Готовый перевод Мастера меча онлайн: Альтернативная история или история о том, как я фармила лвл / Мастера меча онлайн: Альтернативная история или история о том, как я фармила лвл: Пролог. Главы 1-4

«Так много людей вокруг...» подумала я про себя, положив очередной кусочек бекона на тэппан передо мной. И хотя большая часть здесь присутствующих занята трапезой, например тот, что сидит напротив, бубнит без умолку совсем не давая сосредоточится на еде.

- Эх, жаль, что из-за работы времени совсем не остается. Бета длилась два месяца, а я всего до пятого этажа дошел. Какая морока, - недовольно пробурчал мой подчиненный, Акио Сасаки. Ответив ему лишь ленивым кивком, я снова погрузилась в пучину собственного сознания, места в котором хватит на меня одну и никого более. Откровенно говоря, слушать его восхваления SAO, игры в которую он играл как бета-тестер последние шестьдесят дней, мне уже надоело до такой степени, что мозг наотрез отказывается воспринимать что либо, так или иначе связанное с этой темой, - Эй, эй! Ты слушаешь? - собиралась я было вернутся к продумыванию своего предстоящего отпуска, однако нездорового, сказать точнее, бледноватого вида паренек, не позволил мне этого сделать.

- Да-да, слушаю, - скрестив руки на столе, мое лицо приняло серьезное выражение.

- Повторишь? - черт, похоже, в этот раз меня раскрыли.

- Ох, прости, прости. Сам понимаешь, работа не отпускает меня даже по ее завершению, - пожав плечами, я заметила подгорающий кусочек жилистого мяса. Поспешно перевернув его на другую сторону, мой взгляд снова поднялся к Сасаки, настроение которого, судя по всему, оказалось немного подпорчено моим игнором. Поправив свои осветленные, не слишком длинные волосы, тем не менее попадающие в его светло голубые глаза, он скривил недовольную мину.

- Ладно, забудь, - сказал он, вернув свое прежнее безмятежное выражение лица, в последнее время, к слову, выглядящее гораздо более слащаво, нежели обычно.

- У тебя что, девушка появилась? - спросила я, укладывая себе в рот кусочек чуть подгоревшего бекона.

- С-с-с чего ты это взяла!? - вскочив со своего места, прокричал длинный, слегка худощавый паренек, собрав на себе взгляды всех посетителей кафетерия, пусть и на пару мгновений. Все в компании знакомы с Акио, и едва ли кого-то удивляет такое его поведение. Вот и меня это ничуть не удивило, я лишь продолжила напор.

- Ну-у, ты в последнее время такой довольный ходишь, причесываешься каждый день, рубашки начал гладить. На тебя не похоже, - сказала я, выбирая из миски овощей нарезанный на толстые круги баклажан, - Еще и одеколон сменил. Так необычно для такого неряхи, - медленно, слегка подразнивая парнишку говорила я, положив на кусочек сочного овоща, не менее сочный кусочек мяса, пусть и слегка подгоревший с одной стороны. Теперь остается ждать пока подрумянится баклажанчик.

- Может и появилась… а что в этом такого? - покраснев и потрепав себя по макушке, Сасаки опустил взгляд, заерзав ногами под столом.

- О-о-о, да ну… - я давно об этом догадывалась, а потому меня это вовсе не удивляет, скорее наоборот, лишь распаляет во мне желание немного подразнить парнишу, - Его зовут Даичи? Или нет, постой, Джуничи! - не сдержавшись, я все таки сделала это.

- Да нет же! Девушка! Де-вуш-ка! - ударив ладошками по столу, с несколько озлобленным взглядом прорычал он.

- Да шучу я, шучу, - поспешила я его успокоить, пока он не поднял еще больше шума, - Ой, - баклажанчик подгорел.

- Хмпф! - фыркнув в ответ на мою шутку, Акио откинулся на своем стуле, скрестив руки на груди и надув губы, будто ребенок.

- Так я ее знаю?

