Готовый перевод Naruto: The Brother / Наруто: Брат: Глава 26. Новые планы.

Однако перед ними стоит неопровержимое доказательство того, что стареть можно. Наруто Ōцуцуки выглядел точно так же, как и в тот день, когда он и Хагоромо напали на Джуби: длинные белые волосы, белые глаза и рога на лбу. На его лице не было ни одной морщины или линии; оно выглядело молодым, несмотря на то, что Хагоромо знал, что Наруто должно быть около шестидесяти лет.

- Что случилось, Наруто? Ты бессмертен? - спросил Хагоромо, надеясь, что его брат даст ему знать. Поскольку он не знал, простил ли Наруто его за кражу чакры, заставлять его говорить было нельзя, оставалось только спросить его и надеяться, что он расскажет ему о своих нарушениях. Окружающие биджу также хотели знать, как кто-то может оставаться таким молодым, а также, возможно, узнать немного больше о брате своего отца, который в то время технически был их дядей.

- Отвечая на твой второй вопрос, я очень сомневаюсь, что я бессмертен, скорее всего, я просто перестал стареть, и у меня нет желания проверять, бессмертен ли я. Во время запечатывания Десятихвостого, - сказал Наруто. - Когда Синдзю издал последний рев, этого было достаточно, чтобы я споткнулся, и, пытаясь устоять, моя нога попала в запечатывающий круг, в котором находился ты. Из-за этого часть чакры Джуби оторвалась и проникла через мою ногу. К счастью, обошлось без последствий, моя чакра переполнила чужеродную и разрушила ее, очевидно, собрав ее в моем теле. Я предполагаю, что она изменила некоторые мои способности и увеличила мои способности к исцелению до чрезвычайно высокого уровня. Поскольку по мере старения организма они уменьшаются, моя способность к исцелению постоянно омолаживает клетки моего тела, позволяя мне сохранить молодость, скорее всего, на неопределенный срок.

Наруто перевел дух, чтобы дать Хагоромо и их "аудитории" воспринять информацию. Ему было все равно, услышат ли об этом "биджу", кто поверит гигантским говорящим животным, к тому же он хотел бы иметь кого-то, или в данном случае несколько вещей, которые, как он знал, не умрут меньше чем через сто лет, если он действительно больше не стареет. Потому что, если то, что он почувствовал, было правдой, они были существами из чакры и точно не старели. Он не знал, будут ли Призывы стареть медленно, хотя это и не имело значения; он не знал, где они и что с ними случилось после битвы с Джуби. Возможно, он сможет спросить Хагоромо позже.

- Через несколько лет после битвы я начал проявлять несколько новых способностей, которых у меня раньше не было и которые я не признавал. Я считаю, что это некоторые из моих других способностей мутировали. Однако это пробудило кое-что, что я узнал. - Наруто сфокусировал чакру и наблюдал за выражением лица брата, когда вокруг его глаз вздулись вены, после чего он выпустил чакру, и вены рассосались. - Похоже, у меня действительно был Белый Глаз, но он был либо спящим, либо неактивным. Что бы это ни было, чакра из Джуби, похоже, активировала его. Я обрел способность манипулировать своим телом невообразимыми способами, вот лишь некоторые из них: у меня есть способность превращать свое тело в элементы, например, я могу превратить свое тело в чистую воду или землю. У меня есть и другие способности, которые я раскрыл, но сейчас я хочу, чтобы ты избавился от этой проклятой статуи.

Хагоромо широко раскрыл глаза и удивился новым способностям своего брата, они, безусловно, были удивительными и поразительными, но его внимание привлекло настойчивое желание брата избавиться от статуи.

- Почему ты так хочешь, чтобы я избавился от статуи, Наруто? Почему бы тебе не сделать это? - спросил Хагоромо.

Наруто слегка прищурился, глядя на Хагоромо.

