Готовый перевод How to Survive at the Academy / Как выжить в Академии: Глава 16: Совместная боевая практика (4)

Главный эскорт принцессы Пении, Клэр, с трудом преследовала принцессу, ее подопечная спрыгнула с арены и побежала к выходу. 

Принцессе едва удалось успокоиться, когда она увидела приближающуюся Клэр. 

Как бы она ни была в ярости, ей все равно нужно было поддерживать свой королевский статус. Она была не в том положении, чтобы демонстрировать такое недостойное поведение перед своим королевским рыцарем. 

- Я не могу отказаться от того, как обстоят дела в настоящее время.

Она подошла ко мне с сердитым взглядом, ее гнев еще не совсем утих. 

- Ты что-то знаешь, не так ли? Наверняка… то ли ты несешь это бремя, то ли скрываешь… Я не знаю, почему ты молчишь, или, может быть, тебя заставляют, но я могу точно сказать, что что-то есть. Я не чувствую в тебе злого умысла или темных намерений, но… 

- Я думаю, ты, возможно, переоцениваешь себя, принцесса… 

- Слушай внимательно. Я не могу ничего сказать прямо сейчас, потому что у меня нет никаких доказательств, но…

Яркие золотые глаза принцессы смотрели прямо на меня. 

Как и ожидалось от главного героя. Чем больше я думал об этом, тем больше я вспоминал, насколько важную роль сыграли принцесса Пения и Люси Мейрил. 

Было трудно вести себя должным образом перед Проницательными Глазами принцессы. 

Точно так же, как она застала меня в моем кратком моменте отчаяния ранее, ее острое шестое чувство не допускало даже мгновения беспечности. 

В «Silvenia's Failed Swordmaster» Проницательные Глаза принцессы Пении были простой способностью, которая позволяла ей заранее знать следующее действие противника во время битвы или просматривать статистику противника. 

Но кроме того, это рассматривалось как не более чем сюжетный ход. 

Однако то, что я сам жил в этой реальности, сталкиваясь с ее способностями в своей повседневной жизни, причиняло мне много душевных страданий. 

Я знал это. Лучше было держаться от принцессы как можно дальше. 

Хотя этого никогда не произойдет, поскольку она была главным героем, мне нужно было убедиться, что я никогда не сближусь с ней. Мне казалось, что я начинаю слишком сильно об этом заботиться. 

Конечно, я не был уверен, что мне будет легко держаться на расстоянии. Отныне все будет зависеть от моих усилий. 

- Насколько ты уверена, что получишь ответ, если разберешься в неясных очертаниях ситуации?

Принцесса вздохнула. Она, казалось, наконец поняла, насколько смешной и нелепой была вся эта ситуация. 

Она положила руки на талию и еще раз вздохнула, наконец обретя самообладание. 

- В любом случае… прости, что накричала и вела себя по отношению к тебе неуважительно. 

Она провела рукой по лицу, по-видимому, вспоминая, как ужасно она себя вела ранее. 

Что ж, хоть она и была в ярости, по крайней мере, разговор закончился извинением принцессы. 

Разница в статусе между нами была огромной. Если бы она хоть немного разозлилась, это могло иметь для меня катастрофические последствия. 

Во-первых, это была беспрецедентная ситуация. Принцесса Пения редко раздражалась или злилась на других, причина этого была довольно сложной. 

Я знал о некоторых случаях в детстве принцессы, которые сделали понятным, почему у нее был такой неестественно альтруистичный и заботливый характер. 

Когда она была маленькой, она указала на небольшое пятно на своей чашке. Это привело к тому, что горничную, с которой она дружила, выпороли в королевском саду. 

Королевская семья всегда осознавала опасность отравления. Так что тот факт, что пятно осталось на предмете посуды для царской семьи, и тот факт, что оно даже добралось до стола, было явным признаком того, что служанка неискренне выполнила свою важную обязанность проверки. 

Но это еще не все. 

Однажды принцесса бегала по саду и упала, поцарапав кожу. В тот же день сменился ее главный эскорт. 

Всякий раз, когда она уставала или у нее была незначительная болезнь, цвет лица королевского доктора всегда бледнел. 

Однажды во время королевского банкета у нее сломалась туфля. Королевский портной лично пришел к ней в комнату и бросился на пол, извиняясь со слезами на глазах. 

Для принцессы Пении, родившейся с изящным характером, все это было тягостно и только давило на нее. 

