Готовый перевод How to Survive at the Academy / Как выжить в Академии: Глава 5: За 6 дней до начала семестра (2)

Королевские апартаменты Академии Сильвании были расположены в западной части острова Аккен. В частности как и горная гряда, граничащая с побережьем.

Это было довольно далеко от коммерческого района на юго-западе, где располагались различные удобства и торговые объекты.

Когда дело касалось учебы, к королевской семье относились как и к другим студентам, но это не касалось их места и образа жизни.

Именно по этой причине королевские апартаменты были построены исключительно для принцессы Фении.

Грандиозный особняк был довольно просторным. Обычным студентам даже не разрешалось входить в его сад, что свидетельствует об особом отношении к королевской семье, в станах академии.

- Это место очень отличается от академического района.

Солнце уже садилось. Из окна открывался роскошный вид на океан.

Из-за окна доносился едва уловимый шум волн, наполнявший личные покои принцессы. 

Принцесса Фения сидела за своим столом, смотря на закат за окном. Это был личный письменный стол, сделанный из высококачественного дерева, с выгравированными на нем замысловатыми узорами. Он был даже больше, собственного стола директора Обелл.

Во всех смыслах, жизнь королевской семьи должна была отражать богатство нации.

Это была жизнь, совершенно отличная от жизни обычного студента академии.

Принцесса Фения зачесала свои аккуратные платиновые волосы на левое плечо.

Она открыла свою книгу "История магии и Стихий", но вскоре отложила ручку.

- ...

Принцесса была погружена в свои мысли.

Золотой шарик, который Люси Мэйрил показала во время объявления экзамена по присвоению класса, определенно был тем самым шариком, который она нашла внутри Дерева-Хранителя Мерильды.

Она пришла к осознанию.

Шарик выглядел другим, но в остальном в нем не было ничего особенного. Было едва возможно почувствовать магическую силу внутри него, из-за того что она была очень слабой.

В действительности, суждения принцессы Фении были правильными.

Шарик действительно был не более чем шаром с отличительным внешним видом и меньшим чем в других шарах, количеством магической силы.

Однако тот факт, что он был "наполнен слабой магической силой", сам по себе был ключом.

......

- Неплохо, мисс Люси.

......

Три качества архимага, который жаждет правды, как определил архимаг Глокт:

Восприятие магии

Быстрое и точное суждение

Желание исследовать

Студенты, которые пришли к выводу, что тест оценивался по принципу "первым пришел, первым обслужен", были лишены баллов в аспекте "быстрое и точное суждение".

Лучшие результаты брали те, кто преуспел в "резонансе магической силы", о чем судили по количеству магической силы в каждом шарике.

Чем меньше её было, тем труднее шарик было обнаружить.

Теперь, когда принцесса Пения вспомнила об этом, в каждом из шариков, которые были спрятаны, было разное количество магической силы.

Но разница была настолько минимальной, что её было трудно даже заметить, если бы вы не сосредоточились на этом.

Чем больше найдёшь шариков с меньшим количеством магической силы внутри, тем больше дополнительных очков в "чувствительности к магической силе".

И золотой шарик, который Люси Мэйрил случайно нашла после того, как проснулась…

......

- Дерево-хранитель Мерильды - самое старое дерево в северном лесу. Это дерево защищено самой Мерильдой, высокоранговым духом ветра, поэтому оно всегда окружено обильной магией, - произнёс профессор Гласт с трибуны, со своим обычным выражением лица, похожим на череп.

- В небольшом пространстве, где присутствует изобилие магической силы, я поместил шарик с наименьшим количеством магической силы, вложенной в него. Даже локация была просто островком посреди озера. 

......

Тонкостям резонанса магической силы не было конца.

Точно так же, как запах одного человека невозможно было бы различить в толпе, так же было труднее заметить уникальную магическую силу, когда её смешивали или прятали среди других.

Люси Мэйрил родилась со способностью доводить резонанс своей магической силы до предела.

Мало того, она дремала, ведя себя так, как будто ничего не знала про этот экзамен… хотя на самом деле уже поняла намерения профессора Гласта.

Это было видно исходя из того факта, что она вернулась в академический район, только с этим золотым шариком.

Люси Мерил уже была лучшей участницей этого теста.

"Да, в этом есть смысл ...’

Это было впервые, когда принцесса услышала имя Люси Мэйрил. Однако оказалось, что она уже была довольно известна среди других.

- Ленивая Люси.

Её можно было увидеть вокруг кампуса, свернувшейся калачиком на скамейках, пнях деревьев или даже спящей на газоне. 

