Готовый перевод Avatar: the cruelty of the airbender / Аватар: безжалостность мага воздуха: Глава 30: Больше не родное

Глава 30: Больше не родное

Маленький мальчик, такой жизнерадостный и не знающий страданий, смотрел на Зана. Его глаза расширились, когда объект наблюдения заметил любопытного наблюдателя. Повернув голову в разные стороны, сбивая с себя всякие подозрения, он приметил своих знакомых. И доигрывая свою роль, он рванул к ним, чуть не снеся своего одногодку.

Слабая улыбка украсило холодное и статное лицо Зана. Леденящие душу глаза в купе с острыми скулами внушали трепет и уважение к магу. Проходящие мимо приветственно кланялись и поскорее обступали Зана, идущего в ногу с Самусо.

- Тут многое изменилось... - выдохнул горячий воздух Зан, создавая небольшое облачко, уносящее куда-то вдаль.

- Нет, у нас всё по-старому, - слегка посмеялся мужчина. - ты уже увидел его?

Маги шли к главному зданию на этом островке спокойствия без мирской суеты. В какой-то момент их окружения стало не больше, чем миражом. Все звуки доносились до них, будто через воду, а непринуждённость полностью исчезла.

- Заметил, - кивнул Зан. - он слишком юн для учений аватара.

- Он ещё ребёнок.

- Но старейшины не дадут ему развлекаться. - Закончил этот небольшой диалог Зан, возвращая их к остальному миру.

- Боюсь, что он обрадуется своему предназначению.

Голос Самусо невольно задрожал. Кулаки сжались. И только Зан похлопал своего наставника по плечу, чтобы сбить все те мысли, летающие на поверхности у Самусо.

- Как бы не был труден его путь, рядом буду я. Тебе не за что пережить, отец.

- Ты только это так не ляпни при старейшинах. Они в прошлый раз мне целый месяц мозги полоскали. В храмах маги воздуха стараются не привязывать себя к мирскому, а ты прямо пнр всех назвал меня отцом.

- Я не желаю становиться монахом, поэтому и имею права называть тебя так, как считаю нужным.

- Ага, вот только ты пример для подражания маленьких магов, впрочем, и для взрослых тоже. Так что любое твоё действие влияет не только на тебя, но и на других. Подумай в следующий раз, прежде чем что-то сказать или сделать.

- Подумаю... - наступил Зан голой ногой на холодный снег.

Холод, такой приятный и родной, будто бы всегда был частью юноши. Возможно стал частью. А возможно был с самого рождения.

В спокойном темпе пара магов прошла для начала по всей территории Южного храма. Зан смотрел на те же самые места, что и в детстве. И вроде бы они не отличались от тех, что пять лет назад. Но по какой-то причине были чужими. Они утратили то самое родное, что раньше сохранялось в этих местах.

Спокойные приветливые маги расхаживали по территории храма. Кто-то сидел на столбах в позе лотоса с закрытыми глазами, стараясь достигнуть того самого неуловимого просветления, которое вырвет человека из сансары и приведёт душу в отдельный существующий мир духов.

Дети здесь так же как и в любой нации играли, да веселились, не заботясь о взрослых проблемах и вопросах. Когда-то и сам Зан веселился на их месте. Хотя как веселился, полностью погружённый в учёбу читал очередной том в библиотеке храма или страдал на тренировках вместе с наставниками Самусо и Гишином.

И вот по протоптанной дорожке они добрались до высокого здания, возрастом превышающее по меньшей мере десять поколений магов воздуха. Над величественными своими размерами, но деревянными без украшений и узоров находился символ всех магов воздуха в круглом каменном выступе.

Приблизившись к дверям, когда Самусо уже хотел сделать пас руками, дабы открыть им проход внутрь, двери сами стали медленно открываться. Зан прошёл без остановки в храм. Наставник посмотрел на своего ученика и двери, а потом на свои руки. Пару раз сжав ладони в кулак, он пошёл следом за юношей.