На пути знатного монарха не допускалось ни одной ошибки. Они всегда должны признавать, что их собственные ошибки станут необратимой катастрофой для кого-то другого. 

Если бы принцесса сама прямо выразила свой гнев или негодование по отношению к кому-то, она даже не смогла бы оценить, какую беду она им навлекла. 

"Доброжелательная принцесса" - прозвище, данное ей за заботливый характер. Но я знал правду. Что ее прозвище было не чем иным, как цепью, которая сковывала ее. 

Но я ничего не мог для нее сделать. У меня не было причин. Но если меня что-то и беспокоило, так это то, что я стал переменной в ее заботах. 

- Все в порядке, можешь идти. Ты уже некоторое время смотришь на эту дверь. У тебя должно быть что-то срочное, не так ли? 

Принцесса отпустила меня, как будто сдалась. И я был благодарен за это. 

В любом случае, я знал, что меня здесь быть не должно, и все же мое существование причиняло принцессе ненужный стресс. 

- Уже достаточно сложно успевать за моими занятиями, а эта лисоподобная торговка продолжает скрывать свои намерения и пытается сожрать всю академию ради собственной выгоды! А характер профессора Гласта не становится лучше! Между тем, люди вокруг меня продолжали упоминать о королевских законах… даже если бы я не хотела, я должна была обращать на них внимание! Это все слишком сложно!

Тот момент, когда она потеряла рассудок и ее сдерживаемые чувства всплыли на поверхность… она определенно отличалась от той принцессы Пении, которую я знал. 

В оригинальной истории происходили всевозможные инциденты, из-за чего ее разум постепенно изнашивался. Но включить туда и меня, я был уверен, что она чувствовала, как будто ее голова вот-вот взорвется. 

Я беспокоился, что позже у нее может развиться тревога и повлиять на историю, учитывая, что она уже чувствовала себя нестабильно. В таком случае я должен был сделать все, что мог… но я ничего особенного не мог сделать. 

Я положил руку на дверь и сказал несколько слов. 

- Независимо от того, какое бремя я могу нести, оно не должно быть тяжелее, чем вес, который несет принцесса.

Она может подумать, что я слишком самонадеян, но это не должно стать слишком большой проблемой. 

- Хотя обязательно нужно обратить внимание на политику и социальные проблемы, почему бы вам не попытаться успокоиться? Это не место, где королевской семье нужно установить власть над всем… это просто Академия Сильвении. 

Глаза принцессы расширились от моих слов, хотя я не сказал ничего слишком неожиданного. 

- Я не уверен, что ты знаешь об этом, но ты выглядишь очень усталой.

Она прожила жизнь, наблюдая за другими, но у нее не было большого опыта в том, чтобы кто-то другой мог видеть ее насквозь. 

Глядя на совершенно ошеломленное выражение лица принцессы, я быстро закрыл дверь и выбежал. 

К счастью, она не пыталась меня остановить. Это было облегчением. 

В любом случае, принцесса Пения была главным героем. 

Возможно, сейчас ее очень беспокоит мое существование, но после того, как она будет вовлечена во всевозможные происшествия в основной истории, она достаточно скоро забудет обо мне. 

Давай больше не увидимся! 

Пожалуйста! 

* * * 

Я нашел Тейли Маклора на деревянной скамейке где-то на окраине Студенческого центра. Он сидел, крепко сжимая деревянный меч, который использовал в дуэли. 

Теперь, когда я мог видеть Тейли на расстоянии, я понял, что у меня не было плана. 

- Хм… 

Но разве это не была забавная ситуация? Это было даже не то, о чем можно было бы подумать.

Злодей третьего сорта Эд Ротстейлор, который словесно оскорблял Тейли Маклора и пытался выгнать его, теперь вернулся, чтобы сказать ему несколько слов поддержки. 

Разве это не было забавно? 

Поскольку я был так удивлен ранее, мое тело просто автоматически подпрыгнуло, и в конце концов я выкрикнул на него все, что мог придумать. Но теперь, когда я думал спокойно, я ничего не мог сделать, чтобы подбодрить Тейли. 

Он никак не мог почувствовать искренность, что бы я ему ни говорила. 

Я думал о том, что мне делать в такой неловкой ситуации, делая каждый шаг к нему. Но кто-то преградил мне путь внезапно. 

- Не подходи ближе. 

Я был так удивлен, но, взглянув на ее лицо, я почувствовал странное чувство радости, поднимающееся внутри меня. 

У нее была короткая волнистая темно-каштановая стрижка, со слабой внешностью, но сильным выражением лица, показывающим ее волю.