Её происхождение было неизвестно, но ходили слухи, что она уже была гением, способным довести свое восприятие магической силы до предела.

Это был поистине завидный талант, но это талант, с которым она родилась. Это то, что можно просто принять как несправедливость.

Но было еще кое-что, что она не могла понять.

Был еще один человек, который знал, об этом шарике.

......

- Там дерево - "Дерево-хранитель Мерильды". Если Вы заглянете внутрь дерева, Вы обязательно найдёте что-нибудь полезное.

......

Эд Росстейлор.

Принцесса Пения чувствовала себя глубоко обеспокоенной.

Это означало, что он также знал местонахождение золотого шарика, и это нельзя было объяснить случайной находкой.

В шарике содержалось лишь небольшое количество магической силы, в пространстве, окруженном мощной магической силой Дерева-Хранителя Мерильды. А ещё он был расположен на острове посреди озера. Это не то место, которое можно случайно найти во время прогулки.

Таким образом, можно было сделать только один вывод. Эд Росстейлор родился с тем же уровнем чувствительности к магии, что и Люси Мэйрил.

......

- Отпустите меня! Ты знаешь, кто я?! Я Эд Росстейлор, второй сын семьи Росстейлор! Уберите от меня свои грязные руки, свиньи! Как ты думаешь, где ты прикасаешься ко мне?!

- Ты думаешь, я бы опустился так низко, чтобы связываться с ничтожным неудачником вроде Тейлора? Отпусти меня! Ты грязный и невежественный простолюдин! Ты вообще понимаешь, о чем говоришь!

- Что? П-принцесса? Доброжелательная принцесса Фения? Простите, я Вас не заметил!

- Мне очень жаль! Принцесса! Пожалуйста! Пожалуйста, проявите милосердие!

- Принцесса! Если ты будешь защищать таких жуков, как Тейлор, твое благородное и честное имя будет запятнано. Пожалуйста, осудите его!

......

- ... Этого не может быть.

Принцесса Фения покачала головой.

С тех пор, как она себя помнила, она жила, осуждая других.

Позорный вид, который Эд Росстейлор продемонстрировал на вступительном экзамене, был тем, что любой признал бы последней отчаянной попыткой кого-то, загнанного в угол.

Принцесса слышала, что в его магических способностях не было ничего исключительного. Скорее, было загадкой, почему он был таким высокомерным, когда ему нечем было похвастаться. Вероятно, это было из-за уникального метода обучения в семье Росстейлор.

Но более того, профессор Гласт не игнорировал бы его, если бы у того был талант.

Профессор был тем, кто был безумно одержим талантами, настолько, что он искал скрытые таланты среди студентов и помогал им раскрыться.

Профессор никак не мог не заметить такого.

Однако неприятное чувство не покидало принцессу Фению.

- Это действительно был один и тот же человек?

Не было ни чувства облегчения, ни удовлетворения. Больше всего странного, было в этом спокойном поведении Эда Росстейлора в лесу…

Его позорное поведение, дрожь от страха и неспособность скрыть чувство благоговения перед лицом власти, слабость перед кем-то более могущественным – она вообще этого не чувствовала. Сначала она подумала, что он блефует, но, увидев его действия, передумала.

Эд Росстейлор, казалось, больше беспокоился о угасающем костре, чем о сердитой принцессе Фении перед ним.

Он сидел у костра и разговаривал, двигая угли, веткой. Он даже ни разу не взглянул на принцессу.

Она почувствовала дискомфорт.

Чувство дискомфорта от того, что это может быть не тот человек.

Но вид и поведение высокомерного аристократа, которые принцесса Фения увидела на вступительном экзамене, были настоящими.

- Был ли шанс, что он просто изменился?

Вероятно, самая большая причина для него измениться, была в том что от него отреклись.

Но даже когда она думала об этом, это казалось слишком странным.

Она была причиной, по которой от Эда Росстейлора отреклись.

Он должен был либо обвинить её, либо умолять её о прощении. Если бы он это сделал, принцесса не чувствовала бы этого странного беспокойства.

Однако в глазах этого нового Эда Росстейлора не было таких чувств.

Глаза, которые видела принцесса Фения...в них было только

Безразличие. Апатия.

Хорошее впечатление.

Он даже казался расслабленным.

Тот факт, что это были чувства того, кто только что был выброшен из рядов аристократии… Принцесса думала, что это нереально.

- Ни за что… разве он не был в шоке от того, что с ним случилось?

