Готовый перевод A Painting of the Villainess as a Young Lady / Злодейка, рисующая картину: Глава 103

— Значит, это он спас Миледи. Он так красив.

— Что? Только не говори мне, что тебе правда нравится такое лицо?

— О, небеса. Я просто говорю правду. Вы тоже красивый, молодой господин.

— Нет, что?

Прежде чем Вайолет успела это осознать, Мэри и Каирн уже действительно хорошо ладили, и их разговор тоже протекал гладко. Она собиралась предупредить Мэри, что все, что она говорит, будут слушать окружающие, но решила оставить это на другой день.

В любом случае, Адин был приглашен сегодня по ряду политических причин — то ли для того, чтобы продемонстрировать дружбу Вайолет с ним, то ли для того, чтобы убедиться, что формируются связи со следующим рыцарем-командиром имперской гвардии.

Вайолет прекрасно это осознавала, но не собиралась танцевать под дудку Роэна. Каирн был не из тех, кто глубоко задумывался об обстоятельствах вокруг, поэтому он ничего не знал о происходящем.

Взгляд Адина ни разу не отклонился от Вайолет. Это не был оценивающий или пристальный взгляд, но в нем было немного привязанности.

— Ах, эта одежда мне не идет, да? Тем не менее я решила надеть брюки, подумав, что они будут удобнее юбки.

— Нет, я прошу прощения, если мой взгляд был неприятен. На самом деле, вам очень, очень идет, так что…

Когда Адин смотрел на Вайолет, как будто он был полностью очарован, в его взгляде слились воедино различные эмоции. Никто не заметил.

Ну, кроме одного конкретного человека.

«Этот придурок, не говорите мне…»

* * *

Несмотря на внезапное для них намерение пройтись по выставке, они поняли, что на ней присутствовало довольно много людей.

Первоначально Вайолет также сопровождало бы больше рыцарей эскорта и сопровождающих, но она решительно сократила их число вдвое.

Чрезмерное количество рыцарей эскорта и сопровождающих только привлечет ненужное внимание.

Каирн вскочил и уверенно заверил, что никто другой не будет ему в подметку с точки зрения мастерства, но его тут же проигнорировали.

В результате они двигались вместе лишь небольшой группой, состоящей из Вайолет, ее служанки, сына Дома Асир и сына Дома Эверетт. Поскольку они были частью высокой аристократии, к ним неизбежно были прикреплены рыцари, но они двигались отдельной группой, дабы не привлекать внимания.

Что ж, вид герцогини Дома Эверетт и внебрачного сына Дома Асир вместе не мог избежать становления предмета споров. И люди, конечно, обожали слухи.

Слух мог послужить фатальной слабостью. Но с другой стороны, он также мог служить и оружием.

Роэн явно нацелился на второе.

Рыцарь проводил Вайолет в карету. Каирн пытался сопровождать Мэри, но она отвергла его.

И из-за суеты о наследничестве герцога были приготовлены две кареты.

И несмотря на то, что он собирался ехать в карете один со своим другом, Каирн без каких-либо колебаний сел во вторую карету.

Ну, это не значит, что он ничего не сказал. Он пожаловался, что было бы быстрее и гораздо лучше, если бы они просто поехали верхом.

Адин очень привык игнорировать своего близкого друга.

Таким образом, две кареты отправились отдельно. На самом деле Вайолет хотела вести себя как можно скромнее во время этой прогулки, но кареты определенно не помогали, поскольку они неизбежно создавали впечатление, что люди внутри были богачами.

Наконец получив шанс побыть наедине со своей леди, как ей хотелось, Мэри с удовольствием принялась болтать.

— Я только слышала о нем, но не ожидала, что он окажется таким джентльменом! И это неудивительно, ведь у него такая же аура, что и у вас, Миледи. Как вы сблизились?

— Ну, так получилось. Я встретила его случайно — заблудилась и попала в беду, а он меня спас.

— Он вас спас? Как?

— Ммм… Как бы сказать, это немного сложно объяснить. Хочешь услышать подробности?

— Да, пожалуйста!

Поскольку Мэри была девочкой в ​​очень подвижном возрасте, она покраснела и выслушала историю Вайолет.

Погладив Мэри по голове, Вайолет объяснила, умеренно преувеличив некоторые вещи и опустив некоторые другие детали.

— Поэтому я решила пригласить его в качестве моего партнера на следующий банкет.

— Кьяаа! О боже мой, боже мой! Он как рыцарь из романа! Может быть, этот красивый рыцарь действительно испытывает к вам чувства, Миледи? Я так и знала, он в вас заинтересован! Конечно, это вполне естественно, потому что Миледи самая красивая и милая. Никто не сможет устоять и не влюбиться в вас!

— Ты сильно преувеличиваешь. Но, думаю, приятно понимать, что ты обо мне высокого мнения.

— О, вы совершенно слепы к своему обаянию, Миледи! Особенно сегодня. Никто не может не влюбиться в вас безумно, разве вы не понимаете?

На волнение Мэри Вайолет тут же твердо ответила. Однако Мэри быстро опровергла это утверждение, оставаясь при этом верной своему убеждению.

Прежде чем ответить Мэри, мысли Вайолет на мгновение заблудились в другом месте.

Объективно говоря, Адин Асир был хорошим человеком. Он был способным и серьезным, и, возможно, именно поэтому он не был из тех, кто торопится в своих словах.

Но эта его серьезность в юном возрасте могла стать ему и ядом.

Вайолет не собиралась рассказывать посторонним свою историю. По крайней мере, не там, где присутствовали работники и жители других поместий.

Копаться в своих слабостях ничем не отличалось от того, чтобы снова вскрывать старые раны. А если эта слабость превратится в слух, она не знала, как далеко он распространится.

Если бы она могла вернуться в тот день, даже если бы ей пришлось лично ударить Каирна молотком по голове, она бы не рассказала ему свою историю.

Если говорить максимально кратко, тот факт, что это была слабость Дома Эверетт, от этого не изменится.

Несмотря на это, Адин ничего не сказал. Поскольку само существование этого мужчины было слабостью Дома Асир, в тот день он вел себя так, словно сам воздух. И он сделал вид, что не услышал этой истории.

Роэн высоко ценил не только способности и поместье Адина.

— Миледи, вы правда не верите, что он в вас влюблен? Даже когда из его взгляда будто сочится мёд?

http://tl.rulate.ru/book/72429/3278645