Готовый перевод S:FP. Lucky roll / Осколки: Счастливый бросок: Глава 21

Утром Сун снова достала мне тарелку с завтраком из воздуха.

К моему удивлению это была обычная грибная похлебка вроде той, что я ела каждое утро в бараках.

– Пока ты спала я немного, изучила культуру сфэйритов. Думаю эта еда должна быть для тебя привычней.

Видимо она уловила паузу, возникшую, когда я взяла в руки тарелку и решила объяснить. Конечно грибная похлебка была привычней, но вчерашнее блюдо было безусловно лучше.

Но не имея права жаловаться я съела предоставленную мне еду. Пока я ела я, задавалась вопросом где и как она успела изучить нашу культуру, и что мы обычно едим.

Единственное, что она делала ночью это, разглядывала тот маленький кристал?

В этот раз наше путешествие проходило в более неспешном темпе и мы периодически останавливались на отдых. Время до того как мы покинем подземелье Сун теперь оценивала в десять дней.

Я несколько раз пыталась начать с ней диалог, но каждый раз мы лишь обменивались парой фраз. Похоже она не хочет рассказывать о себе, а также не сильно заинтересована во мне.

– Почему ты мне помогаешь? – спросила я ее в очередной попытке поговорить.

– Меня попросил Феликс!

– И все?

– И все!

– А зачем ему нужно чтобы я покинула подземелье и почему он сам не захотел меня проводить до выхода?

Сун, ненадолго остановилась и о чем то кажется задумалась. После короткой паузы она просто продолжила идти вперед.

– С корей всего он думает, что так для тебя будет лучше! Но подробностей я не знаю, спроси у него сама при встрече.

– А ты как думаешь мне действительно будет там лучше?

– Там тебе точно будет лучше, чем здесь, но скорее всего у тебя все равно будет много проблем.

Значит она тоже считает, что мне лучше покинуть подземелье?

– Но… если я покину подземелье то, предам Сфэйр, и народы поверхности наверняка будут пытаться убить меня, ту кто благословлена Сфэйр.

– Ум…

Сун, остановилась и повернувшись ко мне посмотрела на меня сквозь свой маленький разноцветный кристал.

– Нет, прости, дурная привычка. – она снова отвернулась и продолжила идти.

– Тебе не стоит так много беспокоиться. Это может звучать странно или даже не реально, но боги не очень, то интересуются делами смертных вроде тебя. Как я поняла, вы - сфэйриты, чересчур большое значение придаете религии… не скажу что это плохо, но ты можешь просто быть чуть проще.

–Чуть проще?

– Ох… это невозможно объяснить быстро и просто. Но в общем, чтобы ты не делала Сфэйр от тебя не отвернется только потому, что ты покинешь подземелье. Более того в большинстве своем твое видение земель над подземельями сильно отличается от того что там творится на самом деле.

Она начала мне рассказывать о мире за приделами подземелья.

Там были города что вряд ли могли сравниться по численности с одним городским районом Хальфэйтиса, и малые поселения, что были подобны нашим фермам, но назывались деревнями.

Было множество разных рас, что постоянно конфликтовали друг с другом и заключали союзы, стремясь, получить, друг от друга максимум пользы.

Все общество было похоже на подземелье, где ты не можешь нормально расслабиться, так как в любой момент тебя могут обокрасть или придать.

Тебя всегда могут заманить в ловушку, чтобы убить или продать.

Слушая ее рассказы я невольно остановилась смотря в ее спину. Неужели она стала такой сильной так как жила на поверхности в таких ужасных условиях?

Сун могла путешествовать по подземелью, так будто свершает прогулку по одной из городских башен. И судя по ее разговорам, она скорей всего достигла этого, пытаясь, избежать всех тех ужасных проблем, что на поверхности все друг другу создают.

– Если то что ты рассказываешь, правда, то я не смогу там выжить, я намного слабее тебя. Разве ты не сказала, что на поверхности мне будет лучше.

– А? Нет, тебе не о чем беспокоиться. Я… немного отличаюсь. Нет я очень сильно отличаюсь, не пытайся хоть что-то сопоставлять со мной.

Ее ответ еще больше вверг меня в ступор. Что значит не сравнивать с ней?

– Если говорить, о тебе, то ты немного сильней нормы. Конечно если сравнивать тебя с людьми примерно сопоставимого с тобой возраста. В общем тебе просто нужно будет продолжить учиться и со временем ты вполне сможешь стать одной из “сильных” или даже “сильнейших”.

Сильнейших? Это звучало не правдоподобно для той кто в подземельях мог максимум рассчитывать, что не будет другим мешаться под ногами.

