Готовый перевод Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Na / Ну не может моя сестрёнка быть такой милой: Том 5. Послесловие

(Осторожно, спойлеры!)

Это Фусими Цукаса. Большое спасибо за покупку экземпляра этой книги.

По сравнению с томами, которые уже были изданы, этот был совсем другим, но каким же?

Для меня это был самый трудный в написании том. На самом деле, его выпуск и появление на полках магазинов для меня – огромное достижение (кажется, что я каждый раз говорю одно и то же, но это чистая правда). Мне действительно нужно найти способ выпускать книги без такой паники!..

Позвольте мне просто воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить всех, кто помог мне собрать информацию для этой книги. По многим причинам мне не удастся написать здесь какие-то конкретные имена, но я должен всем сказать огромное спасибо за то, что помогли в выпуске этой книги.

А теперь фан-письма:

И-Акира-сама из префектуры Миэ: Иллюстрация Кирино в купальнике была действительно великолепна. Пожалуйста, хорошо заботьтесь о своей младшей сестре.

Каида-сама из префектуры Сайтама: Я тоже не знаю, что происходит с Канзаки-сенсеем и что случилось с этими зелёными существами.

А-Кане-сама из префектуры Айти: Я должен поблагодарить вас.

Н-Гава-сама из префектуры Канагава: Полностью согласен! Мне очень нравятся все стройные героини, которые появляются в последнее время.

К-Ниши-сама: Спасибо, что рассказали мне о своей настоящей младшей сестре – фудзёси.

К-Хон-сама из Токио: Ваши подбадривания действительно меня мотивировали!

Ти-Да-сама: Кёске и впредь будет стараться изо всех сил!

Гачапин Мидори-сама: Извините, что с таким запозданием, но… С днём рождения!

О-Та-сама из префектуры Окаяма: Честно говоря, я думаю, что Кёске тоже так думает.

С-Мура-сама с Хоккайдо: Да, я определённо получил это!

К-Да-сама из префектуры Фукусима: Я действительно рад, что вас это удивило.

Х-сама из префектуры Нагано: Так вот как это началось. Я действительно благодарен Танигаве-сенсею!

М-Ко-сама из префектуры Тиба: Да, это действительно близко мне. Также поздравляю с пробуждением в тебе отаку!

Ти-Тове-сама из префектуры Гифу: Это было одно из лучших писем, которые я читал до сих пор! Удивительно!

Т-Ока-сама из префектуры Кагосима: Счастливая звезда – это потрясающе!

К-Мура-сама из префектуры Сидзуока: Это действительно заставило меня задуматься о том, что на самом деле могут быть девушки, похожие на Кирино.

Правда, большое спасибо. Все были невероятно воодушевлены.

Всем, кто связался со мной по электронной почте или любым другим способом, большое спасибо. Прошу прощения за то, что не смог ответить, но, пожалуйста, знайте, что я был очень счастлив, когда читал их.

В следующем томе будет много тем, которые я не смог осветить в этом, и упор будет сделан на комедии. Пожалуйста, с нетерпением ждите этого.

Ноябрь 2009 г., Фусими Цукаса.

http://tl.rulate.ru/book/73051/3728753