Готовый перевод Summoned by a Goddess, the Strongest of Our Time Goes to Another World to Defeat Twisted and Corrupt Heroes / Призванный Богиней, сильнейший нашего времени отправляется в другой Мир, чтобы победить извращённых и продажных героев: 1.2

- Ах, это самое худшее! Почему у нас такая неразбериха?

- Это потому, что нас вызвали в другой мир.

- Я это знаю! Вот почему я жалуюсь! Не знаю почему ты все время это повторяешь…

Жалобный голос и равнодушно звучащий голос слились в дуэт и эхом разнеслись по лесу.

Лес открылся, и густая зелень, закрывавшая солнечные лучи, исчезла, оставив пространство, похожее на луг. Там спиной к спине стояли две девушки.

Они были загнаны в угол. Люди с оружием навроде мечей, луков и другого.

…Но сказать “загнанный в угол” было бы крайностью. На самом деле весь ущерб, казалось, получили только мужчины.

- Они доставляют нам массу хлопот!.. Что, черт возьми, с ними не так?..

- Мы всего лишь старшеклассницы. – Ну, другие девушки немного менее хорошенькие, чем мы, не так ли?

- …Это займет всего минуту…

- Это потому, что ценности варьируются от человека к человеку, верно?!

“ Даже если ты скажешь ‘правильно’…

На первый взгляд ситуация казалась безнадежной. В такой ситуации вид этих двоих, которые беззаботно обменивались репликами без всякого чувства напряжения, был именно таким, как они сказали, - обычными старшеклассницами в потрепанной школьной форме.

Юи Койкудзуэ. Ученица второго года средней школы.

Большая толстовка с капюшоном, которую она носила вместе со школьной формой, короткая стрижка и наушники на шее придавали ей вид старшеклассницы с нежностью Ямато Надэсико… но ее лицо было холодным и невыразительным, как у механической куклы. В лучшем случае она была спокойной и безмятежной, но в худшем – невысокой девушкой с мрачным лицом.

А еще была Серика Хаями. Она так же училась на втором курсе средней школы.

Вокруг талии у нее был обернут кардиган, к руке привязана резинка для волос. Ее волосы, выкрашенные в ярко-коричневый цвет, были стянуты сзади в конский хвост, и если бы ей пришлось описать себя одним словом, то можно было бы сказать, что она “современная старшеклассница”. С ее пропорциональным стилем, яркой внешностью и индивидуальностью, она была девушкой с очарованием поп-звезды, которую вы легко могли представить на вершине касты школьного общества.

Почему такие чрезвычайно современные девушки были вызваны в этот мир?

То, что Юи держала с бесстрастно прищуренными глазами, было двумя пистолетами. В каждой руке она держала по пистолету с коричневым стволом, блестевшим лаком. Серика, тоже сузив глаза, сидела на корточках, закинув правую ногу назад, а левую вперед. Это была ее боевая стойка.

Ответ в том, что они обе, по словам Серики, немного отличались от понятия “нормальные” старшеклассницы.

- Тс-с, хея-а-а-а!

Сильный мужчина взревел и бросился к Юи. В руке у него был настоящий меч, острый и опасный. Однако Юи не испугалась и направила на него дуло пистолета. Затем ее холодные глаза сузились еще больше…

“…!”

Черт возьми!

Звук выстрела прокатился по лесу.

Пуля, которую она выпустила, была нацелена прямо в рукоять меча, который держал мужчина, и срикошетила от нее.

-Нна…!? Га…?!

Без промедления была выпущена еще одна пуля, нацеленная в нагрудник мужчины. Маленький кусочек металла, удерживающий нагрудник, оторвался. Направив дуло пистолета ему в грудь, которая теперь была пуста после потери нагрудника, Юи пробормотала себе под нос:

- …Следующий выстрел попадет тебе в сердце, а не в броню.

- Пошутила Юи небрежным тоном, в то же время имея вид опытного снайпера. …Следует отметить, что она начала стрелять только после прихода в этот мир. Она никогда не была в зоне боевых действий, где летали пули, и не проходила кровавых тренировок по стрельбе в своем мире. …Но даже в этом случае пули, выпущенные, когда она нажала на спусковой крючок, попадали именно туда, куда она целилась. Трудно было поверить, что она вообще может стрелять в темноте.

- Ч-почему такая маленькая девочка” как ты?..

- Потому что я не обычная маленькая девочка.

Сказав это, она быстро обернулась.

