Готовый перевод Marvel: Ghost of the Future / Марвел: Призрак будущего: Глава 5

Ладно. Она идиотка.

Черт, ну как она могла забыть свой дневник в таком неподходящем месте? Девушка даже знать не хотела, кто обнаружил его первым: Стрэндж или Кристин? Во всяком случае, она надеялась на то, что никто не стал его читать. Хотя о чем она говорила? Они воспитанные и уж точно не будут читать дневник такой идиотки, как она. Что ж, это радует, тем не менее, ее слабые попытки успокоиться ни к чему не привели. Пока она ехала в такси, Алия искусала губы до крови. И когда через десять минут они были возле дома Стрэнджа, девушка еле сдержалась от желания попросить таксиста уехать отсюда. Ей не хотелось видеться ни с Кристин, ни со с Стрэнджем. Она чувствовала их связь, но, кажется, она односторонняя. Алия вылезла из машины, расплатившись с таксистом. Мор тяжело вздохнула и зашла в дом. Быстро поднявшись на лифте, она оказалась на самом верхнем этаже. Ещё раз тяжело вздохнув, Алия подошла к двери и поднесла руку к звонку.

— Что ж... как репетировала... Мистер Стрэндж, прошу прощения за столь неожиданный визит, но я забыла у вас очень важную вещь. Я такая... — Тут Мор запнулась на полуслове. Какая "такая"?

Девушка резко выдохнула и нажала на звонок. Пару тягучих секунд в квартире было тихо, и она уже подумала, что никого нет. Это огорчило ее, ведь она надеялась, что заберет, наконец, дневник и больше никогда сюда не вернется. Но с другой стороны девушка понимала, что желание видеть его сильнее ее, и она бы всё равно, как наивная дура, искала бы с ним встреч, придумывая разные предлоги. Кристин не была бы этому рада. Она почувствовала отвращение к себе... Черт, какая же она эгоистка, раз ради собственной выгоды собиралась наплевать на чувства другого человека. Господи, она идиотка.

Мор бы ещё долго критиковала сама себя, если бы дверь перед ней не распахнулась. Она уже было открыла рот, чтобы выдавить из себя заученные слова, но в следующую же секунду его закрыла. Перед ней стоял... плащ. Она настолько выпучила глаза, что, наверное, если это возможно, они бы выпали из орбит. Алия прикоснулась ко лбу, проверяя нет ли у нее температуры. Господи, это розыгрыш такой? Не смешно! Плащ перед ней шелохнулся и поманил ее подолом. У девушки отвисла челюсть.

— Мамочки... — Пропищала Алия, чувствуя, как ее ноги подкашиваются. Если бы не заботливый плащ, ее пятая точка давно бы уже поцеловалась с полом. Мор покорно разрешила завести себя в квартиру, усадить на диван и даже укрыть пледом. Ещё минуту девушка сидела и не подавала признаков жизни. Плащ чем-то грохотал на кухне, так что Алия могла ещё немного поразглядывать квартиру. Хотя какая к черту квартира? У Стрэнджа тут самая настоящая Мантия-Невидимка! Вот только она не припоминала, чтобы Роулинг писала, что она могла летать. Ладно, это мелочи. Плащ появился, когда Алия уже полностью пришла в себя. Он нес поднос с чашками и печеньем. Это слишком трогательно.

— О, спасибо, дорогой.— Как же она надеялась, что он всё-таки "дорогой", будет неловко если это окажется "дорогая". —Я немного проголодалась.

Плащ гордо дернул воротником и уселся напротив девушки. Алия начинала подозревать, что он выжидающе смотрел на ее. Мор так понимала, что ей стоило взять предложенный чай. Она улыбнулась Плащу, мысленно поражаясь тому, как Стрэндж и Кристин живут вместе с ним. Он же, наверное, постоянно мешает им. Хм... девушка мстительно улыбнулась, на что плащ недоуменно зашелестел подолом. Алия быстро сменила мстительную улыбку на самую добрую, которая была у нее в арсенале, и сделала глоток чаю. Сделала-то сделала, да чуть не выплюнула обратно. Чай горчил, был едва горячим и жутком несладким.

