Готовый перевод How to Survive at the Academy / Как выжить в Академии: Глава 0: Пролог

Пришло время принять это. Мне конец.

[Ты больше не являешься членом семьи Росстейлор в связи с твоими проступками, такими как оскорбления в присутствии достопочтенной принцессы Фении, за вмешательство в процесс вступительных экзаменов в Академию Святой Сильвании, и наконец, за пренебрежительное отношение к учёбе - все эти действия запятнали имя нашей семьи и не могут быть прощены.]

Читать письмо дальше не было никакого смысла.

Письмо было от главы семьи, Крепина Росстейлора. Оно было наполнено ненужными формальностями, но в итоге все сводились к одному:

"Ты больше не являешься членом семьи Росстейлор"

Жизнь, в которой я жил как король при поддержке могущественной семьи, была окончена.

Казалось, что Судьба насмехается надо мной.

Неужели кому-то весело наблюдать за моими несчастьями? В какой момент моя жизнь превратилась в сущий ад?

Слова из письма всё никак не выходили из головы.

Всё что я мог ответить на несправедливые насмешки.

Почему?

Потому что Эд Росстейлор, который использовал фамилию семьи в качестве щита, чтобы вести высокомерную жизнь... был не я.

- Я собрала все ваши вещи.

Горничная, работавшая в Офелис-холл, лучшем общежитии Академии Сильвании, вежливо сказала мне.

С каменным лицом я принял от нее два больших деревянных чемодана.

Несмотря на то, что моя комната была крайне роскошной, все мои вещи удивительным образом уместились в этих двух чемоданах.

После того, как моя семья отреклась от меня, это было все, что у меня осталось.

Другими словами, предметы роскоши в этой комнате никогда и не были моими.

- Я надеюсь, что вы проживете остаток своей жизни хорошо.

Несмотря на то, что моя жизнь, по сути, теперь была в сточной канаве, я все еще получал почетное обращение как бывший дворянин. Но хотя ко мне и относились с уважением, в конечном итоге это было похоже на втирание соли в рану.

~Бах!

Большая дверь Офелис-холл с грохотом захлопнулась, оставив меня одного в прекрасном саду.

Ааа... наверное пора бы уже, мне это признать.

- Я... правда попал в ту игру. Поверить не могу...

В самый неподходящий момент истории я стал самым отвратительным персонажем. В игре, в которую никто не наиграл столько же сколько и я.

'Провалившийся мечник Сильвании'

Я опустил свои чемоданы и приложил обе руки к ныне своему лицу.

Я в полной заднице.

Я не знал, что делать.

* * *

Эд Росстейлор - имя, которое вряд ли было плюсом.

Игра "Провалившийся мечник Сильвании" состояла в общей сложности из 43 эпизодов. Я прошел игру более пяти раз, но это имя я еле вспомнил. Причина была очевидна.

Все дело в том, что Эд Росстейлор был третьесортным злодеем, который пропадал сразу же, как только появился главный герой.

— Эй, гляди. Разве это не Эд Росстейлор?

— Черт! Не смотри на него! Он заметит!

— А нам вообще стоит беспокоиться? От него же отреклись?!

— Я слышал вчера от друга из Офелис-холл, что его даже выгнали из его комнаты. Думаю, в следующем семестре мы его не увидим.

— Забавно бывает, правда? Как мы не знаем, насколько высоко небо, так и мы не можем узнать, что может случиться с чьей-то жизнью.

— Зачем он вообще сделал такое на вступительном экзамене?!

— Я с самого начала знал, что он с гнильцой! Даже не имея навыков, он всегда бахвалился!

Как только наступило время обеда, студенты начали собираться в студенческом центре. Усевшись на скамью, и положив рядом с собой большие деревянные чемоданы, я навострил уши на шепот вокруг.

Взлеты и падения людей были отличным поводом для сплетен. Но даже при том, что я понимал этот факт, я не мог не чувствовать, что это несправедливо.

До того, как я стал этим персонажем, я был обычным человеком, который жил скромной и честной жизнью.

Так не слишком ли, относиться к такому человеку, как я, словно к преступнику?

~Охх...

Мне хотелось закурить.

Я глубоко вздохнул и посмотрел на толпу сплетничающих людей, когда те начали медленно расходиться и в конце концов никого не осталось.

Прошло два часа с тех пор, как меня выгнали из общежития.

Казалось, что мой мозг перестал работать из-за невероятной ситуации, в которой я оказался. Хорошо, что я хоть как-то успокоился.

Хотя я знал, что это совершенно нереальный сценарий, я все же смог в какой-то степени принять эти радикальные изменения. Способность быстро успокаиваться, должно быть, была свойственна Эду Росстейлору.

Но хватит об этом. Сейчас мне нужно было понять, что я должен делать дальше. Мне нужно было определить план действий.

Я открыл чемодан и достал из нее богато украшенное зеркало. Я посмотрел на свое отражение: прежний облик исчез. Вместо него на меня смотрел симпатичный светловолосый парень.

Теперь это была моя внешность.

==========

[Имя: Эд Росстэйлор]

Пол: Мужской

Возраст: 17 лет

Учебный год: 2-й

Вид: Человек

Достижения: Отсутствуют

==========

Выносливость: 3

Интеллект: 4

Ловкость: 7

Магическая сила: 7

Удача: 6

=========

Боевые навыки  \ Подробнее ≫

Магические навыки \ Подробнее ≫

Навыки выживания \ Подробнее ≫

Навыки алхимии \ Подробнее ≫

=========

После пятикратного прохождения "Провалившегося мечника Сильвании" это информационное окно стало для меня уже привычным.

Да и метод, который используется для открытия информации в игре был тот же. Используя любой предмет, который показывает твоё отражение, например, зеркало, ручей, пруд или даже стеклянный стакан, вам просто нужно напитать его своей магической силой, чтобы увидеть окно статуса.

Но все это стало еще больше походить на сон.

А глядя на свои навыки, я только жалел, что это действительно не сон.

Эти жалкие навыки не подобали студенту магического факультета Академии Сильвании. Эта постыдно низкая выносливость, должно быть, объясняется его воспитанием аристократа.

В игре выносливость обычного крестьянина в среднем составляла от пяти до шести пунктов. У главного героя, который был сосредоточен на боевых навыках и сражениях, показатель выносливости был выше 20. Так что, учитывая эти цифры, показатель выносливости Эда был действительно жалким.

Хотя, глядя на цифры, мои ловкость и магическая сила кажутся приличными, но все же ничего выдающегося. Сравнивая мои навыки с навыками главного героя, разница была совершенно очевидна.

Эд Росстейлор был простым третьесортным злодеем, который появился в начале игры, чтобы добавить немного движения. Ни больше, ни меньше. Я даже не помню, что с ним случилось потом.

Нет, подождите, кое-что все таки помню.

В конце игры он ненадолго появился в титрах, прося милостыню на улицах города, сидя на соломенной подстилке.

"Ааа... лучше бы я этого не вспоминал."

~Ухх...

Я не удержался и вздохнул, откинувшись на спинку скамьи.

Эд был аристократом, выросшим в семье, не знающим жизни, чтобы однажды оказаться выброшенным на улицу без ничего. Это был ожидаемый конец для него.

Пока что мне нужно избежать голодной смерти на обочине улицы.

И как я должен был это сделать?

У меня не было ответа на этот вопрос.

Но, поразмыслив некоторое время, я мог сказать только следующее:

Во что бы то ни стало я должен выжить.

http://tl.rulate.ru/book/72095/1980971