Готовый перевод The Intangible / Наруто: Неуловимая Воровка: Глава 22 - Зачем, Наруто?

Зачем, Наруто?

- Где Наруто?

Я замерла, заметив, что светловолосого пройдохи нет в классе. Ирука-сэнсей покосился на меня. Я отрицательно качнула головой. Абсолютно не представляю, где он. Это было впервые, чтобы я позвонила утром в его дверь, а мне никто не ответил. Меня это не слишком беспокоило, так как я предполагала, что он мог уйти раньше или был чем-то занят.

Тем временем, минуло пять недель с того инцидента с Генмой в больнице. Но я так и не знала, что именно связывало Джоунина и отца. Также я не осмелилась заговорить с ним об этом во время тренировки, так как он был в весьма плохом настроении. За это время я стала лучше справляться в ближнем бою. И неважно, что часть моих первоначальных проблем была связана с сильной робостью перед совершением атаки.

Внешне особых изменений во мне не было. Кроме, разве что, волос. За несколько недель они довольно сильно отросли и постоянно торчали дыбом. До недавнего времени их могла удержать налобная повязка. И уже какое-то время я подумывала о том, чтобы подстричь волосы до короткого ежика, чтобы они больше не действовали мне на нервы.

Дверь класса резко распахнулась и с грохотом ударилась о стену, заставив меня поморщиться. Тем не менее, на пороге был не Наруто, как я думала, а один из учителей. Его лицо было очень мрачным. Меня охватило неприятное предчувствие. Я уже догадывалась, почему учитель был здесь.

- Наруто изрисовал каменные портреты предыдущих Хокаге. В этот раз он зашел слишком далеко.

Я вздохнула, так как надеялась, что он забыл о всех своих проделках. Но, похоже, это было затишьем перед бурей.

Глаза Ируки-сэнсея сузились от нарастающей ярости и снова задержались на мне. Я подняла руки, защищаясь, так как ничего об этом не знала. Даже не подозревала. Меня охватило разочарование. Почему он все еще хотел привлечь внимание других? Его стремление к этому, казалось, стало настолько велико, что он даже дошел до такого. Я вздохнула. Почему-то мне стало грустно, что Наруто подумал так.

- Я сейчас, - ответил учитель и спешно покинул класс. Что он имел в виду, когда сказал, что сейчас вернется? Наруто же не так просто поймать. Издав полузадушенный звук, я стукнулась головой о парту, пытаясь заглушить голоса одноклассников. Но это было непросто.

- Это тот, кто всегда будет доставлять нам столько хлопот… Говорю тебе, этот парень с треском провалится на выпускном экзамене, как и в прошлый раз, — сказала Ино достаточно громко, чтобы я услышала ее. Она делала это нарочно? Она специально провоцировала меня? Ино думает, что я вскочу на ноги и начну кричать. Ей придется ждать этого очень долго.

- Раз неудачник, неудачник всегда.

Я крепко сжала пальцы в кулаки так, что костяшки побелели. Как она могла так несправедливо относиться к нему? И вдруг я поняла, почему Наруто все еще искал внимания остальных. Он хотел, чтобы люди заметили его, обратили на него внимание. Все, чего хотел Узумаки, — это признания жителей деревни. Но, похоже, не понимал, что, своими шалостями, он только усугубляет ситуацию. Я должна попытаться поговорить с ним, но не станет ли от этого хуже? Я не знала. У меня вырвался раздраженный вздох.

- Не позволяй Ино увидеть, как это бесит тебя. Она больше думает о прическе, чем о развитии своего мозга.

Похоже, Шикамару услышал мой вздох и пытался успокоить. Его слова помогли. Я широко улыбнулась:

- Очень даже может быть.

Возмущенное фырканье справа от нас означало, что Ино пронюхала о нашем разговоре.

- Что ты пытаешься сказать? Ты же понятия не имеешь. "

- Ничего, я ничего не знаю, и я же даже не девушка.