- Я так хочу избавиться от нее, потому что не хочу, чтобы кто-то еще нашел ее и возился с ней, кто знает, что может случиться. Поэтому это должен сделать ты. Я осмотрел статую после победы над Каа-сан и увидел печати, точнее, антипризывные печати, которые ты начертал на обратной стороне этой дурацкой штуки. Все мои планы предполагали ее уничтожение, но поскольку она часть бога или чего-то подобного, я знаю, что не могу этого сделать. - После этих слов его глаза смягчились. - Я также знаю, что ты умрешь Хагоромо, ты не сможешь скрыть это от Белого Глаза. - При этих словах он испуганно вздохнул и, казалось, за секунду постарел на десять лет. Хвостатые звери были потрясены, услышав, что их псевдоотец собирается умереть.

Первым обрел голос Кицунэ.

- Это правда, старик? Ты умираешь и не собирался нам об этом сказать? - Голос прозвучал как у маленького мальчика лет семи-восьми, несмотря на его размеры. Это заставило Наруто поднять бровь, и не только из-за голоса лиса, но и из-за его выбора слов.

- Старик? - спросил он у Хагоромо, который покачал головой. - Я не думаю, что ты такой уж старый, Хагоромо. Убери некоторые морщины, и ты будешь выглядеть на девяносто, - пошутил Наруто. У Хагоромо появился тик над глазом на замечание брата, даже после стольких лет Наруто все еще знал, как нажать на нужные кнопки. Однако он вздохнул и продолжил отвечать на вопросы Курамы.

- Да, Курама, я умираю. За эти годы мое тело привыкло к чакре Джуби в моей системе и стало частично зависеть от нее, чтобы помочь моему телу работать. Теперь, без нее, оно начнет медленно отключаться, - закончил Хагоромо.

- Если ты запечатаешь одного из нас в себе, это поможет? - ответил Курама. Хагоромо невесело усмехнулся.

- Прости, Курама, но это не поможет. Твоя чакра уже немного отличается от чакры Джуби, а мое тело требует повторного введения точно такой же чакры. Но я уже стар, мне пора идти дальше, и, скорее всего, через несколько лет я все равно умру. - Мудрец сказал с сочувствием.

- Вот почему я хочу, чтобы ты избавился от статуи, - вставил Наруто, желая вернуться к теме. - Потому что если ты умрешь, мне придется спрятать ее где-то в Стране Элементалей или уничтожить, а оба эти варианта имеют слишком много переменных, которые могут плохо закончиться. Я знаю, что у тебя есть план, и я уверен, что он лучше моего, - сказал Наруто. Хагоромо вздохнул от нетерпения своего брата.

- Очень хорошо, Наруто. Оба моих сына, Индра и Асура, сейчас гуляют со своими женами, так что я могу не видеть их пару дней. Так что если ты хочешь идти, то пойдем. - Хагоромо закончил, желая потратить это время на то, чтобы догнать брата, но сейчас он понимал, что Наруто все еще держит обиду, хотя и небольшую. Затем Хагоромо повернулся к присутствующим биджу и обратился к ним. - Вы можете остаться здесь, если хотите, или уйти. Только знайте, что я вернусь к ночи. - С этими словами он направился к выходу, но его остановила рука, положившаяся ему на плечо.

- У меня есть более быстрый способ передвижения. - Наруто сказал, что это был первый физический контакт между ними за последние десятилетия. Хагоромо был поражен этим, но сохранил спокойствие и не показал, как он рад этому простому жесту. Держа руку на плече Хагоромо, глаза Наруто стали темно-фиолетовыми, почти черными. Мгновенно тени в комнате пришли в движение, испугав хвостатых зверей, наблюдавших за происходящим. Тени скользили по полу, пока не соединились с Наруто и не начали покрывать все его тело, а затем перешли к Хагоромо. Как только тени полностью покрыли оба тела, они начали таять в полу. Через несколько минут они оба исчезли, оставив нескольких Биджу в недоумении, кем же был их псевдо-дядя.

http://tl.rulate.ru/book/73890/2071747