Готовый перевод S-Class Except Me / Все охотники S-класса, кроме меня: Глава 5.1

— Что ты собираешься делать сегодня?

— Ну, сначала…

Хаын взглянула на Чон Ыну, когда он вышел на улицу.

Чон Ыну, работающий по выходным, сегодня не пошел на работу, а значит, если Хаын закончит свои дела раньше, свободного времени у Ыну прибавится.

— Я хочу прямые волосы. Пожалуйста, покрась корни. Они сильно отросли, потому что не ухаживала за ними в период выпускных экзаменов.

Однако Хаын заказала курс, который занял не менее трех часов. Ей было немного жаль портить его длинные выходные, но это было то, что она хотела сделать.

И уж точно не потому, что он обозвал ее отросшие волосы — пучками морских водорослей.

— Хорошо, дай мне сумку… надень халат и садись сюда, Хаын.

Когда Хаын села, стилист, которая начала трогать волосы Хаын, как будто внезапно вспомнила, спросила:

— Верно. Как прошло твое свидание?

Глаза стилиста были полны интереса. Действительно, несколько дней назад, записываясь на прием, Хаын попросила о помощи.

— Сестренка! Какая прическа тебе больше всего нравится, когда ты идешь на свидание?

Она послала ей кучу фотографий и попросила выбрать одну, так что она запомнила, как советовала ей. Стилист с заметной улыбкой сказала.

— Ты сказала, что должна выглядеть самой красивой на свете.

— Ах, это…

— Ошибаться не страшно. Так твой парень пришел с тобой сегодня?

«Парень?»

Стилист с ухмылкой посмотрела на озадаченную Хаын.

— Тот, что ушел. Боже мой. Я не знала, что он окажется таким хорошим человеком. Я думала, что Хаын понравится кто-то стройный, но это совсем не так.

Стилист неправильно опознала Чон Ыну как парня Хаын. Тогда Хаын с отвращением выкрикнула.

— Он не мой парень!

— О? Вы все еще на стадии знакомства? Я думаю, ты получишь признание. Ты более пассивный тип?

— Нет-нет. Это уже сделано.

С того момента, как тот мужчина бросил Хаын и убежал, отношения уже были разорваны. Затем, вечером, он прислал ей сообщение, спрашивая, все ли у нее в порядке, но она просто проигнорировала его.

— Он просто сын моей матери.

— Твой брат? Боже мой. Хаын! Если у тебя есть такой старший брат, ты должна была сначала рассказать мне.

— Что?

— Я действительно думала, что он модель, которая случайно попала сюда. Чем занимается твой брат? Он похож на спортсмена, когда я увидела его тело… в такой хорошей форме.

Стилист была взволнована и улыбалась.

— Он действительно мой идеальный тип, но я сдалась, потому что он пришел с Хаын. Скажи, а он не популярен?

— Я так не думаю…

— Ха. Не может быть. Не может быть, чтобы люди не смотрели на такого сексуального парня.

Это была непонятная реакция для Хаын, которая искренне считала, что Чон Ыну вряд ли будет популярным.

Ну, он немного высоковат, потому что когда он идет по улице, то всегда выделяется среди толпы. Впрочем, все члены семьи Хаын, включая и саму Хаын, высокие, так что он не выглядит как-то особенно.

Телосложение…

На первый взгляд, у Чон Ыну хорошее телосложение. Он родился более атлетичным, чем другие. Кроме того, в свободные дни он всегда ходил в спортзал, чтобы позаниматься, так что в глазах окружающих он выглядел хорошо. Но это все.

«Он красивый? Это смешно!»

Неужели все красавчики умерли? Чон Ыну красивый? Хаын открыла журнал.

[(СЕЛЕБРИТИ) Горячий мужчина, покоряющий женские сердца, расцвет Чон Ыну.]

Это была фотография, где Чон Ыну с чуть влажными волосами и в рубашке, которая, казалось, вот-вот порвется, соблазнительно подмигивал.

Треск…

Хаын прищурила глаз.

— Хаын! Зачем ты это сделала!

— Потому что я не хотела смотреть.

— О! Фотография Чон Ыну для «Охотника». Разве эта фотография не вышла очень хорошо? Он выглядел очень красивым, и я влюбилась в него.

Над головой стилиста словно мигало сердце.

Хаын, чувствуя зловещее предчувствие, осторожно спросила.

— Сетренка, ты поклонница охотника Чон Ыну?

— Фу-фу. Это секрет, но я купила три таких журнала. Один для хранения, один для бизнеса, и один для меня. Мое самое заветное желание увидеть охотника Чон Ыну в реальной жизни.

— Эй, Чон Хаын. Сколько времени тебе понадобится? — Чон Ыну, вернувшийся с улицы, снял солнцезащитные очки и подошел к Хаын.

Стилист, смотревшая на лицо Чон Ыну через зеркало, замерла. Ножницы, которые она держала в руках, упали на пол.

— Охотник Чон Ыну?

Лицо Хаын сморщилось. Она собиралась отправить сообщение, чтобы он ждал снаружи и не входил, но почему сейчас?!

— Погодите-ка. У вас двоих одинаковые фамилии, и ты пришла с братом…

[Созвездие «Мутант Бездны» говорит, что Хаын, похоже, спалилась.]

— Боже мой! Хаын! Твой брат — охотник Чон Ыну? Вау! — закричала стилист.

Услышав ее возглас, присутствующие люди удивленно ахнули.

— Что? Что случилось?

— Это был несчастный случай?

— А?! Охотник Чон Ыну?

Салон, где появился Чон Ыну, быстро превратился в место встречи фанатов.

— Пожалуйста, сфотографируемся вместе!

— Я всегда уважал тебя!

— Хо-хо. Моему сыну очень нравятся Охотники. Могу я попросить автограф?

http://tl.rulate.ru/book/73749/2162721