Готовый перевод Naruto: Konoha's Light / Наруто Свет Конохи: Глава 63

В полутьме ночи несколько пронырливых фигур собрались вместе.

— Куки, что с тобой такое? Почему ты так поздно и с тобой кто-то есть?

— Верно, это заставило нас временно изменить местоположение контакта.

Слушая жалобы своих товарищей, у Куки разболелся нос, он был почти на грани истерики.

После того, как два маленьких сорванца долгое время дурачили его, он чуть не сменил работу с шиноби на шеф-повара. После того, как двое маленьких сорванцов ушли, он нашел секретное послание, оставленное его товарищами у задней двери магазина. Итак, он помчался со всех ног к новому месту контакта и даже не успел ничего съесть.

Пытаясь унять беспокойство в своем сердце, Куки объяснил:

— Извини, я не ожидал, что окажусь в компании двух маленьких бедствий.

Остальные были растеряны и быстро спросили:

— Вас обнаружили?

— Ни за что! — Куки махнул рукой. — Если бы меня разоблачили, толпа анбу Конохи выскочила бы сейчас и схватила нас... ммфффт, что ты делаешь?

— Не говори глупостей, — Один из них убрал правую руку, прикрывавшую рот Куки, и свирепо посмотрел на него. — Раньше у меня был компаньон, и каждый раз, когда он говорил что-то подобное, это сбывалось.

Уголки рта Куки дернулись, и он прошептал:

— Как такое вообще возможно? Это совсем не реалистично.

— Довольно! — Лидер этой группы остановил их, а затем спросил: — Что случилось?

— Есть два маленьких сорванца из Конохи, которые специально хотят спровоцировать меня, чтобы привлечь внимание шиноби...

Увидев, что выражения лиц остальных резко изменились, Куки быстро объяснил:

— Не поймите меня неправильно, эти два маленьких сорванца не знают, кто я такой. Они сделали это только для того, чтобы спровоцировать конфликты и отомстить Нидайме Хокаге.

Услышав это, остальные рассмеялись и сказали:

— Я не ожидал, что даже при том, что все начальство Конохи трусливо, среди этих детей есть несколько сторонников жестких решений.

Куки тоже засмеялся и сказал:

— Ха-ха, один из маленьких сорванцов также утверждает, что он сын Сандайме Хокаге... Хм? Почему ты не смеёшься? — Увидев, что улыбки на лицах остальных внезапно исчезли, Куки сначала был озадачен, но вскоре "проснулся" и пожалел об этом. — Я понимаю, мне следовало поймать этого сопляка прямо в то время. В конце концов, этот ублюдок явно стоит больше, чем цель...

— Идиот! — Лидер тихо выругался: — Разве ты не слышал, что Сандайме Хокаге любит использовать технику телескопа, чтобы подглядывать?

Куки вытаращил глаза, услышав это.

Шиноби рядом с ним уточнил, видя непонимание сокомандника:

— Хякуми-сама имел в виду, что Сандайме Хокаге Конохи - человек с очень сильным стремлением к контролю, поэтому эта техника была специально разработана для мониторинга.

Куки удивился и сказал:

— Что же нам тогда делать?

— Хорошо, что ты, идиот, этого не сделал, иначе нам бы сейчас конец, — Лидер спросил со сдерживаемым гневом: — Быстро вспомни это. За тобой кто-нибудь следил?

— Должно быть... нет? — Чем больше Куки вспоминал, тем менее уверенным он становился.

— Точно?

В это время шиноби на стороне задал вопрос:

— Подождите, поскольку сын Хокаге даже не вернулся к ужину, не отправит ли Сандайме Хокаге кого-нибудь на его поиски?

Лидер на мгновение задумался, а затем внезапно спросил:

— Ты ранее упоминал, что есть два маленьких отродья Конохи, кто второй?

Куки немного поразмыслил и почувствовал, что у этого парня нет другого смысла существования, кроме как светить своим лицом.

— Я не знаю, кроме того, что он красивый...

Однако лидер был вне себя от радости, услышав это:

— Я вижу, этот маленький сопляк, должно быть, Симидзу Сосэки, о котором я узнал за последние несколько дней. Я слышал, что Сандайме Хокаге очень оптимистично относится к нему. Возможно, когда Сандайме Хокаге использовал технику телескопа, он обнаружил, что они двое остаются вместе, поэтому он не беспокоился и не продолжал наблюдать за ними.