Нет, принцесса Фения покачала головой. Он прожил всю свою жизнь как член семьи Росстейлор. Каким бы спокойным и собранным человеком он ни был, отказ от комфортной жизни, которой он жил до сих пор, не мог не шокировать.

- Хм...

Закрыв свою книгу по магии, принцесса Фения задумалась.

Какой семьей были Росстейлоры?

Человек, который первым приходит на ум, - Крепин Росстейлор, которого принцесса впервые встретила на королевском банкете.

Он был замечательным дворянином с доброй улыбкой, аккуратный и стильно одетый.

Но это было глазами молодой принцессы Фении в то время.

Потому что её "Проницательные глаза", которые были подарены ей Богом, дали ей способность видеть сущность человека, и эти глаза увидели кое что другое.

Внутри доброжелательного и благородного главы дома Крепина Росстейлора было что-то, что принцесса не могла объяснить словами. Черная и неприятная змея, живущая в самом его естестве.

За идеальным примером хорошего человека что-то скрывалось в тени.

Время от времени принцесса замечала, как темнеет его лицо, когда он покидает королевский конференц-зал.

Он был злодеем, носящим маску невинного дворянина. Принцесса Фения была уверена в этом уже давно.

Были даже частные отряды, тайно посланные для расследования тайн этой семьи, по-видимому, скрывающей тьму, о которой никто не знал.

Ходили слухи, что на ежегодной ревизии королевского казначейства пропадали предметы, которые потом волшебным образом появлялись.

Также были слухи, что человек, работавший в особняке семьи Росстейлор, пропал без вести.

И слух о том, что Крепин Росстейлор увлекался книгами о древних демонах.

Происходило что-то подозрительное.

Однако оснований для расследования было недостаточно.

- ...

Принцесса Фения внезапно перестала возиться со своей ручкой.

Ёе проницательные глаза, которые могли оценить человека, никогда не ошибались.

Как бы странно это не выглядело, если её шестое чувство дало сбой, значит, что-то происходит.

Но это было только гипотетическое "что, если".

Несмотря на то, что её шестое чувство показывало это, злодеяния семьи Росстейлор еще предстоит раскрыть.

Что, если Эд Росстейлор пытался покинуть эту тьму?

Это объяснило бы, как он мог оставаться таким спокойным, несмотря на то, что от него отреклась его собственная семья.

Это потому, что он пытался естественным образом разорвать свои связи со своей семьей.

Однако было нелегко оставить родословную аристократии. Если бы он хотел, чтобы отказ семьи от него выглядел естественно, ему пришлось бы подпортить свою репутацию.

- ...

Лицо принцессы Фении напряглось от осознания

Особенно, если так и было… 

......

- Отпусти меня! Ты знаешь, кто я?! Я Эд Росстейлор, второй сын семьи Росстейлор! Убери от меня свои грязные руки, свинья! Как ты думаешь, где ты прикасаешься ко мне?!

- Ты думаешь, я бы опустился так низко, чтобы связываться с ничтожным неудачником вроде Тейлора? Отпусти меня! Ты грязный и невежественный простолюдин! Ты вообще понимаешь, о чем говоришь!

......

Затем даже то уродство, которое он продемонстрировал, ту худшую сторону человеческой натуры, которую он показал во время вступительных экзаменов… Это означало, что все это была игра.

Это означало, что у него был другой тип внутренней силы, который даже ее проницательные глаза не могли увидеть.

Другими словами, он был искусным манипулятором, который даже использовал принцессу королевства в своих целях.

- Это всё... было игрой...?

Принцесса быстро покачала головой "нет". Этого не может быть.

Однако перемены в Эде Росстейлоре постоянно беспокоили принцессу Фению.

Если то, что она видела, было игрой.

Если бы вдруг он знал что-то о темной стороне семье Росстейлоров.

Если он использовал принцессу, чтобы разорвать связи с этой тьмой.

Если всё это было спланировано.

Если это правда…

Хлоп!

- Это слишком утомительно.

Принцесса поднялась из-за стола.

Она подошла к окну и её обдало прохладным морским бризом, её платиновые светлые волосы освежающе развевались на ветру.

Это чувство помогло ей остудить голову.

- Я должна следить за графиком приема и учебой, я не могу позволить себе уделять внимание государственным делам.

Иди и наслаждайся своим обучением. Это было поощрение, которое король дал ей, когда она уезжала в академию.

Она смогла избавиться от некоторых правил королевской семьи, здесь в Сильвании, где она могла учиться. Она должна отбросить эти мысли.

