Готовый перевод my little sweet wife / моя маленькая сладкая жена: Глава 510

Видя жаждущее и грустное лицо дочери, Сянь Гуйин наконец сказала: "Папа уехал в дальние края. Он занят на работе и пока не может вернуться, чтобы сопровождать Цяньцянь. Детка, ты можешь подождать?"

Узнав, что у нее есть отец, Цинь Вэньцянь стала выглядеть счастливее. Она обнимала свою куклу и разговаривала сама с собой, говоря, что ее отец вернется, чтобы поиграть с ней.

Минуту назад Сянь Гуйин отказалась от такой хорошей возможности для Цинь Вэньцянь встретиться с отцом.

Если бы она была здесь одна, даже если бы Цинь Жэньцинь было холодно, она бы не возражала. Однако она не хотела, чтобы Цинь Вэньцянь видела, что ее отец замерз в такой неподготовленной ситуации.

Цинь Гэнсинь был безразличен к ней и ее ребенку в течение последних двух лет, и она не хотела, чтобы его появление принесло вред ее ребенку.

В конце концов, здоровье Цинь Вэньцяня было недостаточно крепким, чтобы выдержать любую стимуляцию.

Чем испытывать огромное разочарование, лучше было вообще не надеяться.

Цинь Гэнсинь оставался Цинь Гэнсинем, но он уже не был тем Цинь Гэнсинем, который относился к ней как к сестре.

С тех пор, как она забеременела.

Нет, точнее, с тех пор, как он узнал, что он ей нравится. Он намеренно держался на расстоянии до той ночи. Из-за минутного эгоизма и растерянности все было разрушено. Они оба никогда не смогут вернуться к тому времени.

Нью-Йорк. Этот город. Сянь Гуйин помнила, как много лет назад они вместе пили здесь пиво, рассказывали истории и шутки о ее брате, Сянь Цзыхао. 

Цинь Гэнсинь, который изначально был равнодушен к другим, но очень сблизился с друзьями, скрывая под поверхностью свое сердце, более осторожное и мудрое, чем у кого-либо. Он больше не был тем человеком, которого она помнила по своим воспоминаниям. Человеком, который всегда мог заставить ее улыбнуться.

Он избегал ее, как будто она была чудовищем. За последние два года он даже отменил крупное сотрудничество между корпорацией Цинь и компанией Сиань.

Сколько ненависти и отвращения он должен был испытывать к ней?

Сянь Гуйин считала, что двадцать лет ее жизни прошли впустую, возможно, потому, что она все еще была такой же наивной, как и раньше. И только сегодня она вдруг поняла это.

Возможно, ненависть и негодование не полностью выражали его отношение к ней.

Цзян Руолан однажды спросил ее, долго ли она еще так будет жить?

Тогда Сянь Гуйин ответила, что будет упорствовать до тех пор, пока не почувствует усталость.

Возможно, пройдет совсем немного времени, и она сможет полностью похоронить эти отношения, которые продолжались одиннадцать лет.

Она устала, устала настолько, что в семье остались только она, Цинь Вэньцянь и двое слуг. Сянь Гуйин привыкла обнимать дочь, когда та засыпала, бегать между компанией и домом, привыкла к тому, что Цинь Гэнсина нет ни в ее жизни, ни в ее мыслях.

На самом деле, она знала очень многое.

Если бы не тот факт, что она была сестрой Сянь Чжихао, если бы не тот факт, что она была невесткой Цзян Руолан, если бы не тот факт, что она была внучкой семьи Сянь, возможно, Цинь Гэнсинь рассматривал бы ее как тумбочку на одну ночь и не женился бы на ней вообще.

"Спасибо, что купили у нас. Пожалуйста, приходите еще, мисс". 

Сянь Гуйин взяла куклу и несколько раз посмотрела на нее, после чего положила коробку обратно в сумку.

Как раз когда она собиралась уходить, она увидела, что "Бентли" вернулся на улицу и припарковался перед магазином детских игрушек.

Окно сзади медленно опускалось, открывая очень красивое лицо, которого она давно не видела.

"Хочешь прокатиться?" Цинь Гэнсинь поднял бровь и посмотрел на нее с холодной улыбкой.

Это лицо было особенно красивым под полуденным солнцем, но улыбка на его губах несла оттенок холодной злобы.

Он казался тем же Цинь Гэнсином, что и раньше. На его лице всегда была развратная улыбка, и казалось, что он дергает за ниточки женского сердца. Однако никто не мог разгадать его истинных чувств.

