Готовый перевод my little sweet wife / моя маленькая сладкая жена: Глава 85

"Предметы?" Старик Сянь посмотрел на него и холодно хмыкнул: "Ты маленький негодяй, ты просто гребаный кусок дерьма!"

Выражение лица Сянь Чжихао потемнело. Цзян Руолан изо всех сил пыталась сдержать улыбку, стараясь изо всех сил молчать и изображать воздушное шоу.

"Айо, папа. Разве ты не просил Люсянь сыграть с тобой в шахматы? Трапеза еще даже не началась, так почему ты спускаешься сейчас?" Голос Чжан Аня внезапно раздался из-за двери в углу зала.

Увидев, что они загораживают дверь, она тут же радостно улыбнулась. "Руолан здесь! Когда вы прибыли? "

"Мама". Наконец-то, кто-то был добр к ней. Цзян Руолан вежливо кивнула Чжан Ань и передала ей подарочную коробку. "Это тоник, который я купила для дедушки".

"Этот ребенок, ты член семьи Сянь, почему ты должна приносить подарок?"

Как только Чжан Ань увидела ситуацию, она быстро подошла, чтобы все уладить. Она с радостью приняла изысканную подарочную коробку и взглянула на нее. "Руолан подарил тебе оленьи рога. Папа, я дам тебе немного. Видишь, какой заботливый наш Руолан!"

Старик Сянь как раз собирался преподать внуку урок, когда его невестка внезапно вышла и заставила его потерять лицо. Он не взял коробку, а вместо этого сильно ударил тростью по земле и холодно сказал: "Неужели нашей семье Сянь все еще не хватает этой коробки с оленьими рогами, пока мне не понадобится посторонний человек, чтобы подарить ее мне!"

"Дедушка..." Цуй Люсянь немедленно потянула старика за рукав. "Это первый раз, когда старшая сестра Руолан приходит в наш дом. Если ты будешь так говорить, я больше не буду покупать для тебя оленьи рога".

"Почему ты не хочешь их покупать?" Старик фыркнул.

"С оленьими рогами, подаренными старшей сестрой Руолан, как ты можешь использовать вещи, которые я купил для тебя". Цуй Люсянь опустила глаза.

"Хмф! Этот старик будет использовать только оленьи рога, купленные тобой! Если я буду использовать сторонние предметы, боюсь, я отравлюсь до смерти!"

С этими словами Старик повернулся и сердито зашагал прочь. "

Люсянь, иди с дедушкой".

"Дедушка, иди медленно. Будь осторожен со своими ногами". Цуй Люсянь поспешила и осторожно поддержала старика. Прежде чем уйти, она неохотно посмотрела на безразличного Сянь Цзыхао, а затем последовала за стариком.

"Хмф, я не умру! Этот мой несправедливый внук, как он смеет бороться со мной! Пока дедушка не увидел, как ты выходишь замуж за Цзыхао, дедушка не умрет. Если ангел смерти захочет забрать мою жизнь, дедушка прогонит его! Кашель! Кашель!"

Старик разволновался еще больше и снова начал кашлять. Цуй Люсянь достала платок и помогла старику вытереть рот.

Старик удовлетворенно чмокнул губами.

Увидев, как Цуй Люсянь помогает старику подняться по лестнице, Чжан Ань бросил многозначительный взгляд на идущую няню Чэн: "Няня Чэн, иди сюда скорее".

Глаза няни Чэн были очень острыми. Увидев взгляд Чжань Аня, она поспешно и тихо подошла и взяла из рук Сянь Чжихао подарочную коробку Цзян Руолань и другие подарочные коробки.

Сянь Чжихао посмотрел на Цзян Руолань. Она тоже подняла глаза, чтобы встретиться с ним взглядом.

"Похоже, я не нравлюсь старику". Она прошептала: "Я здесь. Сможет ли он насладиться этим Праздником Середины Осени? Почему бы мне просто не уйти?"

Прежде чем Сянь Чжихао успел что-то сказать, Чжан Ань внезапно вмешался: "Руолан, не волнуйся, это проблема Старика. За последние двадцать лет, с того момента, как он привел Цуй Люсянь в этот дом, в его сердце нет никого среди членов семьи Сянь, кто был бы так важен, как она. Не говоря уже о Цзыхао, даже Гуйин, его внучка, не избежала его гнева".

Услышав слова Чжан Аня, Цзян Руолан не знала, утешать ли себя. Она повернулась к Сянь Цзыхао, надеясь получить от него подтверждение. После этого она получила ответ из его глаз.

Казалось, никто не мог ничего сделать с предвзятым отношением старика.

Но из-за этого она почувствовала некоторое облегчение и быстро сказала Чжан Ань: "Мама, я не думала слишком много.

Этот брак изначально был слишком поспешным, поэтому естественно, что дедушка был недоволен".

"Да, этот брак действительно был слишком поспешным, но решение уже принято. Мама может только надеяться, что вы двое сможете хорошо провести время. Что касается Люсянь, я надеюсь, что она сможет все обдумать как можно скорее".

