Готовый перевод A Painting of the Villainess as a Young Lady / Злодейка, рисующая картину: Глава 43

Глаза Вайолет всякий раз, когда она смотрела на Роэна, Эйлин, Михаила, слуг резиденции.

Этот взгляд в ее глазах, в которых было столько ненависти, словно покрытых ядом и шипами.

Яд и шипы служили для ее защиты, но, в конце концов, они только навредили ей.

— …Ты никогда не была плохим человеком.

— Тебе легко говорить, да. Как ты можешь говорить такое? Что мои действия не были злыми… Что я не плохой человек?

— …

Смешно, правда.

Даже если она была жертвой, это не меняло того факта, что она делала зло другим.

Море людей, которые потеряли нормальную жизнь из-за капризов Вайолет, определенно фыркнули бы, если бы когда-нибудь услышали слова Роэна.

Ён Ха Юн тоже прекрасно знала, что Вайолет — плохой человек.

— …Нелегко сказать.

— Тогда все это должно быть для тебя просто шуткой. Ну, было время, когда все было…

…адом для меня, но для тебя это ничего не значило.

Вайолет подумала, что извинения Роэна слишком легкие.

Я ни за что не позволю наградить тебя за такое извинение. Время, потраченное на причинение боли другим и причинение вреда другим, только для тебя считается ушедшим в прошлое.

Все это, что толкнуло меня в пропасть…

Это было ужасно эгоистичное чувство. Но она знала, что такой эгоизм был сущностью ее существа.

Смех сорвался с губ Вайолет. Было так сложно справиться со всплеском множества эмоций.

— Почему ты извиняешься передо мной? Почему сейчас?

— …

— Я не была, я не была плохим человеком, говоришь… Ха-ха-ха. Я не плохая, я не сделала ничего плохого…

Сказал этот человек, который был тем самым человеком, который издевался над ней и высмеивал ее в то время, когда она хотела, чтобы кто-то — кто угодно — был на ее стороне. Этот человек, здесь и сейчас, который лишь издалека смотрел на чужие раны.

— …Прости.

Пошевелив ртом, который не хотел открываться, Роэн еще раз извинился.

Кап, кап.

Непреодолимые эмоции, которые уже нельзя было сдерживать, вырвались наружу в виде слез.

С таким злобным выражением лица, как раньше, Вайолет ни разу не плакала. Она лишь ругала всех с ядом в глазах.

Она возвела вокруг себя более прочную стену.

— Почему? Ты же всегда говорил так раньше, верно? Что мне просто нужно быть хорошей. Потому что я плохая, а не хорошая. Я плохая из-за того, что не могла по-доброму относиться к этой девочке, плохая из-за того, что рвала ее одежду в клочья, плохая из-за того, что выбрасывала ее вещи и причиняла вред тем, кто ей дорог.

— …

— Поскольку я не пыталась, я получила только это. Она усердно работала, чтобы добиться самых блестящих результатов, но я…

— …

— Я злодейка, поэтому естественно, что я плохая. Так мне говорили.

Раздраженный голос замолчал.

Не говори больше ничего. Не чувствуй больше жалости. Я не должна показывать свои эмоции. Я до сих пор не изменилась…

Вайолет прикусила нижнюю губу. Ее рот продолжал двигаться сам по себе, хотя она снова и снова пыталась подавить себя.

— Разве это… Разве это не такая большая проблема, что она закончится всего лишь несколькими простыми извинениями?

— …

— Много раз я желала, чтобы вы все умерли. Я молилась каждый день, чтобы вы умерли более мучительной смертью, чем я, чтобы вы стали такими же несчастными, как я. Я хотела, чтобы вы все легли лицом вниз и пресмыкались у меня под ногами. Я хотела, чтобы вы ползали по полу, говорили, что были не правы, жалко падали и страдали.

По мере того, как Вайолет продолжала, с лица Роэна исчезло всякое подобие улыбки. Она говорила о таких проклятиях, и ненависть в ее голосе резала глубоко.

— Так что ты сделал не так?

И когда она задала этот вопрос, эмоции, бурлившие позади Вайолет, были необъяснимо сложными.

Невольно возясь с чашкой в ​​руках, Роэн много раз открывал и закрывал губы, прежде чем наконец заговорил.

— …За то, что говорил, что то, чего ты не делала, было твоей виной.

— …

— За то, что не слушал тебя и не верил, потому что был предубежден и называл тебя лгуньей…

— …

— …И за то, что сделал тебя злой. Все.

Вайолет подумала, что извинение Роэна было неубедительным, но по мере того, как он продолжал говорить, его голос начал сильно дрожать ближе к концу.

— Я больше не буду делать такое. Я не говорю это легкомысленно. Так что, по крайней мере, однажды я подумал, что нам нужно поговорить и…

Это было грубое извинение и оправдание.

Было время, когда Вайолет жаждала привязанности своей семьи. Она надеялась получить их признание, надеялась, что они пожалеют обо всем этом.

Она желала дня, чтобы они извинились.

Глядя дальше на обиду, которую она чувствовала, оказалось, что именно ее семья создала эту обиду.

— …Молодой лорд.

Вайолет произнесла обращение так, словно пережевывала слова.

— Чего ты хочешь?

Когда она спросила, выражение лица Вайолет было неописуемо.

Роэн, который исследовал местонахождение Вайолет и людей, с которыми она была связана, наконец понял, что он сделал со своей младшей сестрой.

— Теперь ты извинился. А потом что? Хочешь, чтобы я тебя простила?

— …

— Значит, мы должны вернуться к тому, как это было в старые времена? Ха-ха, хо-хо, просто так смеяться? Ах. Интересно, когда мы когда-нибудь делали что-то подобное в прошлом… Тогда не хочешь ли ты, чтобы мы имитировали гармоничную семью? Или, может быть, ты просто хочешь избавиться от собственной вины?

— …

— После того, как ты пришел сюда и извинился, что ты хочешь от меня?

http://tl.rulate.ru/book/72429/2824412