— Можно сахара? — Попросила она у временного хозяина квартиры. Тот милостиво кивнул и принес девушке сахарницу. Алия благодарно улыбнулась и насыпала пару чайных ложек сахара.

— Итак. — Алия сделала ещё один глоток, во-о-от, так лучше. — я кое-что забыла в прошлый раз. Эта вещь очень дорога для меня, поэтому я хотела бы вернуть ее себе.

Плащ как-то особенно бурно отреагировал на ее слова. После чего вскочил со своего места и направился в другую комнату. Что-то внутри девушки заскреблось. Господи, они что действительно трогали его? Вмиг перед глазами она представила картинку, как Кристин и Стрэндж лежали в постели, читали ее дневник и смеялись над мечтами глупой девочки. Картина настолько четко появилась в ее голове, что Алия испугалась, что это правда. Когда Плащ появился снова, она от волнения выпила весь чай и съела пару печенюшек, хотя планировала вообще их не трогать. Плащ посмотрел на нее немного укоризненно, но Алия только обратила внимание на свой дневник. Не поблагодарив Плащ, девушка схватила свою записную книжку и принялась проверять её состояние. Когда все страницы оказались на месте, она спокойно откинулась на спинку кресла. " Господи, — подумала Алия, — я опять-таки взываю к тебе, надеюсь им не интересны тайны такой дуры, как я. " Девушка взглянула на Плащ, он выглядел немного обиженным...

— Ах, да... — Вздохнула она, ругая себя за невнимательность. — Спасибо тебе большое, дорогой, надеюсь, ты не обижаешься на меня, из-за моей минутной невежливости. Эта вещь очень дорога для меня, я просто хотела убедиться, что с ней всё в порядке. — Девушка любовно поглаживала корешок дневника. Плащ немного оттаял и принял более дружелюбным вид. Девушка весело расхохоталась, когда он неожиданно начал щекотать ее. Выпив ещё чашку чая — только из вежливости к Мантии-Невидимке — она уже собиралась уходить, как вдруг среди комнаты появился портал. Ну не-е-ет, нет! За что? Она же хотела по-тихому слинять, но тут такой облом. Ладно, да, она найдет что и как сказать мистеру Стрэнджу. Главное, не пялиться на него и не пускать слюни. Ну, это она могла.

Тут из портала появилась женская фигура. Кристин? Да нет, она же выше. Перед ней появилась симпатичная брюнетка, которая держала какие-то бумаги в руках. Портал медленно растворился в воздухе, а девушка сделала ещё один шаг, чуть не упав на ровном месте. Алия так и села обратно в кресло. Незнакомка была одета в молодёжные серые джинсы и рубашку в крупную клетку. Черные густые волосы были завиты в крупные локоны.

— Э-э-э-э... — Уставилась она на Алию. Мор неловко улыбнулась. — Здрасте? А где Стрэндж? — Спросила у нее девушка. Алия скривилась.

— Честно говоря. — Ответила Мор, заглядывая в портфель, чтобы проверить на месте ли дневник. — Я без понятия, где ходит мистер Стрэндж.

Брюнетка недоверчиво глянула на нее, после чего хмыкнула. Алия неловко улыбнулась и собиралась уже покинуть квартиру, чтобы не застать кого-то ещё, но, кажется, у этой незнакомки были немного другие планы. Изящно откинув прядь волос за спину, она протянула ей правую руку.

— Йен Майер, приятно познакомиться. — Ладно, Алия никогда не была против новых знакомств, но интересно кто она такая? Выглядит весьма доброжелательной.

— Алия Мор. — Блондинка ответила на рукопожатие. Неуверенно улыбнувшись, Алия отступила на шаг от нее.

— И что ты здесь забыла? — Поинтересовалась Йен. Мор сцепила зубы. Майер насмешливо улыбалась, разглядывая блондинку. Мор вздохнула, не зная стоит ли ей рассказывать что-то. Йен понравилась ей, у неё приятная внешность, а такие люди умеют располагать к себе. Алия посмотрела в её карие глаза, которые как-то выжидающе блестели.

— Да я тут одну вещь забыла, зашла забрать. — Алия не стала вдаваться в подробности, но и врать новой знакомой тоже не стала. Она сделала вид, что поверила Мор и кивнула. Но её лицо продолжало выражать интерес и легкое недоверие. Что ж, кажется, Йен не совсем верила ей. Хотя... Алия понимала её и даже догадывалась, что она думала на самом деле. Ой, не очень-то красиво получилось.

