Готовый перевод Marvel: Ghost of the Future / Марвел: Призрак будущего: Глава 3

Алия резко дернулась вперед и открыла глаза. Удивленно оглядываясь по сторонам, девушка медленно понимала: она не у себя дома. Чужая квартира была оформлена просто, но со вкусом... и это явно не ее стиль. Мор скинула с себя плед и опустила ноги на пол. Продолжая осматривать чужой дом, девушка постепенно вспоминала, почему оказалась здесь. Точно. Неизвестный мужчина напал на нее, она пыталась спастись, но... в это трудно верилось, но мистер Стрэндж спас ее. Алия фыркнула, приложив руку ко лбу. Нет, это какое-то безумие. Но чем больше девушка думала об этом, тем яснее в голове рисовалась картинка: кто-то точил на нее зуб, и мистеру Стрэнджу пришлось спасать ее. Однако, что она сделала такого, чтобы начинать на нее охоту... и, тем более, что девушка сделала магу, чтобы он хотел убить ее? Всё это очень странно, тем не менее, сейчас она чувствовала себя более менее в безопасности. Мор встала с дивана и покосилась взглядом на портфель.

Господи, мистер Стрэндж забрал ее сумку! Алия схватила её и дернула молнию... все учебники на месте... фух, слава Мерлину... Она достала свой дневник и принялась листать его. Внезапно девушка наткнулась на не до конца вырванную страницу... именно здесь она писала о том странном сне, где Алия впервые увидела мистера Стрэнджа. Ничего особенного, она просто пересказала весь сюжет сна, но кому он мог понадобиться? Мор чувствовала себя неловко, ведь эта страница была в самой середине блокнота. Она очень надеялась на то, что никто не додумался читать ее мысли. Положив книгу на столик, девушка прошлась по квартире, не зная, что делать дальше. Мор хотела подождать мистера Стрэнджа и узнать, что она уже натворила и что тому мужчине было нужно от нее; с другой стороны, Алия хотела как можно скорее уйти от сюда. Ее размышления нарушили чьи-то неторопливые шаги. Вскоре из кухни к ней вышла невысокая женщина. Она приятно улыбнулась Мор, и Алия была вынуждена улыбнуться в ответ. Шатенка держала в руке чашку кофе; живот предательски заурчал.

— Ты голодна? — Она улыбнулась, забавно склонив голову на бок. Алия судорожно пыталась понять, кто она. О боже, нет. Нет, если ее догадки верны, то...

— О. — Девушку кинуло в жар, почему-то стало немного стыдно и неловко перед ней. — Нет-нет, что Вы, я уже ухожу. — Быстро протарахтела Алия и схватила портфель. Женщина лукаво посмотрела на девушку, покачав головой. Алия чувствовала себя неловко в ее присутствии, хотя не было похоже, что шатенка злилась на нее. Её взгляд метнулся к надписи на запястье Алии, и она до боли зажмурила глаза. Мор не была глупой, и чего уж скрывать, тут всё понятно. Кажется, у мистера Стрэнджа уже была возлюбленная, и соулмейт ему явно ни к чему.

— Подожди. — Женщина сделала шаг к ней на встречу, преграждая путь к выходу. Только не это, Алии бы не очень хотелось встретиться со своим соулмейтом... при его же девушке. — Стивен сказал, чтобы ты оставалась здесь. — При упоминании Стрэнджа ее голос стал мягче. У Алии будто ком застрял в горле... она не знала, что ответить на это, но была уверенна, что оставаться здесь не намерена.

— Мисс... — Алия замолчала, сделав непонятный пас рукой.

— Просто Кристин. — Заметила неловкость шатенка и прошла в гостиную, чтобы поставить чашку с ароматным кофе на стол. Алия с жадностью проследила за кружкой, но следовать вслед за женщиной не стала. Мерлин, почему она не могла просто уйти? Зачем всё усложнять? Если бы Алия встретила соулмейта своего парня, смогла бы она быть такой же милой и гостеприимной? Может быть. Всё бы зависело от того, насколько сильно бы она любила его.