Жизнь, полная политических интриг, борьбы за власть между аристократами, заботы о народе и дипломатии с другими государствами…

Принцесса начала уставать от всего этого.

Возможно, она уже устала.

Она просто переоценивала Эда Росстейлора.

Не все проживали свою жизнь, скрывая своё настоящее Я, под маской.

Возможно, это стало плохой привычкой для принцессы, оценивать людей из-за того, что она всю жизнь находилась среди аристократов и министров.

Физически принцесса Фения была просто глупой девочкой, которой еще предстояло пройти церемонию совершеннолетия. Но её сердце, уже многое повидала.

Кроме того, она была даже не в том возрасте, когда ей следовало оценивать других, а скорее в то время, когда ей следовало сосредоточиться на себе.

Принцесса вздохнула, когда ветер просвистел мимо.

- Не слишком ли рано я повзрослела для своего возраста?

Она посмотрела в зеркало у окна.

Красивая платиновая блондинка принцесса, за которой постоянно ухаживали, отражалась в зеркале.

Она схватила свои волосы обеими руками и завила их, потом разделила с обеих сторон и заплела в косу и зачесала на одну сторону.

Затем...она сделала еще один глубокий вдох и распустила волосы.

“Не то чтобы мне, не нравилось за собой смотреть, но я не знаю, и почему это так смущает”.

Авторитет иногда связывает человека. Будучи в положении, воплощения авторитета, усталость накапливается неописуемо.

Но ничего не поделаешь. Некоторым людям положение принцессы казалось благословением.

- Я всегда слишком глубоко и слишком много думаю обо всем… Возможно, это стало плохой привычкой.

Принцесса Фения все еще продолжала думать, стоя у окна и ловя ветер. Она стояла и думала об Эде Росстейлоре.

Зная темную тайну семьи Росстейлор, он намеренно использовал принцессу, чтобы разорвать связи со своей семьей.

Предположение было слишком абсурдным.

Это имело смысл, если бы она соединила вместе всё произошедшее, но… это был слишком большой скачок с точки зрения логики.

Но его отношение странным образом изменилось и развернулось на 180°…  

- Давай просто представим, что он сошёл с ума, потому что от него отреклись.

Он даже нашел местоположение золотого шарика до Люси Мэйрил и рассказал об этом ей…

- Это… Я не знаю… Может всё таки, он нашёл его случайно.

А теперь такое объяснение, казалось слишком удобным. Принцесса Фения знала об этом факте, но она всёже почувствовала облегчение, решив остановится на этом.

- Когда мы разговаривали в этот раз, я не чувствовала ничего злобного внутри него...

Лицо принцессы Фении застыло.

Разговор, который она имела с ним в северном лесу.

Она забыла, как естественно протекал их разговор.

Как только она увидела его, она сразу набросилась на него.

......

- Уходи! Все здесь презирают тебя. Разве ты тоже не ненавидишь академию? Разве ты не ненавидишь меня за то, что я сделала с тобой?

......

Как Эд Росстейлор отреагировал на это?

С удивлением он уставился на принцессу Фению и назвал причину, в которую никто бы не поверил.

......

- Правда в том, принцесса, что я действительно благодарен Вам.

......

Попав в такую странную ситуацию, она не могла понять, что стоит за этими словами.

За что он был благодарен?

Принцесса Фения была человеком, который оказал наибольшее влияние на его отлучение от семьи.

За что быть благодарным такому человеку?

Было ли отречение чем-то, за что нужно было быть благодарным?

- ...

Принцесса Фения медленно остановилась.

Треск!

Она могла слышать случайное потрескивание костра, как будто испытывала слуховые галлюцинации.

В тот раз принцесса мало на что обратила внимание.

Единственное, что она увидела, была широкая спина мальчика, двигающего тлеющие угли веткой, как будто он был доволен тем, что делал.

* * *

Фвуш!

- Я поймал!!!

Это был мой седьмой улов.

Удочка, которую я сделал на скорую руку, работала лучше, чем я думал. Пресноводная рыба, которую я только что поймал, была похожа на блюгила(Синежаберный солнечник, аналог нашего, карася) и была моей седьмой добычей.

Такое количество, не только утолит мой голод, но и должно быть достаточно, чтобы наестся, до отвала.

После того, как впервые попал в этот ужасный мир, я всегда был голоден, но кажется, что я, наконец, смогу почувствовать себя "довольным".

Настолько довольным, что я не мог не показать самому себе большой палец вверх.

- Какой отличный улов!!!

http://tl.rulate.ru/book/72095/2454781