Готовый перевод Transmigrated into Severus Snape with Golden Trio back in Time / Переродился в Снейпа с Золотым Трио в прошлом: Глава 11

Миссис Эванс и я вернулись к прилавку, и мы оба заплатили за наши покупки.

Петуния смотрела на меня, когда мы подошли к ней.

Она смотрела долго, и ее брови недоверчиво поползли вверх, а рот слегка приоткрылся в недоумении.

—Снейп? — спросила она меня.

—Петуния, приятно с тобой познакомиться, — сказал я, кивнув.

—Как будто я буду счастлива встречи с тобой, — сказала она с презрением.

—Я вижу ты как всегда очень мила, — ответил я, забавляясь ее реакцией.

Петуния собиралась что-то сказать, когда миссис Эванс прервала ее между.

—Туни, будь милой.

Петуния нехотя кивнула, но пристально пялилась на меня. Презрение ясно читалось в ее глазах.

Я посмотрел на Петунию, она не была уродливой, как в фильмах. Весьма симпатичная леди, единственное, что кому-то могло не понравится в ее внешности – это длинная шея, как у лебедя, но многим наоборот покажется это привлекательным.

Поскольку она была худощавой, это не плохо сочеталось с ее телом.

Мы пошли пешком, что в данном случае означало следовать за миссис Эванс.

—Почему ты здесь? — резко прошептала мне Петуния.

—Мы собираемся вместе побеседовать за чаем.

—Тогда это твоя вина, — ответила она.

—Нет, твоя мама хотела поговорить о том, что произошло между мной и Лили, так что я тут вообще не причем, — сказал я ей, когда мы оба подошли к кафе.

ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА ПЕТУНИИ

Петуния была счастлива сегодня, ее босс дал ей отпуск с работы, и кто она такая, чтобы отказывать.

Она решила сходить на рынок со своей матерью, чтобы быть подальше от ее причудливой сестры.

Она не ненавидела свою сестру, которая постоянна дразнила ее.

Когда мальчик Снейп рассказал ей о магии, она тоже хотела присоединиться к ним, но не смогла, так как не была ведьмой.

Она написала директору о желании поступить в школу, чтобы присоединиться к своей сестре и мальчику Снейпу.

В конце концов, мир, полный Магии, Единорогов, Драконов, она тоже хотела присоединиться к ним.

Но ее надежды развеялись с ответом директора, и она возненавидела за это свою сестру.

Так что представьте ее удивление, когда этим летом ее самая дорогая сестра, которая была любимицей ее матери и отца, сказала им, что она больше не дружит с мальчиком Снейпом, она была шокирована.

В конце концов, мальчик следовал за Лили, как потерявшийся щенок. Черт возьми, она знала, что мальчик сделает все, о чем попросит его ее сестра, даже пойдет босиком по раскаленным углям, поэтому услышать, что они прекратили дружить, было удивительно.

Что ж, он ей никогда не нравился с того дня, как он уронил ветку ей на голову своей магией.

И вот он здесь, мальчик, разговаривающий с ее матерью и с ней самой о том, как закончилась их дружба.

Каким-то образом у мальчика Снейпа произошел скачок роста, и теперь он выглядел великолепно, хотя она никогда бы ему в этом не призналась.

"Что ж, ее сестра действительно потеряла леденец для глаз", - весело подумала Петуния.

Поэтому, когда Северус Снейп начал говорить обо всем, все начало обретать смысл.

Все началось с разговоров о статусе крови, о том, что он был тем, кого люди назвали полукровкой, а Лили магглорожденной.

Он начал объяснять, как он хотел поступить в Слизерин, потому что там была его мать, и как после того, как его распределили в Слизерин, он понял, насколько все там были приверженцы чистой крови.

Он так же рассказал о Гриффиндорском факультете и предубеждениях и соперничестве, которые оба факультета испытывали друг к другу.

Как их дружба уже медленно пошатывалась из-за перешептываний их однокурсников.

Затем у нее перехватило дыхание, когда он рассказал им о приближающейся войне и о Темном Лорде.

Ее мать тоже была шокирована, так как Лили никогда ничего не говорила им об этом.

Затем он рассказал о мальчиках, которые постоянно подшучивали над ним.

Ее мать сильно рассердилась, когда он рассказал о так называемых розыгрышах.

Это были не розыгрыши, они явно пытались его просто унизить.

Если бы кто-то сделал с ней то же самое, о чем упоминал мальчик Снейп, тогда она бы убила их.

Затем он подробнее рассказал о мальчишке, который был их лидером.

А потом он упомянул, как был влюблен в Лили.

И сразу после этого для Петунии все начинает проясняться.

Северус поделился с ними, как его доставали в Слизерене, чтобы он присоединился к этому Темному Лорду.

Он намеревался держать с ними нейтрально, просто общаясь с ними, чтобы они успокоились и перестали его раздражать этими разговорами.

Ее мать и она сама понимали это, так как он не хотел бы наживать врагов в том месте, где спал.

Он рассказал ей, что произошло на берегу озера и как его повесили вниз головой, как он увидел улыбку на губах Лили и как он огрызнулся на нее и назвал ее "Грязнокровкой".

Он объяснил, что за этим стоит, и ее мать просто кивнула, принимая все молча.

Он рассказал, как он ждал за пределами общей комнаты, и как Лили ответила, что их дружбе больше нет места.

После того, как Северус закончил объяснять, ее мать впервые за всю встречу открыла рот.

—Почему ты захотел присоединиться к ним, зная, что они нацелены на таких, как Лили, — нейтрально спросила она его.

—Я был наивен. «Я думал, что, присоединившись к ним, смогу защитить ее от других, которые придут за ней», — сказал он, пожав плечами. —Но и сила меня соблазняла, которую как все говорили, даст Темный Лорд, — честно сказал он.

—Почему? — Петуния с любопытством спросила его. Нет ничего странного в стремлении к силе и власти, но зачем ему хотеть власти из рук того, кто нацелился на Лили, мальчику, который следовал за Лили, как потерянный щенок.

Он вздохнул и ответил:

—Ты не знаешь, каково это - быть мной, — сказал он ей таким голосом, как будто говорил о погоде, и Петуния собиралась огрызнуться на мальчика, но у ее матери был понимающий взгляд.

—У тебя хорошая и счастливая семья, семья, которая была рядом с тобой и будет рядом с тобой в твоих трудностях и горе. Но не все так благословлены, как ты, Петуния. — сказал он и сейчас он действительно был правдив в своих чувствах. Для сироты семья - это Клондайк, которая также не достижима. —Когда нет тех на кого можно положиться, остается искать силы, которая может выручить в трудные временна.

Петуния была шокирована, широко раскрыв глаза, она знала, что мальчик не из состоятельной семьи, так как он всегда носил одежду, слишком большую для него, но услышанное все это потрясло ее до глубины души.

Ее мать тоже широко раскрытыми глазами смотрела на него.

http://tl.rulate.ru/book/73260/2683596