– Для меня как лишэй это звучит слишком хорошо. – я не стала скрывать своего скепсиса.

– Лишэй, лишэй? А… без манны. Нет, все в порядке, на поверхности численность лишэй у других народов примерно сопоставима с вашими безродными. На самом деле сфэйриты “не нормальны” в плане того сколько среди вас тех кто владеет магией.

Это шутка? Действительно ли на поверхности так много тех кто как и я не владеет магией? Если то, что сказала Сун правда, то примерно четыре пятых населения города были безродными. Если там так как много тех кто не владеет магией, то как они вообще выживают?

– Откровенно говоря, если бы сфэйриты объединились и покинули подземелье, то единственные кто мог им противостоять были соа времен “Вечного королевства”. Можно сказать в то время как вы - правили подземельем, соа - правили поверхностью.

С нашей точки зрения мы просто выживали. Но если ей верить, то мы действительно похоже были единственными кто был способен выжить в таких условиях.

У меня даже немного поднялось настроение от мысли, что мой народ был одним из сильнейших.

***

Со слов Сун, прошло уже восемь дней и мы скоро должны были покинуть подземелье.

И вот когда до выхода оставалось совсем немного мы вошли в большую пещеру. В отличие от большей части подземелья здесь было очень мало растительности, но зато было много сияющих белых кристалов.

Я шла по пещере следом за Сун разглядывая непривычно светлую пещеру. За прошедшие несколько недель я успела забыть насколько светло должно быть в подземелье.

Внезапно мой взгляд опустился со сводов ниже и уперся во что-то чего я ранее не замечала увлекшись разглядыванием потолка.

Два наполненных недоверием глаза смотрели точно в нашу сторону, а зубастая пасть слегка двигалась в такт дыханию. Это был большой дракон с темно синей чешуей и сильно загнутыми рогами.

Лежа посреди различного хлама, он смотрел в нашу сторону не сводя глаз.

В испуге я прикрыла рот руками стараясь не закричать. Драконы были одними из самых могущественных созданий в подземелье, но к счастью их было крайне мало и в большинстве своем они держались ближе к поверхности.

– Заметил значит… мне следовало быть по серьезней. – Послышался раздраженный вздох Сун. – Главное молчи и держись рядом, я все улажу.

Сун резко сменила направление направившись прямиком к дракону и я интуитивно почувствовала, что наша маскировка полностью спала.

В этот момент взгляд дракон изменился, и он встал поворачиваясь к нам. Теперь в став во весь рост он выглядел еще более величественно и ужасно.

Быть может нам было лучше сбежать?

– Прошу прощения у хозяина, мы не хотели тебя тревожить!

Начала говорить Сун приближаясь к дракону в то время как я робко следовала за ней.

– Я бы просила у тебя позволения нам пройти. – продолжила Сун убедившись, что ее слушают. – У нас нет каких либо других намерений, кроме как покинуть подземелье.

– Ха… и почему я должен вам это позволить? Не припомню, чтобы моя пещера была проходным двором. – голос дракона звучал прямо в моей голове как когда-то голос капитана Кадиры.

– Для тебя нет проблемы в том что мы просто пройдем. И думаю, ты достаточно стар, чтобы понимать, что для тебя лучше.

Она спятила? Она что угрожает дракону?

Дракон кажется тоже воспринял ее слова, как угрозу и его взгляд стал жестче. Он перемялся с лапы на лапу, параллельно процарапав по земле одним из когтей и выворачивая камни.

– Для маленькой двуногой ты довольно смелая да?

– Нам обоим известно, что не в смелости дело. Нам всего лишь нужно покинуть подземелье… если с этим проблемы…

Сун сделала короткую паузу и посмотрела на дракона высоко задрав голову.

– …То я не против рассматривать тебя в качестве супового набора. Конечно это утомительно, но местами драконы очень даже ничего на вкус.

Кажется от такой наглости дракон потерял дар речи. Он некоторое время молча стоял и смотрел то на меня, то на Сун.

– Ха… к черту это было забавно, в знак уважения твоему безрассудству я позволю вам сбежать от сюда, но только быстро.

Дракон отвернулся от нас и снова лег на землю, как и прежде.

– Благодарю хозяина за щедрость! И еще раз прошу прощения за беспокойство… – После этого Сун провела рукой по воздуху и перед ней на землю упал какой-то большой кристал. – Надеюсь это позволит оставить о нас доброе впечатление.

Дракон искоса посмотрел на Сун и на лежащий перед ней камень.

– Ха… Добро! – слегка поднял лапу дракон делая какой-то жест. – Подземница… тебе следует быть внимательней с теми кто тебя окружает.