— Слушай. — Весело спросила Йен. — Ты так спокойно отреагировала на мое появление, обычно люди в обморок падают, ты из наших, что ли? — Алия многострадально вздохнула. Если бы...

— Нет, просто я уже видела подобное раньше.— Ушла от точного ответа Мор. Йен снова кивнула с тем же насмешливым выражением лица. Нет, она точно издевается над ней. Алия пыталась держать себя в руках.

— Ну понятно-понятно. — Пробормотала она и мельком глянула на метку на запястье Алии. Мор покраснела и поспешила скрыть от нее надпись. Йен не обиделась, только понимающе кивнула. Кажется, её тоже раздражает, когда люди постоянно пялятся на эту метку.

— Что ж, было приятно познакомится, Йен, но мне уже пора. — Алия помахала девушке рукой, на что она ответила ей улыбкой. Мор повернулась, чтобы наконец-то уйти из этой квартиры, как раздался скрип замочной скважины и на пороге появилась Кристин. Увидев их, она удивленно замерла на пороге, а Йен нахально заулыбалась. Алия еле сдержала себя от желания завыть. Да что же за день-то такой? Спустя несколько секунд Кристин отмерла, смерила Йен недовольным взглядом, после чего более-менее дружелюбно посмотрела на блондинку. Алия чувствовала себя главным неудачником года.

— Алия?— Она удивленно посмотрела на девушку. — Стивен не говорил, что ты придешь. — Она закрыла за собой дверь и прошла на кухню, чтобы отнести пакет с продуктами. Если бы мистер Стрэндж знал, вряд ли бы ему это понравилось. Йен провожала её взглядом, после чего повернулась к Алии и подмигнула ей. По её выражению лица Мор поняла, что она задумала какую-то пакость. Кристин вернулась в гостиную со стаканом воды. Алия чувствовала, что должна объясниться перед ней... Всё-таки неловкая ситуация, и ей бы не хотелось, чтобы у женщины ещё больше ухудшилось мнение о ней. Хотя, куда еще больше?

— Мне очень жаль, что так вышло. Дело в том, что я забыла у вас свой дневник. И когда вчера днем обнаружила его пропажу, я вспомнила, что по чистой случайности оставила его у вас. — Принялась оправдываться Алия. — Дверь открыл мне Плащ. — Тут у нее немного дернулся глаз. — Если вы мне не доверяете, то можете проверить все ли вещи на месте. — На ее последние слова Йен прыснула, а Кристин покачала головой. Что такого смешного она сказала?

— Ничего, Алия, всё в порядке. — Женщина выдавила улыбку, после чего перевела взгляд на Йен, которая с беззаботным видом разглядывала свои ногти. — А ты что здесь забыла? — Тон, которым она обращалась к брюнетке, был раздражительным, хотя Кристин пыталась скрыть это. Что между этими двумя? Алия косилась то на Кристин, то на свою новую знакомую. Йен расплылась в улыбке:

— Я тоже так рада тебя видеть, Кристин. — Что-то подсказывало Алии, что никто никого не рад видеть. Мор решила, что хватит себе искать приключения на задницу, пора смываться с этой тусы. А-то ее затащат в эти разборки, и вряд ли она выберется из них живой.

— Вонг попросил меня передать кое-какие бумаги Стрэнджу. — Так же беззаботно рассказывала Йен. "Вонг? Кто такой Вонг?" — Подумала Алия, отсиживаясь в уголке. Кристин старалась улыбаться, но Алия уверена: эти двое терпеть друг друга не могут. — Лично в руки. — Девушка выразительно посмотрела на Кристин. — Поэтому, если никто не против, я посижу и подожду его здесь. — И уселась в кресло, прямо напротив Кристин. Женщина вежливо кивнула и поинтересовалась, не желает ли Йен чаю. На что последняя ответила, что не отказалась бы от вина, но она в рабочее время не пьет. Ладно, Алия уже ничему не удивлялась.