Пара магов шла по длинным коридорам, но от голых стен отражались шаги только одного человека, пока Зан и Самусо не остановились напротив ещё одной небольшой двери. Её парень открыл с помощью своих собственных сил.

Каждая доска проникалась от одного касания юноши. Приложи он чуть больше сил, и дверь развалится. Но при открытии простая старая дверь не издала ни одного звука, будто бы её и не было – не существовало.

- Зан, рад тебя видеть. - Поприветствовал юношу знакомый постаревший ещё на пяток лет голос. А возможно прибрёдший ещё большую мудрость, чем раньше.

Зан вместе с Самусо вошли в просторную с высокими потолками комнату с одним единственным окном, точнее пространством, в которое могло поместиться окно.

По центру стоял круглый стол, полукругом сидели четыре пожилых мага – старейшины. Они своими опытными глазами смотрели на беловолосого гения, вызвавшего всего за десять лет две громкие бури, которые сказались на самих магах воздуха не лучшим образом.

Первым заговорил Гияцо, которого Зан сразу же узнал и поприветствовал в уважительном поклоне. Впрочем, таким образом он поприветствовал всех присутствующих.

- Я рад вернуться домой. - Звучал голос по всей комнате.

- По твоим глазам, мальчонка, мне с трудом верится, что ты считаешь это место своим домом! - прервал Гияцо другой старейшина. Самый старый из всех присутствующих. Его длинная седая, но при этом достаточно узкая борода двигалась в такт его челюсти, задевая старую одежду монаха.

- Таши, зачем ты с порога давишь на мальчика, который здесь рос.

- Я присматривал за этим сорванцом ещё с того времени, когда он был юнцом. Но он вырос, а ответственность за свои поступки так и не научился брать. Не таким я хотел видеть продолжение магов воздуха.

- Мы все присматривали за ним. Но никто не предполагал, с чем предстоит встретиться Зану. Ты не можешь его винить, Таши, ты это знаешь лучше меня. - Перетянул на себя внимание самый молодой старейшина среди всех присутствующих.

- Спасибо тебе, Пасанг. Один бы я не усмирил этого брюзжащего старика, хе-хе... - посмеялся немного Гияцо, но вновь вернул своё внимание к фигуре, ради которого сегодня все здесь и собрались.

Сам Зан не проронил ни слова за всё своё присутствие после приветствия. С закрытыми глазами он слушал мнение каждого, дыхание, сердце... Таким образом он мог узнать истинную мысли говорящих, то что кроется за словами в самой глубине их сути.

К этому методу невозможно привыкнуть, будто маг погружается в пелену, где ничего и никого нет. Есть только он и души других людей, которых он пытается прочесть, точнее их мысли о нём.

- Зан, мы знаем тебя, поэтому сразу перейдём к основной цели нашего собрания здесь. - Весь задор и смех старичка прекратился, теперь юношей стоял настоящий старейшина, внушающий страх и трепет другим магам. - Ты погубил множество невинных людей, что нельзя просто проигнорировать. В первый раз это было под всплеском эмоций, но во второй это уже было полностью твоё взвешенное решение. Убийство ради мести... Ты испачкал свои руки грязной кровью. Но ещё ты подставил всех магов воздуха. Конечно, храмам никто предъявлять за подобное не станет, но вот кланам... Уже один из кланов был полностью стёрт с лица земли на территории магов огня.

Зан встретился с холодными серыми глазами Гияцо. Старейшина говорил всё на одном дыхании, не делая интонацией выделения на чём-то одном. Он это говорил так, будто бы это простое событие, которое просто произошло.

Но не только он, каждый из присутствующих спокойно сидел на своём месте и серьёзно смотрел на парня по другую сторону стола. Где-то сзади стоял Самусо и уже хотел вмешаться, от один взгляд в его сторону от Гияцо полностью сорвал все планы на корню.

Спасибо за чтение и поддержку!

Прошу вас поставить лайк и пятёрку этому фанфику, вам не сложно, а мне приятно. Мотивируя меня лайками, вы тем самым ускоряете выход глав!)

http://tl.rulate.ru/book/73735/2505984