Сянь Гуйин держала куклу, которую купила для своей дочери, и смотрела на него, как на незнакомца. После того как мы не виделись два года, он вдруг вернулся. Кто знает, что он задумал?

Цинь Вэньцянь и секретарь Дай все еще ждали ее в магазине десертов. Сянь Гуйин лишь на мгновение задержалась и ушла, не оглядываясь. Как будто она вообще не видела Цинь Гэнсина, и на ее лице не было ни малейшего выражения, когда она уходила.

Глядя на удаляющуюся фигуру Сянь Гуйин, водитель, который все эти годы был личным помощником и сводным братом Цинь Гэнсина, Хуан Цзинго, сразу же отвел взгляд от зеркала заднего вида с лицом, полным удивления.

Он обернулся, чтобы посмотреть на машину снаружи, затем посмотрел на Цинь Гэнсиня, на лице которого все еще была слабая холодная улыбка, но он был безразличен к ее отъезду. "Ого, эта Сянь Гуйин действительно оправдывает свою репутацию холодной красавицы".

"Э? Босс, я помню, что она часто общалась с вами в последние годы. Разве вы не хорошие друзья? Я видел, что вы отменили сотрудничество между корпорацией Цинь и компанией Сиань. Между вами что-то произошло?"

Хуан Цзинго тут же продолжил спрашивать с лукавой улыбкой: "Может быть, между вами возникли какие-то любовно-ненавистные отношения? Позвольте мне угадать. Босс, вы, должно быть, издеваетесь над ней. Если нет, то почему у нее сейчас такое выражение лица? Она действительно относится к вам как к чужаку".

"Веди машину. Почему ты несешь такую чушь!" Цинь Гэнсинь тут же закатил глаза. Он поднял руку и положил ее за голову. Он не оглянулся в ту сторону, куда ушла Сянь Гуйин. Он поднял бровь и сказал: "Если я скажу тебе, что Сянь Гуйин теперь моя жена, ты мне поверишь?".

Хуан Цзинго взглянул на зеркало заднего вида. "Хур-хур, не то чтобы я не хотел дать тебе в морду, но с такой умной женщиной, как Сянь Гуйин, даже нормальные мужчины не могут справиться. Хорошо, что она не раздела тебя догола и не продала за деньги, но чтобы стать твоей женой?

Если я тебе поверю, то я, Хуан Цзинго, напишу свое имя задом наперед!".

Цинь Гэнсинь захихикал, опустив руки и заправив воротник рубашки. "Я тоже в это не верю". сказал он.

Хуан Цзинго с любопытством взглянул на зеркало заднего вида. Увидев безразличное выражение на лице Цинь Гэнсиня, он спросил: "Мы все еще едем к госпоже Бай? Мы уже опаздываем".

"Пойдем." ответил Цинь Гэнсинь и небрежно взял в руки игрушку на сиденье автомобиля. Мысленно он увидел куклу Барби в руке Сянь Гуйин.

После еды в десертном магазине с Цинь Вэньцянь, Сянь Гуйин посмотрела на время и сказала: "Сестра Дай, подожди минутку. Пожалуйста, закажи билет на самолет до Бостона на завтра. Завтра мы будем дома".

Секретарь Дай была озадачена. "Почему вы вдруг решили вернуться? Разве вы не говорили, что собираетесь привезти Цяньцянь поиграть в Нью-Йорке еще несколько дней?".

Машина давно уехала. Сянь Гуйин посмотрела на место, где была припаркована машина, и тихо сказала: "Я внезапно немного устала, боюсь, что Цяньцянь тоже не сможет больше держаться. Я вернусь домой пораньше, и мне также нужно привезти Цяньцянь на осмотр в конце месяца".

Секретарь Дай посмотрела в ту сторону, куда смотрела Сянь Гуйин, но не увидела ничего необычного. Она кивнула и сказала: "Конечно, я распоряжусь".

Цинь Вэньцянь играла с куклой Барби рядом с Сянь Гуйин. Почувствовав молчание матери, она потянула ее за рукав. "Мамочка, мамочка. Эта Барби будет называть тебя папой".

С этими словами она прижала свою маленькую руку к животу куклы, и та тут же начала хихикать. Затем мягким голосом Цинь Вэньцянь сказала по-английски: "Father ~ Mother ~".

http://tl.rulate.ru/book/74099/2568817