- Если честно, сомневаюсь. Она, конечно, живет в том же доме, что и ты, на этаж ниже, в 704, но не думаю, что такая, как ты, знакома хоть с кем-то из своих соседей, - повертев головой и помахав своими тонкими ручонками, посмел сказать мне этот сопляк. Что вообще значит “...такая как ты...”!? – Ой, прости, не хотел тебя обидеть, - заметив проступающую ярость на моем лице, он поспешно извинился, а мое душевное состояние вернулось в норму, хотя осадочек остался.

- Кхм, кхм. Так как вы познакомились?

- Хм, помнишь, когда ты купила нейрошлем, мы сидели у тебя до полуночи и тестили его? После этого, отправившись домой, я уж было дошел до своей теплой и мягкой кроватки, но по дороге встретил одинокую даму, совсем одну посреди ночи, - проговаривая это, и смакуя каждое слово, он обнял сам себя и мерзко посмеиваясь начал извиваться, как змей, - Взяв у нее квест на сопровождение, к удивлению обнаружилось, что вы живете с ней в одном доме.

- Да, повезло тебе парниша, - покачав головой, теперь уже более серьезно, у меня промелькнула мысль, - Стой, а почему ты мне сразу об этом не рассказал, еще три месяца назад, а!? - теперь уже я соскочила со своего места, однако поймав в свою сторону с десяток другой ошарашенных взглядов, поспешно вернулась на свое место, с покрасневшим, словно помидор, лицом. Стыдоба, а еще начальница, называется…

- Ха, прости. Я хотел, но как-то стыдно было, что ли, хе-хе. В общем, неважно! Смотри лучше чего я откопал! – совершенно незаметно переведя тему разговора, Акио достал из своей сумки диск, с уж больно знакомым мне логотипом, который в последнее время преследует меня повсюду.

- Э-это... - немного скривив лицо, к сожалению, я уже понимала, к чему это все приведет. Боюсь дать заднюю уже не получится, но попытка не пытка. Выпустив вилку и золотистого цвета баклажан, мои руки начали поспешно собирать вещи, однако угрожающий взгляд парня, сидящего напротив, остановил меня. Нить моей судьбы была перерезана, а участь на ближайший месяц отпуска, уже предрешена. Черт бы тебя побрал Каяба Акихико.

- Ну и, что скажешь? - держа в руках диск, с пестрящей всеми цветами радуги обложкой, Акио продолжал мельтешить им взад, вперед.

- Ну-у... - понимая с каким трудом ему, скорее всего, достался этот диск, я начала невольно задумываться о том, что бы принять его, но одна мысль никак не покидала меня, - Слушай, а чего бы не отдать его своей девушке? Представь, как было бы романтично провести с ней вечер под открытым небом, пускай и виртуальным, любуясь всеми теми красотами, которые ты мне описывал, и держась за руки рассказывать друг другу какие-нибудь сокровенные истории, м? - стоило мне произнести это, как в моей голове промелькнула другая, более пугающая мысль, - Может, она не играет в ММО? - спросила я, с небольшой толикой ужаса в голосе, что отразилось и на моем лице.

- Пфф, да ну брось, играет конечно. Стал бы я встречаться с девушкой, не играющей в ММО, - отмахнулся он от меня рукой, словно я сказала что-то действительно глупое, и в целом, как не печально этого признавать, парень прав.

- Тогда почему не отдать его ей? Сомневаюсь, что диск, издаваемый всего в десяти тысячах экземпляров, у тебя не один. Да, и кстати, как ты его вообще получил? - запихнув в себя последний кусочек мясца, задала я ему вопрос, ответ на который необходимо знать перед тем, как принимать копию игры из его рук. В том, что купить ее придется в любом случае, сомнений нет. Он просто проест мне плешь, если этого не сделаю. Однако я не думала, что Сасаки зайдет настолько далеко в своем стремлении затащить меня в SAO. Диск наверняка стоил баснословных денег.