— Алия? А ты чего стоишь? — Спросила у нее Майер, Мор едва сдержалась от желания пойти побиться головой об стену. — Присаживайся. — И кивнула на диван. Ой, дело пахнет керосином. "Нет, Алия, даже не думай. Ноги в руки и домой." — Нервно подумала девушка. Но за нее уже всё решили. Волшебница схватила ее за руку и усадила возле Кристин. Кажется, женщина уже сама желала избавиться от них. Что ж, Алия понимала ее.

— Хорошо сидим. — Хмыкнула Йен, улыбаясь. Как же Алия хотела домой. Плащ где-то маячил на заднем фоне. Кажется, даже он понимал, что лучше не вмешиваться. Кристин и Йен смотрели друг на друга, кривя лицо в радостных улыбках. Что ж... Алию терзали смутные сомнения... она удивленно вытаращила глаза. Минуточку, она что его любовница? Мор украдкой принялась рассматривать Йен. Она была весьма недурна собой: неплохая фигура, своеобразный стиль, вот только низковата... Хотя, кто бы говорил. Уж точно повыше нее. Хах, если это так, то Стрэндж уж слишком любвеобилен.

— Так, Алия, чем занимаешься? — Отвлеклась от гляделок с Кристин Йен. Девушка надеялась, что они забыли про нее.

— Я учусь на журналиста. Четвертый курс, кстати. Нужны будут свежие сплетни — обращайся. — Она усмехнулась. Йен ответила на ее усмешку, и Мор как-то стало более уютно с ними.

— Хороший выбор профессии. — Похвалила ее Кристин. Алия благодарно кивнула.

Йен кинула хитрый взгляд на нее и на девушку Стрэнджа. Что-то Мор это не нравилось.

— Слуша-ай. — Весело протянула Йен, указывая на Алию пальцем. — А ты случайно не любовница Стрэнджа? — Она усмехнулась, видя, как этот вопрос застал Алию врасплох. Кристин подавилась водой, на что Мор любезно похлопала её по плечу.

Палмер осуждающе посмотрела на девушку напротив.

— А что я сказала? — Невинно пожала плечами Йен. Алия облегченно вздохнула. Что же, значит она могла полагать, что они со Стрэнджем точно не любовники. Слава Мерлину.

— Какого черта здесь происходит? — Раздался удивленный голос Стрэнджа. Алия закатила глаза, прикрыв лицо рукой.

— Ну, наконец-то. — - Всплеснула руками Йен, резко подскакивая с кресла. — Стрэндж, ещё пара минут, и я бы ушла. — Она всучила мужчине в руки бумаги. Несмотря на недовольный, и даже немного злой вид мужчины, девушка продолжала весело улыбаться, качаясь из одной стороны в другую.

— Это твоя прямая обязанность, Йенна, если ты забыла об этом. — Холодно бросил мужчина и прошел в квартиру. Алия чувствовала, как сердце начинает биться сильнее. "Главное, не покраснеть, Господи, лишь бы не покраснеть." Он подошел к Кристин, поцеловал ее в щеку, всё это время наблюдая за реакцией Алии. Она натянуто улыбнулась, хотя мысленно девушка уже придумала сто и один способ убить и его, и свидетелей.

— Это твоя обязанность, Йенна. — Писклявым голосом перекривляла Стрэнджа Майер. Кажется, это услышала только Алия. Она прыснула от смеха, прикрывая глаза. Это было настолько смешно, что ей пришлось ущипнуть себя за бок, чтобы не расхохотаться в голос. Йен довольная своей выходкой, переглянулась с ней.

— Не понимаю, Стрэндж. — Беззаботным тоном спросила брюнетка. — Как тебя вообще люди терпят? — Девушка насмешливо вскинула брови.

— Как и тебя. — В тон ей ответил мистер Стрэндж.

Мужчина недовольно скривил губы, продолжая смотреть Йен прямо в глаза. Кристин ушла на кухню, чтобы принести Стрэнджу ужин. Хотела бы Алия оказаться на её месте, но ей, пожалуй, пора уходить. Да, а то, глядя на то, как искрятся глаза Йен, она чувствовала, как страсти накаляются. Не хотелось бы ей быть свидетелем каких-то разборок.