— Кристин, послушайте, мне нужно идти! — Алия приложила руку к сердцу, пытаясь выразить на сколько сильно ей хотелось уйти домой. Шатенка тяжело вздохнула и закинула ногу на ногу, после чего выжидающе посмотрела на Мор. Алия хотела бы последовать ее примеру, но настроение было ни к черту. Ей было немного страшно, лицо того мужчины до сих пор не выходило у нее из головы. Что ему нужно от нее? Чего он добивался?

— Алия. — Она вздрогнула. — Стивен попросил, чтобы я присмотрела за тобой. И ещё он сказал, чтобы ты сидела и не дергалась, потому что, кажется, ты вляпалась во что-то серьезное.

Девушка почувствовала, что краснеет от злости. Стивен попросил, вот как... ну, допустим, она осталась. И что дальше? Алия знала, что он скажет ей... что ему не нужен такой соулмейт и что "да, он спасет ее", и что "нет, он не заинтересован в ней". Отлично, просто замечательно. Алия посмотрела на Кристин, которая продолжала улыбаться ей. Похоже, у нее не было выбора. Алия тяжело вздохнула. Хотелось бы поскорее уйти отсюда и залечивать свои раны, но, видимо, судьба решила поглумиться над девушкой, поскольку, как только ее пятая точка коснулась дивана, посреди гостиной появился непонятный, сверкающий золотыми искрами круг. У Мор от такого глаза на лоб полезли, а Кристин даже не вздрогнула. И частенько она наблюдала такое фаер-шоу? Из круга появился Стрэндж. Статный, высокий, он выглядел немного раздраженным, но от этого он был не менее красивым. Алия пыталась не пялиться на него, поэтому взяла кружку с кофе, который ей любезно приготовила Кристин, и просто сделала вид, что она не при делах. Стрэндж дернулся, чтобы обнять шатенку, но тут увидел ее и остановился на полпути. Спасибо большое, что избавили ее от подобного зрелища. Алия не знала чего хотела больше: разреветься, или же начать плеваться ядом. Но когда Стрэндж взглянул на нее, она чуть не растаяла. Сущность соулмейта начала проявляться, и ее начало тянуть к нему. Она подавила приступ нежности и восторга по отношению к магу, и нацепила самое безразличное выражение лица, на которое только была способна.

— Значит, Алия... — Медленно произнес Стрэндж, присев на диван возле Кристин. Она прямо-таки расцвела с момента появления мужчины. Алия пыталась подавить ревность, от чего у нее нервно дернулся уголок губ.

— Мистер Стрэндж... — Так же медленно ответила она, в знак приветствия кивнув головой. Черт, в ней пропадает великая актриса. Если так и дальше пойдет, то она никого не убьет. Хотя ей больше хотелось понять, от кого мистер Стрэндж ее спас.

— Что Мордо хотел от тебя? — Упустив любезности, сразу же принялся допрашивать ее Стрэндж. Это немного задело девушку, ведь он мог бы спросить хотя бы о ее самочувствии. Глубоко вздохнув, она сделала вид, что так и надо, и попыталась успокоить участившееся от волнения сердце.

— Хотела бы я знать.... Я без понятия, кто такой Мордо, и, тем более, не имею ни малейшего представления о том, что ему понадобилось от меня. Я обычная студентка, учусь на журналиста, вряд ли во мне есть хоть что-то интересное. — Она хотела что-то ещё рассказать о себе, но сдержалась от мимолетного порыва. По виду и взгляду Стрэнджа Алия понимала, что он ни капельки не заинтересован в ней. Ему лишь нужно знать, что хочет от нее этот Мордо и что в ней такого сверхъестественного. Возможно, ей стоит сказать ему о том, что она видит будущее? Внимательно осмотрев причудливые наряд мужчины, девушка поняла, что он не посчитает ее сумасшедшей.