- Знакомый из финансового отдал его мне. Он собирался врываться одним из первых, взяв отпуск в то же время что и ты, но его отправили в командировку. Вот бедолага, - протерев слезу, которая в самом деле протекла по его щеке, Акио продолжил, - В общем, так и достался мне этот чудесный экземпляр из ограниченной серии. Само собой, по его возвращению нам придется купить ему обычную копию. Можешь не переживать, я не потратил на него ни ены, - самодовольно ухмыльнувшись, с несколько наглым видом, он протянул мне диск. Похоже, отговорок больше не осталось. А нет, постойте-ка!

- Так раз твоя девушка играет в ММО, отдай диск ей.

- Ох, какая же ты... ладно. Мы еще не успели купить для нее нейрошлем. На волне ажиотажа SAO эти штуковины, знаешь ли, посметали с полок магазинов, словно горячий рамен в токийском метро, а у перекупов цены на них... ну, немного высоковаты для наших с ней зарплат, - немного потеряв в лице, Акио почти сразу взял себя в руки и снова протянул мне коробку с диском.

- Ха-а, - печально выдохнула я, - черт с тобой, - мне не остается ничего, кроме как принять диск.

- Ура, подруга! Не зря я тоже отпуск решил взять! - отсалютовав, Сасаки растекся в радостной улыбке, словно бы младенец, рыдавший до этого несколько часов беспрерывно и наконец получивший так желанную им мамину грудь. Фе, что это за странная аналогия пришла ко мне в голову? И… постойте-ка…

- Ты тоже взял отпуск? – спросила я не как подруга, а как его начальница, постаравшись при этом сохранить невозмутимый вид.

- Эй, чего так удивляться? Разве не странно, что начальник и подчиненный отдыхают в одно и то же время? - может и не таким уж и невозмутимым. Странно скорее то, что начальник не знал о взятии отпуска своим подчиненным, - В прошлом году было так же, помнишь? Еще тогда, когда был актуален WoV и мы играли в него ночи напролет.

- Не-ет! Не напоминай мне об этой пустой трате времени, которая столь позорно закрылась... - схватившись за голову, я постаралась выбросить из своей головы мысли о этой ужасной игре, совсем забыв о еще одной детали того отвратительного месяца, вернее того, что произошло после него…

- А помнишь еще, как ген-директор вызывал нас к себе в кабинет, и отсчитывал за то, что мы, якобы, должны уволиться по собственному желанию, раз решили променять работу на семейное счастье, или как он там говорил? Ха-ха-ха! Решил, будто мы в тайне от него провели свадьбу, а отпуск взяли, чтоб медовый месяц отпраздновать! Вот умора! – вбив в крышку моего гроба последний гвоздь, парень залился истерическим смехом, а мне только и остается смотреть в стол и молится за скорую импотенцию этого засранца, - Ох-хо… ох-х-хо-хо… кха, кха! Кажется я немного переборщил… кх, кх. Аж подавился.

- Да ты хоть знаешь, скольких трудов мне стоило убедить его в обратном? Я два с половиной часа рассказывала ему про то, что такое ММО, WoV, Lizzard, почему мне это нравится, почему мне не нравишься ты, пыталась убедить его в существовании такой вещи, как совпадение и прочее, прочее, прочее, и в конце концов он все же поверил мне, когда услышал некоторые ужасные подробности, касаемо твоей личной жизни, а также и то, что ты часто забываешь смывать за собой в туалете, про твои длинные волосы в носу, которые ты стрижешь почти каждый день, о твоем будильнике-розовом пони, не забыв упомянуть и о хомячке, погибшем в далеком прошлом, и о том, как ты заливался горькими слезами сутки напролет, когда это произошло, - проговорила я все это так, чтобы парочка сидящая за соседним столом все услышала, и получила от них реакцию, соответствующую моим ожиданиям, то есть сдержанные смешки. Этот раунд за мной.