Я с силой прикусила язык, чтобы не расхохотаться, когда увидела шокированное выражение лица Ино. У кого-то, должно быть, почва ушла из-под ног.

Обиженная блондинка села на свое место и начала перешептываться с соседкой по парте:

- Однако меня просто раздражает, когда этот парень снова косячит. Потому что нам снова придется расплачиваться. Мне уже это не нравится.

Шикамару фыркнул:

- Не одной тебе, но Наруто лишь хочет привлечь внимание и заслужить доверие собратьев.

Я вздохнула:

- Только к сожалению, делает он это совершенно неправильно.

- И чего ты вообще так переживаешь? Это весьма утомительно.

Я улыбнулась. Типичный Шикамару:

- Все просто. Наруто – мой друг. Он мне дорог. Это – абсолютно нормально.

Но для меня это было не так. Совсем наоборот. Именно этот мальчик научил меня беспокоиться о других. До этого в этом не было смысла. Я была одна, и именно Узумаки научил мне значению такого слова, как дружба.

С оглушительным грохотом дверь в класс распахнулась. Чего только ей не пришлось пережить за сегодня… Это был не кто иной, как Ирука-сэнсей, тащивший за собой упирающегося Наруто. Связанный, Узумаки теперь сидел на корточках перед классом и вполуха слушал разглагольствования своего учителя. Однако я не могла не улыбнуться, глядя на веревки, обмотанные вокруг тела Наруто. Видимо, наш сенсей не знал другого способа помочь себе. Потому что пройдоха не пошел бы с ним добровольно. Это было очевидно, если приглядеться к насупленному лицу моего друга.

- Какой идиот, — прошептала я.

В это время как Киба раздраженно зарычал у меня за спиной:

- Не сомневаюсь, что нам теперь отдуваться за все дерьмо, что он натворил.

Очень даже возможно. Тем не менее, по мне это не так уж и плохо.

- Все, достаточно. С меня хватит. В наказание все снова будут тренироваться технике трансформации.

Громкие стоны прокатились по классу. Как предполагалось, так и случилось.

Но Наруто все не успокаивался. Вместо дзютцу трансформации он применил свое секси дзютцу. С одной стороны, я смогла посмеяться от его проделки, но с другой, пора бы ему стать немного серьезнее. Его ожидал третий, заключительный экзамен. Он уже завтра. Я переживала за него. Ирука-сэнсей тоже был не слишком строг, пусть и скрывал это. Этому была причина.

Наконец в классе прозвенел звонок. Я уже собиралась броситься к выходу, как что-то остановило меня.

- Итак, Наруто. В наказание ты будешь весь день отмывать скульптуры.

Мальчик только раздраженно заворчал.

Я осторожно приблизилась. Против наказания ничего не сделать, но…

- Сэнсэй? - спросил я, - Может, мы с Наруто сначала поедим, а потом он сможет приступить к своему наказанию.

В глазах Узумаки тут же заблестела надежда. Однако учитель покачал головой:

- Нет, извини, Тора. Но если он не начнет сейчас, то вообще ничего не сделает.

Он был прав. Об этом я не подумала. Я кивнула и попрощалась. Может, так и лучше, если мальчик быстрее приступит к делу. Я забыла, что Наруто был весьма талантлив в том, как откладывать нелюбимые дела.

Пока я пойду на тренировку с Генма. Джоунин особого назначения пообещал начать тренировать со мной новую дзютцу, связанную с моим Кеккей Генкай. Уже не первый раз я комбинировала дзютцу с ним. Время от времени либо Генма, либо Какаши пытались придумать новые схемы. Но все было каким-то странным…

Дело в том, что все предлагаемые Генма дзютцу были рабочими. Я не понимала, откуда он их знал. Или это просто шестое чувство? Я собираюсь все узнать. Как и той странной связи, что, похоже. Существовала между отцом и Генмой. Как же много тайн, но я обязательно разоблачу их все.

http://tl.rulate.ru/book/73706/2053723