Готовый перевод Повелитель Тьмы в депрессии / Повелитель Тьмы в депрессии: Глава 1

Мир был прост и понятен. Есть Добро, есть зло. Есть битва меж ними - бессмысленная и беспощадная.

И так каждые 300 лет. Раз за разом. Круг за кругом. Чётко и ясно.

Его звали Герой. Родители решили не заморачиваться над именем избранного богом спасителя мира. Мир тоже кстати зовётся Миром, люди населяющие его просты как две палки, валяющиеся у дороги, без капли фантазии. Наверное, поэтому их развитие не ушло далеко от тех времён, когда жизнь на сей земле только началась.

В общем героя звали - Герой. И он полностью оправдывал своё геройское имя - был высок, синеок, златовлас и мужественно мужествен. Выкованный великим мастером и освященный Святой меч сверкал на солнце в моменты, когда он поднимал его вверх толкая пафосные речи перед группой помощников. Последние подбирались, как и тысячи лет назад по выверенным канонам (зачем ломать то что работает?) - лучник, асасин, маг, лекарь.

Итак, Герой со своей командой сквозь боль, пот и слёзы пробились к своей цели - замку повелителя Тьмы Демоническому королю Ада и прочая-прочая. Замок, как и подобает главному общемировому Злу был мрачен, чёрен и шипаст. Кислотно зелёная жидкость циркулировала по рву вместо обычной воды, а демоническое зверьё визжало на разные голоса где-то на периферии.

Герой не показал эмоций страха или опасения.

Герой выбил дверь.

Гулкие шаги эхом раздались по пустующему коридору, обвешенному паутиной. Стук. Стук. Стук. Команда шла прямо, удивляясь тому, что их не встречает демоническая стража.

- Подозрительно, - прошептал себе под нос маг, но Герой его проигнорировал, так как они уже подошли к самой внушительной двери, наверняка ведущей в тронный зал.

- Приготовились, - проговорил златовласый мужчина, вытаскивая из ножен меч - Мы долго шли к этому моменту и не можем проиграть. Начали!

С невообразимым грохотом дверь взорвалась, и спасители мира ворвались внутрь.

Пред их взором оказался величественный шипастый двухметровый трон.

Пустой трон.

Товарищи по оружию переглянулись. Что происходит?

- Эм... - услышали они откуда-то сбоку неуверенное меканье - Дверь была открыта, можно было просто зайти.

Из незаметной дверцы в стене выскочил пухленький мужичок с бараньими рожками и гигантском жабо на шее. Он простучал копытцами по пыльному полу и встал в неком отдалении от команды.

- Ты кто такой? - грозно рыкнул Герой направляя на него меч.

- М-м-ме-еня зовут Больдок, я премьер-министр нашей великой демонической страны - зачастил чёрт - У нас тут видите ли такая ситуэйшин понимаете - маленькие свинные глазки министра забегали туда сюда - В общем владыка на бой не придёт - извините.

Немая сцена продлилась дольше чем ожидалось. Колёсики в мозгах геройской команды крутились как никогда.

- Но мы не можем уйти не повержив, повержуть Тьфу пока зло не будет повержено, - запищала эльфийка и все закивали.

Больдок тяжело вздохнул, протёр потный лоб не пойми откуда взявшейся тряпочкой ещё раз вздохнул и неожиданно выдал.

- Ну я вас к владыке проведу, а вы там сами как-нибудь.

Нервно переглянувшиеся спасители добра осторожно пошли за чёртом вглубь дьявольской цитадели.

Комната Повелителя Тьмы была до безобразия тёмной. Наверное, поэтому герой с друзьями не сразу разглядели ее обитателя под плотном балдахином, цвета ночного неба, завернувшегося в тёмно-синее покрывало от ног до макушки. Тёмные растрёпанные волосы сливались с подушкой и лишь кончики посеребренных рожек выделялись из этого куска мрака, да и те были какими-то тусклыми. Премьер-министр заохал, захлопотал пытаясь зажечь мутную лампу, стоящую на столе, затем пододвинув табурет снял висящий на стены меч в вычурных ножнах и пыхтя словно нёс целую телегу притащил его к спящему.

- Ваше Величество, - прошептал он, потряхивая завернувшегося демона за плечо - Ваше Величество вас пришли убывать.

Демонический король, что-то невнятно буркнул и закрылся одеялом с рогами

- Ваше Величество, - чёрт сорвал покрывало одним резким движением и начал подсовывать своему королю меч - Вот сейчас убьют если вы не защититесь.

- Ну и пусть - буркнул верховный демон и завернулся в простыни.

- Ваше Величество, я не шучу герои уже здесь!

- Передай им что бы убивали побыстрей и проваливали.

- Но владыка!..

Последний крик правитель тьмы тоже проигнорировал.

Толстый чёрт опустил руки и повержено посеменил к стоявшим столбом спасителям мира.

- И так уже цельный год - Больдок смачно высморкался в платок и затем кончиком промокнул слёзки в уголках глазок - Извините накипело.

- Да уж... - пробормотала эльфийка переглянувшись с асасином. - Так может тюкнем его и того по домам?

Герой грозно зыркнул на неё и эльфа быстренько юркнула за широкую спину асасина.

- Кодекс героя запрещает бить сирых и убогих, а король демонов сейчас именно такой.

- У-а-а-а-а, - зарыдал пронзительным голосом чёртов министр – Из-звините, правда глаза колет.

- Тогда что мы должны делать? - приподнял бровь маг.

- Приведём врага в чувства, сразимся, победим, - отчеканил Герой и повернулся к всхлипывающему черту - Ты! Ты расскажешь нам всё что случилось с твоим господином.

- Всенепременно, - засуетился толстячок, пододвигая стулья - присаживайтесь. Я готов сделать все, чтобы что-то решить.

- Так что же стряслось?

- Во всём виноваты эти благословенные феи!

- Феи? - удивился маг - Эти мелкие девочки с крыльями

- Истинно так - закивал баранорогий - Эти противные насекомые сотворили столь ужасное колдунство.

- Стоп-стоп-стоп, - перебил рассказ лекарь - Феи же не умеют колдовать, они могут лишь даровать часть своей силы вместе с пыльцой. Немного удачи, счастья или там любви какой-нибудь.

- Вот именно они это и сделали! Одарили своей проклятой любовью, моего злостного владыку, что б у них все крылья отсохли.

Герой ничего не понял, поэтому мощной рукой заставил замолчать визжащего черта и заставил рассказать ему всё по порядку.

http://tl.rulate.ru/book/72487/1992527