Готовый перевод S-Class Except Me / Все охотники S-класса, кроме меня: Глава 17.1

Опоздавший менеджер магазина извинился перед Хаын.

— Прошу прощения клиент, мы не хотели вас обидеть. Нам жаль, что мы не позаботились, и не заблокировали вход заранее.

— Ну, это не вина управляющего.

Хаын махнула рукой. Она не арендовала магазин, поэтому люди имели полное право входить и выходить.

Однако похоже, что старший все это время был настроен серьезно.

— Он целую неделю приходил и просил показать ему все. Когда я показывал, он говорил, что ему ничего не нравится, словно ему ничего не было нужно на самом деле.

— Я не мог ничего с этим поделать, когда я сказал, что у нас нет ничего, что могло бы его заинтересовать. Он сошел с ума и пригрозил, что выложит обвинения в наш адрес в интернет. Он какой-то влиятельный человек? Фух, благодаря вам, меня пронесло.

[Созвездие «Мутант бездны» говорит, что действительно ненавидит этого парня, и что больше не хочет его даже видеть.]

Хаын была полностью солидарна с мнением созвездия.

— Благополучно добраться вам домой!

Сотрудники и менеджер магазина подошли ко входу, чтобы проводить Хаын и ее компанию.

Переодевшись в новую одежду, все трое почувствовали себя свежее. Троица отражалась в витринах магазина.

Чон Ыну и Чон Сехён надели солнцезащитные очки еще до того, как увидели свое отражение. Конечно же, Хаын купила и очки.

— Эй, смотрите, разве там не охотник Чон Ыну и охотник Чон Сехён?

— Вау, они такие высокие.

Проходившие мимо люди смотрели на Чон Ыну и Чон Сехёна, тихо переговариваясь.

Несмотря на то, что братья просто стояли, этого уже было достаточно, чтобы привлечь внимание людей.

— Но кто это посередине?

— Не знаю, может быть тоже охотник?

— Круто.

Чон Ыну искривил рот.

— Мы еще не собираемся домой?

— И не надейся.

Хаын надела солнцезащитные очки, небрежно отвлекая внимание людей.

Покупки начинаются сейчас. Идем!

***

Гильдия Ахён, лидером которой является Со Доджун, состоит из трех исследовательских групп.

Команда 1 самостоятельно проводит различные исследования, необходимые для управления гильдией. В основном эта команда ориентирована на улучшение возможностей членов гильдии и на разработку предметов.

Команда 2 представляет собой типичную группу внешнего сотрудничества и отвечает за проведение исследований, требующих сотрудничества с другими гильдиями или правительством. В последнее время они изучали наплыв монстров, который происходил во время аномального открытия ворот.

И последняя, команда 3.

Интерес — вот, что движет исследованиями. Великие изобретения, разрабатываемые время от времени, публиковались в академических журналах, но они не были настолько содержательными, чтобы принести прибыль.

Так или иначе, лабораторией, которая должна была давать результаты, управляли довольно своевольно, и причина, по которой все происходило так, заключалась в том, что глава третьей команды был близок с лидером гильдии.

— Хёнсок.

— Что?

— Можно ли сломать ядро монстра?

— Не знаю.

На внезапный вопрос Со Доджуна Ким Хёнсок ответил, не отрывая глаз от объектива микроскопа. Микроорганизмы в подземелье, за которыми он наблюдал еще с прошлой недели, размножались.

Ким Хёнсок без интереса спросил, поворачивая винт:

— Что случилось. Ты сломал ядро?

— Нет. Это не… На этот раз мы покорили подземелье D класса.

— А, да, и?

— Я отдал полученное ядро кому-то другому.

Это ядро он отдал в качестве извинений. Жизнь Хаын была в опасности, поэтому одно ядро не могло заставить ее почувствовать себя лучше, но он все равно хотел принести свои извинения.

Однако через пару минут после передачи ядра Хаын…

На мгновенье воздух в подземелье задрожал. Как будто кто-то бросил камень в стоячую воду.

И, прежде чем покинуть подземелье в последний момент, Со Доджун заметил желтые кусочки, разбросанные по месту, где стояла Хаын.

— Может это были осколки ядра?

— Невозможно.

Ким Хёнсок категорически покачал головой.

— Общеизвестно, что при обработке ядра его трудно даже поцарапать, разве что можно использовать специальную технологию плавки. Что ж, думаю, для охотника твоего уровня подобное могло быть возможно.

— Этот человек непробужденный.

Ким Хёнсок, искренне потрясенный, поднял голову.

— Непробужденный?

Подобное случалось часто. Непробужденные входили в подземелье и, в момент переживания кризиса, пробуждались.

— Давай проверим.

— Что?

— Давай проведем тест на пробуждение.

Тест на пробуждение.

Обнаружение, регистрация и управление пробужденными — задача правительства, однако у каждой гильдии также есть система для проверки пробужденных. Однако данная система доступна лишь верхушкам гильдий.

— Ты бы вряд ли стал попусту беспокоиться. Должно быть, ты спросил меня об этом, потому что почувствовал что-то странное.

Со Доджун, которого знал Ким Хёнсок, никогда не говорил попусту.

Надо ли говорить, что интуиция охотника S-класса и чутье более развиты, чем у других? К мнению Со Доджуна всегда стоило прислушиваться.

— Человек, которому ты отдал ядро, случайно не является дочерью охотника Чон Джинхо?

— Да, верно.

— Тогда, должно быть, это и вправду пробуждение. Все в этой семье принадлежат к S-классу. Хотя пробуждение не имеет ничего общего с генами, судя по их семье, что-то общее у них да есть.

На лице Ким Хёнсока появился интерес. Когда он думал о теме, которую хотел изучить, он всегда делал такое лицо.

Возможно, основываясь на результатах этого теста, он мог бы провести исследование того, как связаны пробуждение и генетика.

http://tl.rulate.ru/book/73749/2772487