Готовый перевод S-Class Except Me / Все охотники S-класса, кроме меня: Глава 1.1

Во время обеда в атмосферном ресторане нежно зазвучала приятная музыка.

— Хаын, я порежу это для тебя.

Мужчина, сидевший напротив, взял тарелку перед Чон Хаын. У него хорошо получалось резать стейк на кусочки с помощью ножа и вилки.

«Как и ожидалось, даже нарезая стейк, старший выглядит безупречно!» — глаза Хаын заблестели.

— Вот и все.

— Вау! Спасибо, оппа.

Хаын слегка наклонила голову и красиво улыбнулась. Каштановые волосы Чон Хаын, VIP-клиентки салона красоты, мягко ниспадали и переливались при каждом движении.

Свет, льющийся через окно, заставлял ее волосы блестеть, отчего Хаын выглядела вдвое красивее. Ее собеседник слегка покраснел, как будто это подействовало.

— Приятного аппетита.

— Да, спасибо за еду. Приятного аппетита.

Сегодня у Хаын было свидание в хорошем итальянском ресторане.

Ее партнер — мужчина-старшекурсник, с которым она познакомилась на занятиях по гуманитарным наукам. Хаын была уверена, что они встречаются уже не меньше месяца.

Было бы смешно, если мужчина, который подает Хаын напитки на каждом уроке и покупает ей сэндвич, когда она пропускает обед, на самом деле не испытывал никаких чувств.

И вот, наконец, сегодня Хаын пригласила его на свидание, используя как предлог то, что итоговые экзамены закончились, и было бы не плохо это отметить.

— Не хочешь съесть со мной что-нибудь вкусненькое? Я хочу кое-что рассказать… — спросила Хаын, прикусывая губы, когда он уже собирался уходить.

Его рост выше среднего. А лицо… Он довольно симпатичный и может дать фору другим, если не сравнивать с самым красивым парнем из университета Y.

Его характер ласковый и добрый.

Если приводить примеры, разве он не сам нарезал стейк для Хаын?

Кроме того, по своему стилю он не уступал моделям в модных журналах. Среди тех, с кем она ходила на занятия, было много девушек, которые тайно проявляли симпатию к этому старшекурснику.

Ей предстояло пойти на свидание с таким замечательным человеком, так что сегодня был идеальный день.

За исключением одного факта.

— Хаын, что случилось? Тебе не нравится еда?

— О, оппа. Дело не в этом…

Хаын осторожно показала в окно. Недалеко от них находились недействующие врата.

— Я не ожидала, что этот ресторан и врата могут быть так близко.

Врата — это соединительный проход в другое измерение, называемое «подземелье».

Подземелье кишит монстрами, и только охотники с особыми способностями могли сражаться в них.

«Такое ощущение, что скоро случится что-то неприятное…»

Хаын нахмурила брови от едва уловимого зловещего предчувствия.

Мужчина в ответ лишь рассмеялся.

— Ха-ха, страшно? Ты в порядке? Эти врата не работают уже пять лет. Можно даже сказать, что люди приходят в этот ресторан, чтобы сфотографироваться перед вратами. Я думал, что ты, Хаын тоже такая, раз ты попросила меня прийти сюда.

Нет. Хаын не знала. Просто ей кто-то порекомендовал это место. Здесь так много пар, поэтому она просто решила пойти сюда на свидание.

Мужчина смотрел на нее ласковым взглядом, он думал, что Хаын боится и переживал за нее.

«Она довольно симпатичная, а главное, у нее много денег».

Все, начиная от платья, в которое она была одета, и заканчивая туфлями и сумкой, совершенно новое.

Ходили слухи, что все члены семьи Хаын — высокопоставленные охотники.

Но поскольку Хаын боится смотреть на врата, кажется маловероятным, что она дочь семьи охотников. Учитывая, что все, во что она обычно одета и что носит с собой, довольно дорогих марок, слух о том, что она дочь конгломерата, кажется более обоснованным.