— Однако, он так не считает. Есть в тебе что-то, что интересует его. — Задумчиво пробормотал он, разглядывая лицо девушки и одежду. Алия повела головой вправо, не зная что ответить на это. — Может, ты что-то узнала про его планы? Если это так, то, пожалуй, тебе стоит рассказать мне об этом. Я не причиню тебе вреда.

Алия мысленно фыркнула. Конечно, она и планы какого-то непонятного маньяка!

— Вообще-то, он пытался убить меня. — Напомнила она, откинувшись на спинку дивана. — И я ничего не знала и не слышала. Я вообще не понимаю, что ему нужно от меня. Он так неожиданно появился, что едва успела как-то отреагировать.

— У тебя особенная аура. Какие у тебя секреты, Алия? — Немного грубовато поинтересовался он, и девушка почувствовала, как начала дрожать. Чувство восторга и легкой влюбленности засело в желудке. Алия сглотнула. Кажется, мистер Стрэндж почувствовал что-то неладное.

— Возможно... — Тихо начала она, Стрэндж напрягся и впился в нее взглядом. — Я вижу будущее. — Тихо пискнула Мор, вжав голову в плечи.

— Возможно? — Недовольно переспросил он и переглянулся с Кристин. Эти гляделки немного задели девушку, но она старалась не подавать виду, что вся эта ситуация напрягала или как-то обижала ее. Черт, неужели он вообще ничего не чувствует? Возможно ли, что она ошиблась, и он не ее соулмейт. Она вздрогнула и спрятала руку с надписью под ногу. Исключено, всё указывало на то, что они были соулмейтами.

— Совершенно точно. — Сказала Алия с видом, будто это немного пугало ее. — Именно это спасло меня, когда Мордо пришел за мной. Я увидела, как он появляется в том переулке, и сразу же убежала оттуда. Вот только он всё равно догнал меня.

— Простому человеку не справиться с таким опытным магом, как он. — Насмешливо фыркнул Стрэндж и посмотрел прямо ей в глаза. Мор вспыхнула. Ну что ж, с нее хватит. Она возвращается домой прямо сейчас!

— Что же. — Растягивая слова, ответила она. — Это я уже поняла. Большое спасибо Вам за кофе, Кристин. — Алия благодарно посмотрела на женщину, поднимаясь с дивана. — А Вам, мистер Стрэндж, за спасение, но мне уже пора. — Мор метнула взгляд на часы. Девять вечера... просто замечательно.

— Ты действительно собираешься уйти? — Стрэндж встал вслед за ней, на секунду взглянув на ее запястье. Или ей показалось? Девушка надеялась, что нет, потому что вся эта ситуация сведет ее с ума. Непонятный мужчина, который что-то хотел от нее, мистер Стрэндж, после встречи с которым ее метка почернела и Кристин, которая вела себя с ней так мило, что Алия даже почувствовала легкий укол совести... ей срочно нужно поспать, иначе она действительно сойдет с ума.

— Да. — Алия кивнула ему. — Именно это я и собираюсь сделать. — Будто бы у нее был какой-то другой выход из этой ситуации. Да, она сбегала, но другого выбора у ее не было. Оставаться здесь и мешать им она не собиралась, бабушка ее всё-таки хорошо воспитала.

— Вот моя визитка. — Мужчина протянул ей тонкую карточку. Девушка закинула рюкзак на плечо и взяла визитку в руку, после чего выжидающе глянула на мужчину. — Если что, звони.

Алия медленно кивнула и поспешила удалиться из квартиры. Она слышала, как попрощалась с ней Кристин, но не нашла силы ответить ей. Внутри была жгучая пустота, а ещё девушка жутко проголодалась; хотелось спать. Больно укусив себя за руку, Алия попыталась не расплакаться. Вот так она нашла и потеряла своего соулмейта.

http://tl.rulate.ru/book/73542/2031471