Чжан Ань не возражала против них. Она жестом пригласила их войти. "Быстро проходите и садитесь. Не стойте у двери. Старик просто блефовал. Руолан, ты жена Цзыхао. Никто не может отгородиться от тебя!"

"Где отец?" небрежно спросил Сянь Цзыхао.

Он и Цзян Руолан подошли к скамье из китайского сандалового дерева в центре гостиной.

"Прошлой ночью был слишком сильный дождь. Люсянь боялась грома, поэтому я сопровождал ее всю ночь. Утром Люсянь уговорила меня вернуться, поэтому я не видела твоего отца, когда вернулась. Я узнал от нее, что твой отец пристрастился к игре в шахматы со старым другом. Он только что позвонил мне и сказал, что должен быть здесь через час. "

Сянь Чжихао равнодушно кивнул. Он посмотрел на Цзян Руолан, которая неподвижно сидела на стуле. "Ты так ужасно выглядишь весь день. Если тебе нехорошо, пусть няня Чэн отведет тебя в мою комнату и приляжет".

"Не нужно, я в порядке". поспешно сказала Цзян Руолан. Ее простуда, казалось, не зажила, и теперь она снова чувствовала головокружение. Тем не менее, это не означало, что ее испортили, когда она только пришла сюда и оставила Сянь Чжихао отдыхать.

Сянь Чжихао внезапно положил руку ей на лоб. В его глазах мелькнули следы шока. Он спросил голосом, который могла слышать только она: "У тебя действительно жар?".

Цзян Руолан тут же закатила глаза. Она отпихнула его руку и сказала низким голосом. "Разве не ты меня проклял?! Вот как появился вороний клюв!"

Сянь Чжихао тут же рассмеялся. Лицо Цзян Руолан покраснело, когда она заметила, что Чжан Ань наблюдает за ними с улыбкой на лице. Она поняла, что эти двое, похоже, сближаются друг с другом, поэтому опустила голову и ничего не сказала.

Несмотря на то, что она находилась в резиденции Сянь и немного нервничала из-за того, что старик проявил властность, она немного расслабилась, когда увидела искреннее беспокойство в глазах Сянь Чжихао и улыбку в глазах Чжан Аня.

"Сначала присядьте. Я пойду к дедушке. Если вы плохо себя чувствуете, пусть няня Чэн принесет вам отдохнуть". "Когда Цзян Руолан кивнула, Сянь Чжихао встал и пошел наверх.

Чжан Ань, казалось, нравилось находиться на кухне. Пока служанка готовила ужин, ее глаза время от времени поглядывали в сторону кухни, словно она боялась что-то потерять. Наконец, она не выдержала и побежала обратно на кухню.

Примерно через две минуты няня Чэн заварила чай и поставила его на деревянный чайный столик перед Цзян Руолань. Она добродушно улыбнулась и сказала: "Молодая госпожа, это любимый напиток старика, Ти Гуаньинь. Кроме этих чайных листьев, у меня не было времени приготовить другие чаи дома".

"Спасибо, няня Чэн. Я не привык пить чай, так что не стоит утруждать себя. Я обычно пью простую воду". Цзян Руолан вежливо кивнула в сторону няни Чэн, у которой был круглый, но добродушный вид.

Нянь Чэн посмотрела на нее с улыбкой. "Молодая госпожа слишком вежлива".

Цзян Руолан улыбнулась ей. "Вы были с семьей Сянь в течение многих лет. В конце концов, я все еще была младшей. Я была просто обязана быть вежливой".

Нянь Чэн не могла перестать улыбаться. Когда она услышала, что кто-то зовет ее, она приветливо улыбнулась Цзян Руолану и повернулась, чтобы уйти.

Глядя на фигуру няни Чэн, Цзян Руолан не могла не задуматься.

Она вспомнила няню Ван, которая заботилась о ней на улице в течение нескольких лет. С тех пор как ее мать покончила жизнь самоубийством, няня Ван отправила ее и Ицзюнь в семью Цзян. После этого она стала служанкой в семье Цзян и очень хорошо их защищала, но когда Цзян Руолан было десять лет, она тяжело заболела и вот так просто скончалась.

Поэтому, когда Цзян Руолан увидела няню Чэн, она почувствовала знакомое чувство.

Она подняла голову и посмотрела на яркий свет, сияющий под ногами, на окно от пола до потолка, на комнату, полную дорогих украшений и различных видов красивых фарфоровых ваз. По обстановке особняка Сянь можно было понять, что старик Сянь контролирует весь дом.

Сянь Чжихао и она были как небо и земля, а разница между ней и Цуй Люсянь была как грязь на небе.

Раньше, когда они женились, это был лишь вопрос прав и интересов, но если Старик заставит Сянь Чжихао жениться на Цуй Люсянь, то что он будет делать?

Разведется ли он с ней?

Вдруг Цзян Руолан услышала шаги, доносящиеся с лестницы. Она подняла голову и увидела, что на лестнице стоит Цуй Люсянь и смотрит на нее.

****

¹ Когда кто-то говорит тебе плохие вещи, естественно, эти вещи действительно произошли с тобой.

http://tl.rulate.ru/book/74099/2518703