Готовый перевод Игра Демиургов / Игра Демиургов: Глава 10. Навыки

Я думала, что придя в комнату, Рина сразу мне все объяснит, но ошиблась.

-Постельное снимай,-последовал приказ, едва мы переступили порог.

-Что?...

-Эх... Мы вчера легли спать грязные. Сегодня мы помылись. Ты собираешься чистенькой ложиться в грязь?

-А, нет.

Я покраснела, потому что сразу не сообразила, о чем она говорила. Но меня можно было понять, мне и в голову не пришло, что в при гуляющих за забором зомби можно думать о чистом постельном белье. Мне кажется, что у любого человека мысли будут только о выживании. Но Рина доказала, что может быть и по другому.

Быстро содрав простынь и наволочки, скинула их в угол, так как не знала куда их еще девать. На замену получила чистое белье, которое копия достала из шкафа. У нее там сменка на каждый день лежит что ли? И вновь у меня появилось ощущение странности происходящего, уже во второй раз.

Застелив вместе кровать, мы улеглись на нее. Решив прояснить непонятку, пока помню об этом, я спросила:

-Рина, извини, если что, но мне кажется странным, что у тебя в этой комнате довольно чисто, и белье постельное есть, и кухня во дворе, и дрова даже. А в тот дом, куда ты привела нас изначально, мы даже не ходим, как будто там нет ничего интересного для тебя. Да и способ побега там ты подготовила. Странно это как-то...

-О, заметила что ли? Мозги включились? Ну, наконец-то! Я уж думала, что ты совсем клуша. Да, там нет ничего интересного, и мы туда не пойдем. Да, тут у меня все подготовлено для проживания, потому что тут я и жила. А туда привела людей, потому что не стану вести непонятно кого к себе. Тем более тех, кого планировала использовать для урока тебе. Понятное дело, что они все умрут, а я не дурная, чтобы устраивать такой срач в своем доме.

Вот оно как. Мои подозрения подтвердились. Неприятно, конечно, было, что она считала меня какой-то клушей, но и возразить было нечего. Заметно, что Рина ожидала от меня большего интеллекта.

-Теперь поговорим о знаниях,-девушка переключилась на основную тему.

Вот это меня очень интересовало. Просто было странно. Я ж не Конан-варвар, а вон как лихо пошла рубить зомбей. Я бы поняла, если бы я изучала какие-то боевые искусства или сама по себе была боевой девчонкой, но ведь нет. По жизни я скорее тихая, спокойная и романтичная девушка. Руку поднять даже на собачку или кошечку не могу, жалко, совесть не позволяет. А тут...

-Демиурги не просто выбрали Игроков и смотрят, как мы будем выживать. Нет, так им будет не интересно, да и мы можем подохнуть сразу. Есть правила для этой игры, а нам дают возможность победить. Каждому Игроку дается одна способность, благодаря которой можно выжить и победить. У меня — это владение холодным оружием. Следующий Игрок может использовать мою способность, чтобы успеть адаптироваться, до момента, пока не получит свой навык, потому что получение навыков зависит от порядка очередности.

Если обобщить, то получается, что какой ты Игрок по очереди, то в таком году ты и получишь способность. Рина была вторым Игроком, она смогла овладеть мечом, только когда начался второй год ее выживания. Я — третий, значит, чтобы обрести свой навык, мне придется ждать два года, и только на третий я получу свое. А до тех пор, мне в помощь навыки Рины. Это не значит, что я стану Брюсом Ли, нет. Просто в опасных ситуациях способность Рины будет просыпаться во мне и помогать моему выживанию.

-У первого Игрока была молния. Она решила, что если будет шарахать ею во все стороны, то у зомби не будет возможности к ней подобраться,-рассказала Рина.

-Молния? Значит, можно выбрать волшебство?

С трудом верилось, что я смогу, как Гарри Поттер, кидаться заклинаниями. Пусть даже и одним.

-Можно выбрать все, что душе угодно. Это ж Демиурги! Думаешь, зомби они создать могут, а одно заклинание тебе зажмут?-ехидно усмехнулась Рина.

-Так это же круто! Но... почему ты выбрала холодное оружие?...

Я действительно этого не понимала. Если можно выбрать все, на что хватит твоей фантазии, то почему такой тухлый выбор? С фантазией плохо?