Там был еще один мужчина, который выглядел так, словно собирался прыгнуть на нее из леса сзади. Когда она посмотрела на мужчину перед собой, он планировал напасть на нее врасплох.

- Это бесполезно.

Однако Юи спокойно пробормотала что-то и отступила назад, чтобы отпрыгнуть назад. Направив стволы пистолетов на мужчину… она нажала на спусковой крючок.

Пули с точностью попали мужчине в бедра. Свежая кровь хлынула из ран, как бутылка шампанского в канун Нового года.

“ Тьфу-тьфу!

Она посмотрела на мужчину, который кричал от боли и метался по полу, и выдохнула.

- Если вы собираетесь напасть исподтишка, вам следует вести себя тише.

“ Э…!?

- Звук твоего дыхания, нервное биение сердца. … Если я сконцентрируюсь, то услышу его очень отчётливо.

- Хм…?!

Мужчина вспотел, его глаза расширились от изумления. Излишне говорить, что вы не могли слышать биение сердца человека, который был далеко от вас. И все же Юи сказала, как будто это ничего не значило, что она его слышит. Она даже сказала, что это было очень громко.

Она держала пистолет и слегка обнимала свое тело.

- …Это потому, что я более чувствительна…

-…То, как вы говорите, может привести к недоразумениям…

“ …Но это не так уж плохо сказано… Юи слегка нахмурила брови, услышав ответ Серики рядом с ней.

Юи была… девушкой, чьи пять чувств развились выше человеческого уровня.

Она могла видеть вещи, недоступные человеческому глазу, слышать вещи, которые люди не могли услышать, и чувствовать вещи, которые вы не могли чувствовать нормально. Вот почему она не была обычной девушкой и могла точно стрелять без подготовки или прицела.

- Черт бы их побрал, они чудовища!

Двое мужчин стояли бок о бок с луками наготове. Они быстро вытащили стрелы из поясных сумок и натянули тетивы. Стрелы долетели до Серики, как ветер. Она прищелкнула языком.

- Кого ты называешь чудовищем?! ” произнесла Серика и исчезла.

-…А?

Оба лучника были ошеломлены, когда выпущенные ими стрелы пронзили пустоту. Мимо них пронесся быстрый ветер.

- Ну, вот и все, не так ли?

Внезапно раздался голос; не успели они опомниться, как Серика оказалась у них за спиной. В руках она держала большое количество стрел.

-Этого не может быть!..

Мужчины бросились проверять… в колчанах, которые они носили на поясе, не осталось ни одной стрелы. Она их забрала. Серика разбросала стрелы по земле кусками.

- Без стрел ты больше не сможешь сражаться, не так ли?

- когда ?..

- Нет нет, дело не в том, когда. Разве ты не видел как быстро я бежала?

Серика озорно показывала им язык и насмехалась над ними. Мужчины вздрогнули.

Серика, как и Юи, тоже была девочкой, у которой в процессе взросления развились способности, превосходящие человеческие. Что толкнуло ее за пределы ее возможностей, так это ее ловкость. Она могла бежать так же быстро, как ветер, или даже быстрее, будучи быстрее даже звука. Это было уже не просто высокоскоростное движение, а мгновенное. Ее никак нельзя было назвать “нормальной”.

В отличие от вымышленных героев, эти девушки обрели такую силу не благодаря какому-то особому событию. В повседневной жизни Юи внимательно слушала и наблюдала. Серика всегда потела и бегала на детской площадке и каждый день по дороге в школу. Сами того не осознавая, они каким-то образом превысили человеческие пределы в своих сферах. Вот почему они оба были старшеклассницами, которых Мариэль обнаружила и вызвала в этот мир.

Они как ни в чем не бывало обменялись несколькими словами, без особых усилий отбиваясь от приближавшихся к ним головорезов.

- Интересно, правильно ли они сумели вызвать последнего?

- С другой стороны доносится голос Мариэль. Возможно, она разговаривает с человеком, которого вызвала.

- Понятно, значит, мы не зря выиграли время?

Юи стреляла и обезоруживала мужчин, а Серика наносила высокоскоростные вращающиеся удары в челюсть.

- В таком случае, почему бы нам не покончить с этим и не присоединиться к ним?

- … Да, давай сделаем это.

…Остался только человек в капюшоне с мечом.

Эти двое бросились к нему, чтобы закончить битву.

http://tl.rulate.ru/book/73154/2056372