— Ну, мне пора. — Вставила свои пять копеек Алия. Стрэндж посмотрел на нее задумчивым взглядом, от чего ее бросило в жар. Каким же красивым он был сейчас. Красивым и недоступным.

— Так быстро? — Он насмешливо вскинул брови. — Даже не поужинаешь с нами, Алия? — О, нет, на это она не поведется!

То, как он насмешливо произнес ее имя, заставило сердце Алии болезненно сжаться. Она, как ей казалось, гордо вскинула подбородок и встала с дивана.

— Прошу прощения, но мне нужно спешить. — Как можно вежливее ответила Мор.

— Ты забрала свой дневник? — Неожиданно соскочил на другую тему мужчина. Она лишь кивнула.

— Ладно. — Йен схватила блондинку за плечо. — Мы пойдем. Приятного аппетита, Стрэндж, но я бы не советовала тебе есть после шести. — Опять этот насмешливый тон. Ладно, спасибо ей хотя бы за то, что она вытащила Алию из квартиры.

На этой веселой ноте они покинули квартиру мага. Мор была немного разочарованной. Одновременно она хотела и не хотела оставаться с ним наедине. Ей было жутко интересно увидеть его метку, чтобы убедиться, что он ее соулмейт. Йен насвистывала какую-то незатейливую мелодию, пока они спускались в лифте. Странно, что она решила немного проводить Алию. Она же маг, могла бы попасть домой более коротким путем.

— Так значит ты и Стрэндж — родственные души? — Беззаботно поинтересовалась она, забросив руку за голову. Алия удивленно уставилась на нее.

— С-с-с-с чего ты взяла? — Жутко покраснела Мор. Йен усмехнулась и развела руки. В груди снова разлилась приятная теплота.

— Вы так смотрели друг на друга, что тут любой догадается. — Что? В каком это смысле? Я одна ничего не заметила? — Подумала Алия.

— А ты и Стрэндж..? — Неуверенно начала она, стараясь сменить тему разговора. Не хотелось ей ничего рассказывать.

— О боги нет, сплюнь, я просто его ученица. — Девушка театрально схватилась за сердце, а Алия ощутила, как с ее израненной души вытащили крохотный нож. Ну, это радует.

Что же, если Йен это заметила и если она не его любовница, возможно ли, что у нее еще есть шанс? Алия покачала головой. Она не хотела забивать себе голову лишними надеждами. Девушка медленно засеменила в сторону своего дома: не хотелось вызывать такси. Лучше пройтись и подышать свежим воздухом, подумать и наконец-то принять решение. Алия, конечно же, хотела быть с ним, но рушить чье-то счастье ради собственной выгоды, она не собиралась. В этом мире не всё бывает так, как хочешь ты. И даже родственные души в одно мгновение могут стать совершенно чужими друг другу. С того самого момента, когда Алия осознала, что где-то есть кто-то, кто предназначен для нее самой судьбой, она серьезно относилась к этому. Девушка упорно искала того единственного, но в итоге она упустила его. Это было обидно. Зато Алия знала теперь с кем он, кто ему дорог. От этого не становилось лучше, но она пыталась себя успокоить и размышлять логически. Мор прислушалась к своим чувствам, медленно осознавая, что она не ошибалась. Метка немного чесалась, но девушка не обращала на это внимания. Однако она была самым главным доказательством того, что Алия встретила своего соулмейта. И, честно, она даже не знала радоваться ей этому или нет.

Алия не помнила сколько времени заняло ее маленькое путешествие, но когда она подходила к дому, девушка чувствовала усталость. Хотелось зайти в квартиру, лечь и сразу же уснуть. Когда Мор набирала код на двери, она услышала шелест и тихое мяуканье. Девушка напряглась, но повернула голову в сторону источника звука. Прямо перед ней сидел кот белой окраски. У девушки сжалось сердце. Алия подошла к нему и присела перед ним на корточки. Кот моментально отреагировал, подскочил и начал ластиться к ней, громко урчать. Он цеплялся коготками за ее ладонь, в страхе, что Алия, как и все остальные, бросит его одного. Мор грустно улыбнулась. Подхватив кота под животик, девушка вошла в подъезд и направилась к себе в квартиру. Что ж, возможно теперь, ей станет легче. А может и нет.

http://tl.rulate.ru/book/73542/2033359