-Потому что не все так просто, как кажется,-начала объяснение копия.-У нас Земля, мир без волшебства, техногенный. Если выбрать магический навык, то тебе его дадут, но это будет противоречить природе нашего мира. А значит, что будет и плата за использование навыка. К примеру, у Первой была молния. Да, она могла ее использовать для своей защиты, но! За использование этой способности, тратились ее собственные силы. Десяток молний, а усталость, как будто ты марафон пробежала. И на сколько твоих сил хватит? К тому же, молнии издают много шума, а значит, с каждым использованным заклинанием, она привлекала только еще больше зомби. Вот и появилась у нее дилемка. Используешь силу — сама себе проблему наращиваешь, не используешь — проблем меньше, но и вероятность выживания тоже под вопросом.

-Почему? Она же могла, как и ты, просто вручную биться,-я не понимала проблемы.

-Потому что все Игроки — это Арины Самойловы. Изначально, мы почти полностью одинаковые: обычные девушки, непривычные к дракам, крови и трупам. Вот смогла бы ты одна, без меня и моего навыка, выжить? Можешь не отвечать, и так знаю. Мало вероятно. Вот и она не смогла. Все таки, обычной девушке, из-за маленькой физической силы, будет трудно проломить голову зомбаку или перерубить шею.

Как рассказала Рина, в свой первый год она тоже могла использовать только молнию.

-Тогда как выживала ты?-этот момент был не понятен, и мне было полезно узнать это для собственной игры.

-Пряталась,-последовал мрачный ответ.-Выбора не было. Физически, я не могла за себя постоять, если только иногда отмахаться и сбежать. А молнию я вообще не использовала, хотя и чувствовала, что могу. Но мне это казалось гиблым делом. Когда я проходила обучение, Первая рассказала мне про свой опыт, и я сделала вывод, что пользоваться этой дрянью не буду. Толку на минуту, а проблем на часы вперед, так еще и устанешь. Вот и решила, да ну эту способность на фиг! А вот на второй год уже жила более уверенно. Из-за очередности, у меня был целый год на обдумывание, и я выбрала холодное оружие. Силы тратишь только те, что и так имеешь, и шума почти не создаешь, а значит, что шанс выживания возрастает.

-Значит, у меня уже есть твой навык? Но я ничего не чувствую...

-Ха! Это же не магия, чтобы чувствовать что-то! Зато, когда у тебя проблемы, ты начинаешь усваивать и применять мой опыт. Вот когда вы с собаками дрались, ты же смогла одну убить? Так это был еще первый звоночек. Опасность оказалась слишком близко, вот и прилетел тебе первый пендаль.

-Но сегодня, когда с первым зомби дралась, сперва у меня ничего не получалось.

-Так и опасности серьезной не было, мы же рядом были, да и отвлекали зомби постоянно. Но потом твое тело все таки что-то усвоило и включилось. А с теми тремя у тебя проблем уже не было, навык приживается.

-Тогда у меня же есть все шансы на выживание? Два года с твоим навыком, а потом еще год со своим, вроде не сложно,-я уже начала излучать позитив и уверенность в своей победе.

-Не расслабляйся,-предостерегла Рина.-Не забывай, что навыки у тебя будут, а вот физические возможности останутся прежними.

-?

-Эх... Как думаешь, сколько ты сможешь так драться с зомбями?

-Ээ...

Ну и вопросики! Да откуда мне знать? Представила, что буду драться против мертвецов, используя навык, как сегодня.

-Часа два-три?-прикинула я.

-Ха! Двадцать минут,-вывалила на меня свое мнение Рина.-Какие три часа? Ты же слабачка! Да ты бы хоть пятнадцать продержалась в интенсивном бою, уже будет достижение! А потом просто рухнешь от усталости, потому что у тебя не мышцы, а макаронины. Вареные!

-Как и у тебя!

Я решила хоть немного постоять за себя. А что? Сколько можно меня унижать? Мы одинаковые, а строит тут из себя!

-Нет. У меня нормальные мышцы. Я, в отличии от тебя, почти три года живу очень активно. Даже если делать нечего, занимаюсь спортом, чтобы держать тело в тонусе. От этого моя жизнь зависела, вот и подкачалась. А ты еще только в самом начале пути. Если не будешь тренироваться, навыки тебя не спасут.

-...

И сказать нечего. Подождав от меня еще какой-то реакции и ничего не дождавшись, Рина отмахнулась:

-Спи давай, гениальная воительница.

Лежа на кровати, я обдумывала в тишине полученную информацию. Тело уже расслабилось и засыпало, когда я решила все таки уточнить:

-А как выбирают способность? Надо что-то делать или говорить?

-Неа,-зевнула Рина.-Просто, когда придет время, у тебя уже в голове должен быть твой выбор. У тебя два года впереди на обдумывание, не парься пока.

После этого, сил на какие-то еще вопросы уже не осталось, и я уснула.

http://tl.rulate.ru/book/74089/2051553