- Ч-ч-что ты там ему наплела вообще!? Зачем!? – с глазами полными ужаса он схватился за голову и начала бормотать себе что-то под нос. Вдоволь насытившись его страданиями, я все же решила смиловаться над ним.

- Шучу, я просто показала ему свой паспорт и вкратце объяснила ситуацию. Все норм, - закончив говорить, я начала собирать свои вещи и складывать их в сумку, попутно достав из нее ключи от машины.

- А? Так ты это несерьезно? – с надеждой в голосе спросил он у меня.

- Ага, собирайся давай, подкину тебя до дома, - поднявшись с места и помахав перед ним ключами, ответила ему я.

- Фу-ух, а ведь где-то на середине я даже поверил… - выдохнув наконец с облегчением, парень скидал почти все лежащее на столе в свою сумку и после этого мы покинули кафетерий, после направившись к моей машине, кроссоверу среднего размера, что цветом напоминает мне о городе, в котором я выросла, то есть такой же темно-зеленый, можно даже сказать, болотный, как и все те дни, проведенные дома.

- Пристегнутся не забудь, - предупредила я парнишу, которому чуждо чувство самосохранения.

- Да, знаю, знаю, зачем об этом каждый раз напоминать? Мне уже двадцать четыре, я тебе не ребенок какой-то! - недовольно пробубнил Акио, перекидывая через себя ремень безопасности, - И вообще, хватит вести себя как моя мама.

- Мне стоит напоминать тебе о том, сколько штрафов я выплатила из-за тебя?

- Ну-у… деньги же я вернул.

- Ох, ладно, меняем тему, - поспешила я прервать его, предвидя бессмысленный спор, начинающийся каждый раз, когда речь заходит о ремнях безопасности, да и о безопасности в целом, - Мне нужно в супермаркет заскочить, ничего?

- О, здорово, здорово! Завтра последний рабочий день, а значит нужно подготовиться как следует! - обрадовавшись услышанному, Сасаки полез в свой кошелек и начал бормотать себе что-то под нос, вероятно, сопоставляя свои финансовые возможности со своими аппетитами, заерзав при этом ногами под бардачком.

- Успокойся, это всего лишь супермаркет, - попыталась я успокоить его, пока он своими патлами не раскрыл забитый донельзя сундук с добром, о существовании которого ему знать вовсе необязательно.

- Ладно, я спокоен. Кстати, что думаешь, может заедем к тебе, пиццы закажем? Моя девушка сегодня работает допоздна, было бы неплохо встретить ее по дороге домой и проводить, а пока жду, посидим у тебя, - вернувшись к своей обыденно-беззаботной манере речи, предложил он, - Расходы беру на себя.

- Да нет, обойдусь. Уж пиццу то я себе смогу оплатить, не переживай.

- О, так значит решено?

- Ага, - ответила я, воткнув ключ в замок зажигания и провернув его в пол-оборота.

Загудев, не слишком громко, мотор автомобиля завелся, в то время как сама ласточка, сдвинувшись с места, повезла нас в сторону моего дома, если точнее - в супермаркет по дороге к нему. Время близилось к восьми вечера, а потому трафик был весьма оживленным. Застряв в очередной пробке, нам не оставалось ничего, кроме как болтать о том о сем, не сильно заостряя на этом внимания, просто для того чтобы убить время.

- Ну, в общем, если после отпуска все сложится удачно, то в течении полугода меня могут повысить, - не упустила возможности похвастаться я перед своим подчиненным.

- Эээ, не оставляй меня одного! Придет на твое место какой-нибудь страшный парень, и конец. Я даже сейчас помимо работы и пары часов ММО за день ничего не вижу, а если еще и нагрузку увеличат... - уняв охватившую его дрожь, Акио потянул свои подлые ручонки к бардачку, чего допустить я, конечно, ну просто никак не могла.

- !!!

- Э? Ты чего? - совсем уж сухо отреагировав на меня, схватившую его за руку, он лишь несколько удивленно посмотрел мне в глаза.