- Ты…

- Пожалуйста… не подходи ближе… 

Несмотря на то, что обе ее руки заметно тряслись, она говорила, сохраняя зрительный контакт. 

Она выглядела точно так же, как в игре. Если вы хотя бы раз играли в «Silvenia's Failed Swordmaster», вы были бы рады увидеть ее лицо. 

Она была практически лицом игры. Друг детства Тейли, который всегда поддерживал его, когда ему было тяжело или он сталкивался с трудностями. Не ожидал увидеть Айлу Трисс во плоти. 

- Эд Ротстейлор… не подходи… ближе к Тейли. Не подходи ближе…!

Ее дрожащее лицо придавало ей такой жалкий вид. И все же на ее лице было полное презрение. Это было новое зрелище. 

Конечно, только оказавшись на месте Эда Ротстейлора, я смог увидеть Айлу, у которой было такое слабое сердце, с таким отвращением на лице. 

- Тейли… он уже столько пережил! Разве не достаточно?! Больше не нужно его обижать! Я тоже видела тебя! Это… должно быть, это уже было достаточно тяжело…!

Ее дрожащий голос был таким слабым, что казалось, он вот-вот сорвется, и все же она не умолкала, пока не выплюнула все, что хотела сказать. Больше всего на свете она искренне хотела защитить Тейли. Я чувствовал себя излишне тронутым ее усилиями. 

Верно, это была Айла...! 

Забавно, как меня тронул кто-то, кто смотрел на меня так, будто хотел меня убить… 

Лязг!

Железная чаша, которую держала Айла, упала и покатилась по каменному полу. Должно быть, она шла за водой. 

Только тогда Тейли ответил, услышав звук плескающейся на полу воды. 

Тейли медленно встал со скамейки и направился к нам. 

Тогда я почувствовал дисгармонию. Это чувство слабости исчезло, когда он подошел. 

- Эд… Ротстейлор…

Он крепко схватил меч, приближаясь ко мне, затем оттянул Айлу за спину и уставился на меня. 

- Все еще… я полагаю, ты все еще посещаешь академию…

Низкий и серьезный голос. Я был удивлен, увидев, что он выглядел вполне живым. В Тейли, которого я видел, когда он проиграл дуэль, явно не осталось ни капли жизни. 

Так что же случилось? 

Уникальная сила воли Тейли к жизни. Каким бы сильным ни был противник, у него был боевой дух, который никогда не сломить. Я определенно чувствовал в нем это чувство силы воли. 

Он уже воскрес? 

Так оно и казалось.

Пройдя весь этот путь, я увидел всю историю того, что могло произойти. 

Я не мог сразу последовать за Тейли из-за моей дуэли с принцессой. 

Однако его друг детства и самый большой сторонник Айла Трисс беспокойно побежала за ним. 

О том, что произошло дальше, можно было догадаться, не видя этого лично. 

Независимо от того, насколько высока стена или насколько трудным может быть испытание, за все, что преграждало путь Тейли, Айла всегда обнимала, ободряла и давала ему положительное подкрепление. 

- Все в порядке. Ты сможешь преодолеть это и на этот раз. Ты так хорошо справлялся до сих пор. Я верю в тебя. Ты можешь это сделать. 

Она всегда была рядом, чтобы поддержать Тейла, плакала и смеялась рядом с ним. 

Пока Айла была с ним, Тайли всегда вставал, когда его сбивали с ног. 

Думаю, даже Тейли знал об этом. 

- Идти сюда... По какой причине... Какое тебе ко мне дело?.. 

Благодаря ей Тейли снова смог стоять. 

Я беспокоился, что он может подумать, что я издеваюсь над Айлой, что объясняет, почему он прятал ее маленькое тело за собой, когда смотрел прямо на меня с такой пылкой волей. 

Я уже привык к этому ошеломляющему ощущению. 

Играя за Тейли бесчисленное количество раз, именно благодаря этой сильной силе воли я полностью погрузился в игру. 

- Ты неплохо владел мечом. Я видел, как ты справлялся с ним.

- Скажи мне четко, что ты планируешь. 

- Я ничего не планирую.

Для того, кто раньше презирал тебя на вступительном экзамене, чтобы вдруг сказать такие вещи, ничего не поделаешь, он думал, что я сошел с ума. 

Но я все еще хотел сказать ему кое-что, по крайней мере. 

Я проникся к нему чувством привязанности, много раз играя в «Silvenia's Failed Swordmaster». 

