волк почесал задней лапой бок и сузил зрение, заметив едва уловимые движения среди деревьев.

{ Движение. } Он посылает предупреждение другим. Лучше разбудить всех по ложной тревоге, чем встретить засаду неподготовленным.

Он вернул свое внимание к линии деревьев внизу. Тени двигались то тут, то там. Он слышал треск веток и шелест листьев. Предвкушение медленно нарастало, и перед его мысленным взором возникло знакомое воспоминание о могучих челюстях, разрывающих плоть его сородичей. Убить или быть убитым, подчинить или подчиниться - таков был простой закон, по которому жили все монстры.

{ Доклад. } сказал большой волк со шрамом, появляясь рядом с ним.

{Многие двигаются за деревьями. Что мы будем делать альфа? }

{ Стая готовится. Если сможем, будем сражаться. }

Первый из нападавших вышел из леса, большой коричневый волк, у которого отсутствовала половина левого уха и левый глаз. Он издал вой, а затем сообщил,

{Я претендую на вашу территорию! Покорись или умри! }

Массивный бурый волк был альфой конкурирующей стаи, с которой они уже не раз сражались. Сильной стаи, но недостаточно сильной, чтобы победить их. Один за другим из леса выходили бурые волки. Сразу после них появились черношерстные волки, а за ними - темные.

Альфа бурых волков подчинил себе две другие стаи. Волк с серебристой шеей посмотрел на своего альфу, в его взгляде был очевидный вопрос.

{Их слишком много. Мы бежим. }

{Куда бежать, альфа? }

{ На территорию гоблинов. }

{ Мы разгневаем бога Велдора? }

{ Бога давно не видели. Захватим территорию гоблинов; поклоняться будут нам. }

Если альфа приказывал, ты либо слушался, либо бросал ему вызов. Он повернулся и побежал рядом со своим альфой. Второй раз в жизни его стае придется бежать на новые территории. Нападающая стая набросилась на него и альфу, когда они повернулись и побежали. Знакомые деревья давали достаточно преимущества, чтобы сократить расстояние, так как они могли маневрировать между деревьями так же быстро, как и на равнине.

Его сердце бешено колотилось, и чувство стыда разъедало его гордость, но лучше было бежать, чем умереть глупой смертью, сражаясь с гораздо большим числом нападавших. Сначала были только он и альфа, но потом к ним присоединился еще один из его стаи...

Все больше и больше его собратьев появлялось, пока они молча бежали через темный лес, ориентируясь только на луну. Такие волки, как он, не уставали и даже не нуждались в еде, если у них не было мало магии. Не было нужды беспокоиться о других существах. Во главе с альфой волки были вершиной пищевой цепочки в этом лесу.

Затем слабый запах предупредил его о том, что где-то рядом находятся противники. Они покинули знакомую территорию, и, несмотря на страх разгневать Бога Дракона, им предстояло пройти эту незнакомую территорию. С каждым шагом запах гоблинов становился все сильнее и сильнее. Мерзкие слабые твари, не более того. Десять из них едва могли противостоять самому слабому из его рода.

Альфа рядом с ним поднапрягся. Скоро они разорвут гоблинов.

Его нос всегда был на высоте, и группа гоблинов в грязной коричневой одежде и с ржавым оружием появилась в поле зрения именно там, где он ожидал.

Альфа набросился на самого крупного из них, стоявшего в центре группы, и свалил его одним укусом. Хрупкие кости маленького существа сломались между его мощными челюстями, и кровь брызнула во все стороны. Это была не самая вкусная еда, но если ты собираешься что-то убить, то лучше не давать телу пропасть.

Он бросил тело на землю, отметив его как свою еду, и стал искать следующую цель, но убивать было уже нечего. Все гоблины были мертвы, но, к его удивлению, один из волков дергался на земле с копьем, вонзенным в брюхо. Удачное убийство со стороны гоблинов.

{Рассредоточьтесь, поищите добычу. Мы пируем только тогда, когда территория принадлежит нам. Не нападайте в одиночку на многих. Гоблины слабы, но все равно могут убить нас. } приказал альфа своей стае.

Когда его стая разошлась, волк с серебристой шерстью на шее тоже выбрал направление и отправился на разведку. Им нужно было найти главное поселение и разрушить его. Гоблины, как и многие другие человекоподобные существа, жили в хижинах и укрепляли свои небольшие деревни. Если его стая не будет осторожна, они могут потерять еще больше волков. Гоблины были самыми слабыми из монстров, но неосторожное нападение могло привести к гибели нескольких из них.

Эта незнакомая территория кишела более мелкими существами. Его хищная натура побуждала его преследовать бесчисленных кроликов и странных оленят, которые пересекали его путь, но сейчас было не время для таких занятий.

Он не сомневался, что его стая быстро и без проблем захватит территорию гоблинов.

http://tl.rulate.ru/book/72091/2878470