- Н-не стоит тебе его открывать... - отпустив его, я вернулась к управлению машиной. Не стоит ему знать о том, что у меня кончились средства личной гигиены, и как раз вчера я пополнила, так скажем, боезапас, забыв при этом занести все домой.

- Почему это? Позавчера я оставил там пакет с чипсами. Неужели ты его съела!? - приложив руки к лицу, он изобразил удивление, выглядящее до боли наигранно.

- Д-да нет же, они на заднем сидении, - прервала я его кривляния, указав большим пальцем назад, туда, где лежат его снеки.

- О, спасибочки, - потянувшись за ними, он задел своим боком мою левую руку, лежавшую на коробке передач, и, забрав наконец свои чипсы, на обратном пути снова шаркнул своей противной на ощупь рубахой по моей нежной и мягонькой ладошке.

- У тебя в желудке черная дыра? - наконец дав по газам, спросила я парня, который в данный момент набивал свой рот нарезанными на мелкие кусочки бананами.

- Неф, профто раффтуфему орфонифму нуфно болфе ефть.

- Ох, ладно. Только вот я все равно не понимаю, как ты умудряешься столько жрать и не толстеть.

- Магия, это все... - закинув в свой рот очередную порцию чипсов, он продолжил пояснять, - Волфебстфо!

- Ох, - еле слышно вздохунв, я прибавила ходу, пока трафик позволяет.

***

- Слушай, а не многовато ли ты набрал? Как нести-то будешь? - спросив Акио, что тащил на себе сразу три пакета, что до краев забиты продуктами разной степени необходимости, я, тем временем, вызвала лифт.

- Да н-не-ет, что ты. Все в поря-ядке, - настаивал на своем бедный паренек, что трясся так, будто сейчас развалится.

- Уверен? Может тебе помочь? - продолжая наставать на своем, я зашла в лифт, после чего помогла сделать это и парню.

- Д-да, тут же совсем немного осталось... Фух! - поставив на землю пакеты, он протер пот со своего лба, - Почти дошли!

- От парковки до лифта метров пятьдесят...

- Разве это мало? - с, на удивление, веселой улыбкой на лице, спросил он.

- … - не найдя в себе сил расстраивать его в такой момент, я просто промолчала, глядя на экран монитора, показывавшего номер этажа, на котором мы находились в данный момент.

С характерным стуком, лифт остановился на отметке восемь. Более не в силах смотреть на истязания бедного паренька, я взяла два его пакета и пусть и не без сопротивления, но он принял мою помощь, после чего мы вместе направились к моей квартире. Однако стоило нам выйти в коридор...

- Мама!? - воскликнула я, с доликой негодования и раздражения.

В коридоре нас было трое. Я, Акио и моя мать.

- М-миссис Маэда, - поклонился было Сасаки, прервав неловкое молчание, что повисло в воздухе, однако мама проигнорировала его присутствие.

- Все еще водишься с этим мямлей? - она подошла ко мне и совершенно позабыв о том, что людей вообще-то нужно приветствовать, задала весьма грубый вопрос своим холодным, как лед, голосом, блеснув при этом хищными глазами, цвета болота, из которого она, вероятно, и выползла.

- Зачем пришла? - проигнорировав ее оскорбление в сторону своего друга, а иначе наша битва принесет жертвы средь мирного населения, я просто последовала ее примеру пройдя мимо и встав у входной двери в свою квартиру.

- Саки Маэда, а ну повернись ко мне и должно ответь на мой вопрос, - выдала она, будто веря в то, что это действительно сработает. В это время я поставила чудовищно тяжелые пакеты на землю и начала рыскать в сумке и искать ключ. К удивлению, мое душевное в данный момент было лучше, чем это обычно бывает при наших встречах. Интересно, это влияние предстоящего отпуска так повлияло или же присутствие Акио? Впрочем, неважно.