Дракон положил свою голову на лапы давая понять, что он в нас больше не заинтересован.

Что он имел в иду говоря, чтобы я следила за своим окружением! Мы быстро направились прочь из логова дракона.

– Я думала мы помрем! – с облегчением выдохнула когда мы покинули пишеру и направились большим тоннелем дальше.

– К счастью это был старый дракон. Чем они старше, тем больше ценят свою жизнь. А значит договориться с ними становится проще.

– Ты правда могла его убить?

– Без проблем! Хотя лучше этого избегать, убийство одного старика может заставить других тебя разыскивать.

Я в очередной раз оказалась в ступоре, она настолько сильна, что может с легкостью убить древнего дракона? Разве он недостаточно силен, чтобы поставить на колени целый город в подземелье? На сколько же тогда она сильна?

– При общении с драконами главное не ущемлять их гордость и не терять собственную, а также не претендовать на то, что принадлежит им. Получить разрешение на проход было довольно легко.

– А что это был за камень который ты ему оставила?

– Магический кристалл, вроде тех что используются в ваших городах для некоторых защитных устройств.

– И зачем он дракону?

– Съест, или будет хранить. С моей стороны это небольшой знак дружбы. На случай если мне еще придется столкнуться с ним в будущем.

Заранее готовится к тому, что ей придется снова столкнуться с драконом? Стоя рядом с ней у меня в голове была только одна мысль - бежать, а она думала о будущем.

Эта девушка совершенно не похожа на меня. Сила действительно меняет характер.

***

Знаете в чем разница помереть в подземельях и помереть вне?

Правильно в первом случае я бы хотя бы знала от чего я померла.

Сейчас я лежала на земле вяло подергиваясь в конвульсиях.

***

После того как мы с Сун покинули логово дракона мы остановились у входа в пещеру.

Я стояла и смотрела на мир, что находился вокруг нас.

Мы находились на большой возвышенностью, а вокруг простирались невиданные мной ранее заросли из огромных растений, что в высоту превышало даже древесные-грибы. Всюду была видна обильная зелень, что резала глаза.

Если поднять взгляд в верх, то вы увидите необычайно высокие своды голубого цвета. А в далике медленно двигалось нечто напоминающее огромный кристалл Сфэйр освещая все вокруг.

Это было невообразимое зрелище.

– На этом все! Моя работа тут выполнена, дальше ты сама!

Послышался голос Сун, но когда я повернула голову в ее сторону то ее там не было.

Некоторое время я в панике пыталась ее найти или позвать, но все было без результатно, она буквально провалилась в бездну.

Так я осталась в незнакомом мне месте совершенно одна. Если я захочу вернуться, то мне снова придется пройти через логово дракона. Я не была настолько смелой и безрассудной.

Усевшись у входа в пещеру я развязала свой плащ и нашла несколько еще не испортившихся фруктов.

Я спокойно ела пока мой взгляд был устремлен куда-то в даль. И пыталась придумать, что мне делать. Сун утверждала, что выжить тут будет проще чем в подземельях поэтому мне наверное не стоит много об этом думать.

Скорее всего мне нужно просто найти себе какое-то тихое место где я смогу просто жить день за днем пока не умру.

Пока я думала земля начала дрожать, и чем дольше это продолжалось тем сильней она дрожала и тем сильней я слышала звуки каких-то ударов. И раньше чем я успела опомниться и понять происходящее из пещеры показался ее хозяин.

Каждый его шаг отдавался грохотом и дрожью земли. Я вжалась в стену, но было слишком поздно, дракон смотрел прямо на меня продвигаясь к выходу из пещеры.

Он остановился рядом со мной, и я ощутила на себе его зловонное дыхание.

– Все еще здесь?

– Я уже ухожу, меня тут уже нет.

– Ха…

Дракон издал смешок и пододвинул свою голову в плотную ко мне от чего я еще сильней вжалась в стену.

– В отличие от змезубой… ты пахнешь страхом. – дракон резким движением увел голову в сторону и снова начал двигаться к выходу. – Беги и не возвращайся, подземница.

Дракон вышел на край обрыва, и широко расправив крылья поднялся в воздух. Глядя на его удаляющуюся фигуру я рванула проч от пещеры.

Только после того как я спустилась с возвышенности в гигантские заросли (лес), я поняла что, оставила свой плащ с едой у пещеры. Тем самым я оказалась без еды и воды в неизвестном месте.

Как следствие спустя какое-то время я наелась каких-то ягод которые показались мне съедобными, но похоже я ошиблась.

http://tl.rulate.ru/book/73573/2271953