Готовый перевод Naruto: Konoha's Light / Наруто Свет Конохи: Глава 80

Через два месяца после окончания той вечеринки в доме Кушины.

— Просто сделай это, послушай меня, ты обязательно выиграешь!

— Из-за того, что я слушал тебя, я даже не знаю, сколько раз я проигрывал.

Услышав презрительный голос собеседника, некая лиса в закрытом пространстве забеспокоилась:

— "Я прожила больше тысячи лет, я почти все видела, так как же я могла тебе солгать?"

Кушина не могла удержаться от жалобы:

— Я не говорил, что ты мне лгал, но твой уровень действительно слишком низок!

— "Слишком низкий, слишком низкий, слишком..."

Как будто эхо отозвалось в его голове, некий лис был обижен и замкнулся в себе.

Во внешнем мире.

Увидев, что кроваво-красная чакра на теле Кушины внезапно уменьшилась, Минато обеспокоенно сказал:

— Кушина, ты же не ругаешь Кьюби снова, не так ли? В конце концов, это собрание зловещести и ненависти, на случай, если...

Внезапно из-за спины Кушины появляется красный хвост и дико танцует в воздухе. Кончик хвоста некоторое время указывал на Минато, а затем на скалу Хокаге снаружи, выглядя очень взволнованным.

Минато ошарашенно посмотрел на хвост и через некоторое время неловко спросил:

— Кушина, о чем это говорит?

Переводчица Кушина изобразила странное выражение лица:

— Кьюби сказал, что это не воплощение зловещести и ненависти. Именно потому, что мы, люди, боимся его силы, мы поставили это название с ног на голову. Очевидно, сражаясь с другими биджу, он намеренно избегал мест сбора людей.

— Там также говорилось, что самыми ненавистными являются Седайме-сама и Учиха Мадара. Он спокойно спал дома, когда кто-то необъяснимым образом поймал его и избил, сказав, что это слишком опасно. Другой еще более ненавистен, поскольку он надел на его тело слой синей брони, а затем отправился сражаться с Седаиме-сама, в результате чего получил еще одно основательное избиение!

— Наконец, Мито-сама сказала, что после того, как Седаиме-сама и Учиха Мадара скончались, в этом мире нет никого, кто мог бы контролировать и уравновешивать Кьюби. Она боялась, что это отомстит людям за то, что случилось раньше, поэтому она просто запечатала это навсегда!

Минато покраснел от стыда, услышав это:

— "Почему это звучит так, будто опыт этого сильнейшего биджу слишком жалок!"

— Даже если бы он ничего не сделал, его поймали бы и избили, а затем использовали бы как ездовое животное, а затем снова избили бы, и после избиения он был бы заключен в тюрьму навсегда.

Даже он не может вынести такой обиды!

В конце Кушина тоже немного смутилась, приложила свой длинный указательный палец к щеке и кивнула:

— Ну, не сердись, в этом нет ничего особенного. После этого я буду слушать тебя пять раз из десяти игр в будущем!

Внезапно чакра в форме хвоста мгновенно стала сильнее, а затем кончик хвоста разветвился на девять маленьких хвостиков, покачивающихся в воздухе.

Лоб Минато покрылся холодным потом, так как в тот момент, когда он увидел девятихвостых, он почти подумал, что Кьюби прорвал печать в сильном гневе!

В этот момент Кушина твердо покачала головой:

— Нет, самое большее шесть раз.

Услышав это, девять маленьких хвостиков нерешительно втянулись по одному, а оставшиеся дико заплясали, показывая, что их позиция была твердой.

Однако на этот раз Кушина больше не сдавалась, а скорее ударила кулаком по столу и закричала:

— Ты должен знать, что теряешь мои деньги. Если у тебя самого есть деньги, я буду слушать тебя снова и снова!

Чи!

В это время из-за спины Кушины внезапно вырвался еще один хвост и с высокомерием яростно метнулся к голове Кушины.

Зрачки Минато сильно сузились, когда он увидел это. Как раз в тот момент, когда он собирался схватить Кушину, чтобы убежать, он увидел, что хвост твердо остановился позади головы Кушины, слегка покачиваясь.

