Готовый перевод S-Class Except Me / Все охотники S-класса, кроме меня: Глава 13.1

Когда проблема была решена, Ыну крикнул охотникам, следовавшим за ним.

— Теперь, когда мы нашли пропавших людей, мы возвращаемся!

— Да!

Хаын ткнула Чон Ыну в плечо и спросила:

— Мы уходим? Зачистка закончилась?

— Этот ублюдок, Со Доджун, займется этим.

Этот разговор его мало интересовал.

— Если он не может в одиночку поймать даже босса D-класса, ему следует отказаться от звания лидера гильдии.

Что ж, это правда. Этот человек занимает первое место. С ним все будет в порядке.

Хаын решила переключить свои мысли. В этом отношении брат и сестра были похожи.

С Чон Ыну во главе, охотники, входящие в спасательную команду, начали защищать людей и пробиваться к базовому лагерю.

Поскольку число жертв в подземелье оказалось не таким маленьким, как они ожидали, было невозможно вывести всех с помощью принесенных ими спасательных камней. Поэтому они ждали в базовом лагере, а когда зачистка закончится, и ворота откроются, тогда и вывести всех вместе.

Чон Ыну расчищал дорогу, уничтожая монстров, появлявшихся в центре.

— Ура, мы живы!

— О Боже!

Те, кто прибыл в главный базовый лагерь спасательной команды, кричали от радости.

Они еще не вышли из подземелья, но люди, казалось, почувствовали облегчение от мысли, что многочисленные охотники защищают их. Некоторые сели, словно обессилев.

— Хаын!

Кто-то позвал, Хаын по имени, когда девушка попыталась последовать за Чон Ыну во временную палатку. Это была та самая женщина, которая сначала удерживала Хаын, та, что жила в том же здании.

На лице пожилой женщины было написано чувство вины. Это было забавно и имело смысл.

Хаын нахмурилась.

— Ха… Хаын, знаешь…

Но, прежде чем старушка смогла подойти, Чон Ыну преградил ей путь.

— Выжившие должны собраться вон там.

— Чон Ыну, это же…

— Вон там, слева.

Это было холодное отношение, которое провело линию без каких-либо эмоций.

— Да, да. Ладно, простите.

В конце концов, пожилая женщина удалилась. Это была тетушка, с которой Хаын ладила. Но девушка отвернулась. На ее предплечье все еще оставался красный след.

Целители проверяли здоровье пострадавших, а некоторые охотники разбежались, чтобы проверить, нет ли выживших, которые затерялись в одиночку в этом подземелье.

Еще несколько человек были спасены и доставлены в базовый лагерь, а рейд в подземелье был завершен.

[СИСТЕМА: Пещера мертвых (D) захвачена.]

[СИСТЕМА: Охотник Со Доджун (S). Обработка сертификата компенсации.]

Хаын, которая ждала открытия врат в палатке, была счастлива.

— Госпожа Хаын!

Со Доджун, который вернулся в базовый лагерь, как только убил монстра-босса, нашел Хаын и быстро подбежал к ней. Он поклонился девушке на девяносто градусов.

— Мне очень жаль. Даже получив поручение, я не смог выполнить его должным образом, так что это все моя вина.

— Нет, что…

Хаын огляделась вокруг. Она не хотела привлекать к себе лишнего внимания.

Однако, к счастью, охотники были заняты подготовкой к уходу из подземелья. Ыну, который до сих пор был рядом с ней, тоже ушел командовать охотниками, когда открылись врата.

Хаын тихо прошептала.

— Я та, кто вышла самостоятельно. Кроме того, мы решили не заключать договор. Я выиграла пари.

— Но…

— Все в порядке. Не бери в голову.

Хаын махнула рукой, как бы раздражаясь. Сегодня ей пришлось пройти через многое, чтобы обращать еще внимание на Со Доджуна. У нее болела голова, и она очень устала.

Как только Хаын выйдет из этого подземелья и вернется домой, она решила, что примет горячую ванну.

— Несмотря на это…

— Все в порядке.

Однако Со Доджун продолжал колебаться стоя рядом с Хаын, вероятно, потому что не мог не чувствовать себя неловко.

Ей бы хотелось, чтобы он поторопился и забыл про это, чтобы она могла быстрее добраться до дома. В конце концов, пришло время ему нарушить молчание.

— Тогда ты согласишься?

Со Доджун неожиданно предложил что-то Хаын. Девушка подняла брови и взяла протянутый мужчиной предмет.

Это была массивная бусина, переливающаяся желтым цветом. Она была довольно большой, примерно с кулак Хаын. Она ярко сияла, но это была не просто красивая вещь.

— Это ядро монстра-босса.

Она знала это. Хаын немного озадаченно спросила.

— Почему ты даешь это мне?

— Это D-класс, но если ты продашь его на рынке, то заработаешь много денег. Из него делают другие зелья и броню.

А, так это что-то вроде штрафной платы или компенсации?

В любом случае, не было причин отказываться. Обдумывая то, что сказал охотник Со Доджун, девушка подумала, что на этом можно заработать неплохие карманные деньги.

Когда Хаын кивнула и приняла ядро, мужчина вздохнул с облегчением и ушел помогать другим охотникам.

Когда Хаын уже собиралась положить ядро в карман.

[Созвездие «Мутант Бездны» спрашивает, может ли оно принять ядро.]

«Зачем?»

[Созвездие «Мутант Бездны» говорит, что ядро вот-вот вылупится.]

«Что?»

[Созвездие «Мутант Бездны» хлопает, говоря, что через неделю они смогут увидеть монстров, разгуливающих во внешнем мире.]

[Шанс молодого ядра вылупиться заново составляет примерно 1 к 100 000, и созвездие восхищается тем, как ей повезло.]

Что это такое! Даже если бы она дала его ему, что бы он сделал?

Хаын ужаснулась и вытащила ядро из кармана. Она хотела попросить забрать подарок обратно, но Со Доджун, отдав ядро, куда-то ушёл.

Ядро монстра — важный ресурс, необходимый для изготовления предметов, так что это естественное решение.

Она не могла оставить его здесь. Созвездие сказало, что оно скоро вылупится, так что есть вероятность, что в только что зачищенном подземелье снова будет прорыв.

[Созвездие «Мутант бездны» велит Хаын немедленно уничтожить его.]

[Созвездие «Мутант Бездны» говорит, что все будет хорошо.]

http://tl.rulate.ru/book/73749/2330033