— Это так? — Куки был очень смущен: — "Очевидно, что в нем нет ничего хорошего, кроме того, что он красив. Может ли быть так, что Коноха дошла до того, что выбирает людей по внешности?"

— Капитан, что нам теперь делать?

Лидер на мгновение задумался, затем тяжело выдохнул:

— Что ж, риск нашего разоблачения теперь значительно возрос, поэтому мы должны принять меры сегодня вечером!

…

Опасаясь, что их обнаружат, Сосэки и Асума следили с очень большого расстояния, но недостатком этого метода было то, что они не могли слышать разговор другой стороны.

— Ха~ Почему они до сих пор ничего не предприняли? Может быть, они просто заснули? — Асума зевнул и прошептал: — Сосэки, почему бы нам не подойти поближе?

Сосэки слегка покачал головой и сказал:

— Сила этих шиноби, возможно, и не больше нашей, но их опыт выполнения миссий определенно лучше нашего. Если мы подойдем ближе, риск быть обнаруженными слишком велик!

— Хорошо. — Асума беспомощно вздохнул, а затем яростно сжал кулаки. — "Когда я поймаю этих ублюдков, я должен наказать их за то, что из-за них я лишился сна."

— Они вышли!

— Наконец-то они выходит наружу… они собираются действовать?

Сосэки кивнул и прошептал:

— Приготовься следовать за ними.

Они находятся далеко от врага, поэтому, хотя это безопасно, они могут потерять свою цель, если не будут осторожны.

Итак, эти двое вообще не осмеливались отвлекаться, и когда они увидели движение врага, они быстро последовали за ним.

Проследив за ним некоторое время, Асума тихо воскликнул:

— А, в том направлении?

Сосэки притворился невежественным и спросил:

— Есть проблема?

— Кроме очень свирепой старшей сестры, живущей там, в том направлении больше никто не живёт, — сказал Асума, а затем спросил: — Сосэки, ты знаешь Страну водоворотов?

Сосэки кивнул и ответил, прыгая следом:

— Страна Водоворотов изначально была дружественным союзником нашей Конохи, но несколько лет назад она была разрушена войной.

— Ну, эта старшая сестра - выжившая в Стране Водоворотов. — Асума сказал "правду", которую знал: — Чтобы защитить сироту из Страны Водоворотов, этот старикашка и остальные позволили старшей сестре поселиться в деревне. И из-за того, что она чужачка, у нее, похоже, не очень хорошие отношения с остальной частью деревни. Однако, почему эти шиноби Кумогакуре пытаются поймать ее?

Когда Сосэки услышал это, он чуть не расхохотался.

Согласно воспоминаниям о его прошлой жизни, только Сандайме и несколько старейшин знали о том факте, что Узумаки Кушина стал джинчурики Кьюби, а остальные не знали, даже Саннин.

Это также привело к очень неловкой ситуации. Если они пошлют кого-нибудь следить за ней, шпионы из других деревень обязательно обнаружат что-то неладное. Но если они не пошлют кого-нибудь следить за ней, они не смогут присматривать за ней все время.

В конце концов, им остается только верить в безопасность Конохи.

С другой стороны, Кумогакуре вообще никогда не думал о захвате Кьюби. Иначе они не послали бы сюда этих слабаков. На самом деле их интересует только особая чакра другой стороны, но кто знает, может быть, они поймают очень крупную рыбу.

(A/N: Согласно сюжету оригинальной работы, этот инцидент произошел за 27 лет до окончания Четвертой мировой войны шиноби. Поскольку событие произошло, можно сказать, между концом 41-го и началом 42-го годов, я допустил некоторую ошибку, поскольку это должно было произойти в конце предыдущего года, но я забыл об этом и необъяснимым образом перенес его на начало второго года. Другое дело, что люди часто думают, что этот сюжет произошел во времена учебы Намикадзе Минато в Академии, потому что в первой части этого эпизода Кушина только что поступила в Академию, но на самом деле, когда Намикадзе Минато спас Кушину как герой, они оба уже носили повязку на лбу Конохи и окончили школу.)

http://tl.rulate.ru/book/73399/2902637