- Сама сначала ответь на вопрос, - сказала я, проворачивая ключ в замочной скважине, и наконец открыв дверь, всучила пакеты Сасаки и жестом пригласила его в квартиру. Проскочив мимо меня и моей матери, он молча зашел внутрь, после чего я закрыла дверь, оставшись наедине с матушкой.

- Меня, значит, не пустишь? - с явно читаемым недовольством в голосе, спросила она, тут же получив отрицательный ответ,- Я, чтобы ты знала, весь день до сюда добиралась. Предлагаешь мне спать в отеле? Или может сразу на парковой скамье?

- Мне все равно. Зачем пришла? - повторила я свой вопрос, прильнув спиной к двери и сложив руки на груди.

- Как грубо, - недовольно подметила она, затягивая свои длинные, землянистые волосы в хвост. В ее понимании этот жест должен был означать что-то вроде серьезности предстоящего разговора, однако в моем понимании выглядел он как предупреждение о предстоящей головомойке, не более, не менее, - Я здесь... - закончив с хвостом, она встала напротив меня на расстоянии пары метров, что несомненно напрягает, но придется стерпеть, - по важному делу. Но позволь мне начать немного издалека. Как там работа?

- Прекрасно, - коротко и сухо ответила я.

- М, хорошо, хорошо. Как твоя личная жизнь? По прежнему проводишь все свое свободное время за компьютером, на пару с этим Акио? - с читаемой между строк насмешкой, спросила она меня, даже не изменив своего каменного выражения лица, которое, к слову, совсем не выглядит на пятьдесят, а скорее на тридцать пять, может сорок. Чего у нее не отнять, так ее привлекательности, что с годами совсем не угасает, но это никак не влияет на ее болотный характер.

- Не твое дело, - не собираясь никак комментировать ее попытки оскорбления моих друзей и моего образа жизни, я посмотрела время на электронных часах, купленных мной на прошлой неделе.

- Тебе уже двадцать семь, а мужа все нет. Ты так и собираешься умереть в одиночестве? Сомневаюсь, что это бесполое существо способно на что бы то ни было, потому и интересуюсь, - без каких либо зазрений совести, продолжала задавать оскорбительные вопросы моя мать, все сильнее и сильнее выводя меня из себя.

- Зачем. Ты. Пришла, - с трудом удерживаясь от соблазна зайти в квартиру и хлопнуть перед ней дверью, я, тем не менее, смогла найти сил стерпеть ее еще немного.

- Ну, ладно. Полагаю мой долг, как матери, был выполнен. Я пришла к тебе в преддверии турнира по... - не успела она договорить, как мне пришлось исполнить свой план побега

*Хлоп!*

- Фух, я дома.

Наконец оказавшись дома и вдохнув полной грудью, я смогла избавиться от нее, хотя и сомневаюсь, что она уйдет так просто. Скорее всего начнет неистово долбить кнопку звонка, однако к такому случаю я уже подготовилась.

- Вот так-то лучше, - похлопав руками, с целью сбить с них пыль, я закрыла щиток, находящийся возле двери, - Теперь мы ее не услышим, - с мыслями «Поистерит и успокоится», можно было отправляться в свое укромное логово.

Повесив свое пальто на крючок, на котором уже висела куртка Акио, я направилась сначала на кухню, дабы помыть руки и сполоснуть лицо, после чего прошла в гостиную, переделанную под игровую комнату. В середине помещения стояло огромное кресло, сделанное специально под заказ, для более комфортного погружения в виртуальные миры нейрошлема. Рядом с моим троном стоял небольшой кофейный столик, на котором парень в данный момент раскладывал закуски и баночки с пивом, купленные нами в супермаркете. И уже за ним стоял компьютерный стол - мое драгоценное сокровище. Стоит только взглянуть на него, как сердце заполняется теплом, а все проблемы и невзгоды отодвигаются на второй план.

- Эх, еще один день и будет у нас с вами отпуск... - несколько мечтательно произнесла я, завалившись на диван, стоявший в углу комнаты, и принялась заказывать пиццу.

http://tl.rulate.ru/book/72957/2506793