Подумав, что слухи ложные, мужчина коснулся тыльной стороны ее руки.

— Кстати, Хаын, — глаза у девушки были круглыми, как у кролика — довольно мило. Мужчина слегка улыбнулся и продолжил: — Как долго ты будешь так уважительно ко мне обращаться? Я хочу быть немного ближе к тебе…

Подозрения по поводу врат полностью вылетели из головы Хаын.

«Зеленый свет. Это определенно зеленый свет! Думаю, через некоторое время я смогу опубликовать пост „♥day 1♥ в outstagram“».

Хаын покраснела, а её сердце учащенно билось. Оно билось так сильно, что посуда на столе слегка вибрировала.

«…вибрирует вилка?»

Почувствовав неладное, Хаын посмотрела на стол.

«Бах!»

Громкий звук эхом отдался в ее ушах.

— Что… что? Это землетрясение?

Люди удивленно оглядывались по сторонам. Сирена, установленная на улице, начала громко звучать.

Это была аварийная эвакуационная сирена, которая звучала, когда внезапно происходил прорыв подземелья.

Сотрудники ресторана выбежали из кухни, и кто-то громко крикнул:

— Это чрезвычайная ситуация! Прорыв подземелья! Бегите!

— Ах!

— Хаын! Мы должны убегать!

Ресторан с хорошей атмосферой быстро превратился в хаотичную и шумную рыночную площадь.

Девушка бежала, держась за руку старшего, и смотрела на небо.

Врата, которые она видела за пределами ресторана, переходили в активное состояние, мигая темно-синим светом. Через портал вырвался огромный монстр птичьего типа с острым клювом.

— Ах!

Чудовище, нашедшее цель, схватило клювом бегущего впереди человека.

Пойманный человек закричал и задергал ногами. Чудовище взмахнуло крыльями, создав огромный порыв ветра, и улетело с человеком в клюве.

От ужасного зрелища по коже побежали мурашки.

— Оно снова приближается! — закричал кто-то.

— Ай, оппа!

Хаын, которая натыкалась на людей, не успела схватить своего спутника за руку и упала.

Мужчина на мгновение бросил недоумевающий взгляд на Хаын, затем быстро повернул голову и побежал прочь. Он бежал так быстро, что если бы попал на Олимпийские игры, то смог бы выиграть золотую медаль.

Хаын упала на колени на землю и заморгала.

«Ты бросил меня? Разве мы не начли встречаться совсем недавно?»

[Созвездие «Мутант Бездны» сказал, что забыл упомянуть о том, что этот человек с плохим душком.]

[Созвездие плюнуло в ту сторону, куда побежал мужчина, сказав, что то, как он убежал один, было очень некрасиво.]

[В общем, созвездие ворчит, что нужно лучше разбираться в мужчинах, говоря: «Недостаточно быть просто красивым».]

«Одного раза, одного раза достаточно!»

Хаын покачала головой на придирки Созвездия.

Тем временем монстр поймал свою вторую жертву. Еще один человек взлетел в небо.

Хаын пришла в себя. Сейчас было не время спорить с Созвездием посреди улицы.

Прорыв подземелья — это явление происходит, когда соотношение монстров в подземелье превышает определенное число. Подземелье, которое больше не может вмещать монстров, лопается.

Из-за этого уже возникшие подземелья приходится периодически очищать, чтобы стабилизировать численность монстров.

Другими словами, это катастрофа, которую, хотя и трудно, но можно в достаточной степени предотвратить, если проявить немного осторожности.

«Не значит ли это, что только потому, что последние несколько лет все было спокойно, это все еще небезопасно?»

[Созвездие «Мутант Бездны» говорит, что так и есть.]

«Но почему именно сегодня?»

Монстр зловеще закричал и закружился в воздухе. Внезапно из полностью активированных врат стали выходить монстры.

И в этот момент.

— Кя-а-а-а-ак…

«Ух!»

http://tl.rulate.ru/book/73749/2050930