Это кажется... несколько лестным и скромным.

— "Это, обмахивает Кушину?"

Увидев это, Минато был ошеломлен:

— Биджу, который в глазах всего мира страшнее стихийных бедствий, действительно будет "вилять хвостом и молить о пощаде" за небольшие деньги?

— Никто не поверит, даже если ты это скажешь!

Сосэки почти закончил смотреть пьесу и вдруг сказал:

— Кушина-ни, разве Кьюби не имитировал биджудаму в прошлый раз, чтобы помочь нам завершить структуру расенгана? Ради меня, не могли бы вы увеличить число еще на один?

В оригинальном сюжете Расенган разработан на основе вдохновения, которое Минато почерпнул у Биджудамы.

Поэтому, после попытки повлиять на некоего большого апельсина, Сосэки лихорадочно превратил Кьюби в свой ящик с инструментами.

Услышав слова Сосэки, Кушина неохотно кивнула.

Кьюби обрадовался, увидев согласие Кушины, а затем вытянул другой хвост и похлопал Сосэки по плечу.

— Мальчик, ты на правильном пути!

Сосэки спросил в нужный момент:

— Кушина-ни, не могли бы вы помочь мне спросить кьюби, почему они намеренно избегают мест скопления людей? Разве это не означает, что они достаточно дружелюбны, если не проявляют инициативу нападать на людей?

Кушина была ошеломлена:

— Верно, намеренно избегая места скопления людей, такая доброта кажется слишком дружелюбной! Может быть, этот плохой лис лжет мне?

Но вскоре она получила ответ от кьюби:

— Оно сказало, что это было их обещание старику, но когда я спросила его, кто этот старик, оно отказалось говорить.

Сосэки опустил веки и подумал про себя:

— "Неужели Кьюби не знает о текущей ситуации Мудреца Шести Путей? Или чакра Мудреца Шести Путей ни разу не появлялась за эти тысячи лет?"

Первоначально он думал, что Кьюби, который наиболее чувствителен к восприятию Чакры, мог бы обнаружить что-то странное!

Видя, что ни Сосэки, ни Минато не ответили, Кушина не удержалась и сказала кое-что о Кьюби:

— Хотя там не говорилось, кто был этот старик, я не думаю, что это была ложь.

Минато слегка кивнул, но на самом деле он не думал, что Кьюби лжет.

Как ранее сказал им Сосэки, рост происходит с опытом, а не просто с годами.

Хотя что-то вроде Кьюби живет более тысячи лет, оно почти не общалось с людьми. Весь его жизненный опыт сводится к тому, чтобы спать и драться… Ну а в последние десятилетия его еще и избивали и сажали в тюрьму.

При таких обстоятельствах он никогда бы не поверил, что Кьюби может быть таким коварным.

Особенно после того, как только что стал свидетелем некоторых выступлений Кьюби. Определенная догадка в его сердце становилась все более и более твердой.

— На самом деле, Кьюби на самом деле просто глупый лис!

Увидев, что игра остановилась, новоиспеченный монстр азартных игр "Курама" недовольно махнул хвостом.

Затем уголки рта Кушины дернулись, и она сказала:

— Кьюби просит тебя быстро перетасовать карты. Сегодня никому не позволено уходить, иначе это уничтожит мир!

Сосэки не смог сдержать улыбки, услышав это:

— Итак, мы на самом деле играем в карты за мир во всем мире?

Минато печально вздохнул:

— С этой лисой на пути, как я мог пригласить Кушину на свидание в будущем?

(A/N: Хотя примирение было достигнуто, Кушину не следует считать идеальной Джинчурики, поскольку ее печать все еще заперта. И даже если она стала идеальным Джинчурики, это не имеет значения, потому что идеальный джинчурики Кьюби просто чувствует добро и зло, а не читает мысли, а у Сосэки действительно добрая воля, поскольку он верит, что каждый - его крылья.

http://tl.rulate.ru/book/73399/3476136