Пока я играл в игру, я много раз чувствовал, что он действительно обладает сильной психологической стойкостью. Какими бы трудными ни были испытания, с которыми он сталкивался, меня всегда очень воодушевляла эта сильная сила воли, и я никогда не чувствовал себя обескураженным. 

Приходя к поспешным выводам, что он потеряет волю к борьбе только потому, что однажды его побила Люси… 

Наверное, я слишком сильно волновался. 

Он должен был стать моим решением, тем, кто возьмет на себя все испытания, которые произойдут в будущем. Он должен был быть слабым. Но после встречи с ним лично мое сердце, казалось, в какой-то степени изменилось. 

Ну, это уже само собой разумеющееся, что ему придется позаботиться обо всех невзгодах для меня, но пока я должен отложить это в сторону. Я бы казался бессердечным, если бы не сделал этого. 

Мои глаза встретились с Айлой, ее взгляд все еще был наполнен презрением. Но все, что я сделал, это кивнул ей, а затем обернулся. 

Я был на иголках, беспокоясь, что Тейли потеряет сознание. 

Но какими бы похвальными или замечательными друзьями они ни были, больше контактов может негативно сказаться на будущем. 

Так что я просто развернулся и ушел.

Я чувствовал их взгляды на своей спине. И, не глядя, я понял, что их лица, должно быть, говорят: "Что, черт возьми, не так с этим парнем?"

…ну, тут уж ничего не поделаешь. 

* * * 

Вскоре после этого, когда совместная боевая практика еще продолжалась, в небе начали проноситься искры. 

Студенты в Студенческом центре, были удивлены, когда посмотрели на Нэйл Холл. Никто не думал, что столь масштабный пожар вспыхнет так внезапно. 

Хотя изначально это был не пожар. 

Пламя Такана, высокопоставленного огненного духа, было проклятым пламенем, которое сжигало только противника, на которого нацелился призвавший его Элементалист. 

Но это не значит, что не было жарко. Определенно можно было почувствовать жар, распространяющийся по территории. При такой высокой температуре на расстоянии студенты в аудитории, вероятно, чувствовали себя так, будто их выбросили в пустыню. 

- Было ли уже время для этого? 

Я вернулся в Нэйл Холл, засунув руки в карманы. 

Это была кульминация Совместной боевой практики первого и второго года обучения. 

Если бы это была оригинальная история, мы бы все сидели в зале Нэйл Холла и смотрели ее вместе. 

Но Люси победила Тейли, что отличалось от того, что должно было произойти. Но благодаря масштабу пожара я мог определить, где я нахожусь. 

Это была дуэль между Золотой Дочерью Лортел и Йеникой Пайловер. 

Чтобы оценить навыки звездной ученицы второго курса, Лортел применила промежуточную магию льда, рискуя быть дисквалифицированной. Заклинание снесло потолок Нэйл Холла. 

В конце концов, стоимость ремонта потолка для нее ничего не значила. 

Но из-за этого Йеника была вынуждена в полной мере продемонстрировать свои навыки и вызвать проявление Такана, самого сильного среди всех духов, с которыми она подписала контракт. 

Я мог представить, что происходит, хотя меня там не было. 

Огненная ящерица, обвившая большой Нэйл Холл, выглядела самым подавляющим и величественным среди "лучших друзей" Йеники.

Я мельком увидел, как она сидит на пылающей голове. Она ухватилась за твердую чешую духа и взмахнула палочкой, на случай, если потеряет равновесие и упадет. Было довольно зрелищно видеть, как она так весело улыбается в такой ситуации.

Никогда не забывая улыбаться, она действительно была похожа на главную героиню сказки. 

Я сел на скамейку рядом и откинулся назад. Я был измотан. Мне не очень-то хотелось входить в Нэйл Холл, который в данный момент пылал от жары. 

Появление гигантской огненной ящерицы, ревущей на фоне заходящего солнца, было, безусловно, довольно сюрреалистичным. 

Несмотря на то, что некоторые вещи произошли не так, как в оригинале, я был уверен, что Тейли и Айла смотрели ту же сцену. 

Это должен был быть последний босс 1 Акта, а также первое из бесчисленных испытаний, с которыми придется столкнуться Тейли. 

Лучшая ученица второго курса магической академии Сильвении, Йеника Пайловер.

Я надеялся, что они внимательно следят за этим.

Потому что это будет последний шанс увидеть ее в таком виде.

http://tl.rulate.ru/book/72095/2499894