Готовый перевод my little sweet wife / моя маленькая сладкая жена: Глава 513

Шаги Цинь Гэнсиня слегка затихли, и он повернул голову, чтобы посмотреть на нее.

Бай Нюинь наклонила голову и улыбнулась ему: "Ты думаешь, что мой характер не подходит? На самом деле, я просто выгляжу по-детски, но если тебе нравятся сильные женщины, как Сянь Гуйин, то я тоже могу быть такой, как она! Если только ты дашь мне год или два!"

Цинь Гэнсинь нахмурился. "Сянь Гуйин?"

Бай Нюинь надула губы и неохотно сказала: "В последние годы ты всегда берешь Сянь Гуйин в разные места и часто хвалишь ее перед другими. Все видят, как она тебе нравится и как ты ею восхищаешься. Если тебе нравится такая женщина, которая может стоять бок о бок с тобой, то и я могу стать такой же великой, как она!".

Видя, что она говорит серьезно, Цинь Гэнсинь ничего не сказал. Тогда Хуан Цзинго подошла и прошептала ему на ухо несколько слов. Цинь Гэнсинь тут же посмотрел на него. "Где они?"

"Они уже в Бостоне". Хуан Цзинго наклонился и прошептал ему на ухо: "И они привезли с собой твою бабушку, сказав, что она хочет увидеть ребенка".

Цинь Гэнсинь долгое время ничего не говорил и только через некоторое время ушел.

Видя, что ему, похоже, срочно нужно что-то сделать, Бай Цзунъин подошла и остановила дочь.

"Не будь такой импульсивной, ты не можешь есть горячий тофу в такой спешке". сказала она.

Бай Нюинь посмотрела на мать в замешательстве. "Я только что слышала, как помощник Хуанг шепнул о ребенке президенту Цинь, что за ребенок? Откуда взялся этот ребенок?"

Бай Цзунъин смотрела на вход в лифт, казалось, глубоко задумавшись.

***

Следующий день. Вечер.

Сянь Гуйин вела Цинь Вэньцянь домой. Когда они вошли в дом, она увидела у входа три пары обуви. Сянь Гуйин приостановилась и медленно вошла в дом.

"Госпожа, вы вернулись". Одна из филиппинских служанок, Далисай, пришла с подносом чая. Увидев Сянь Гуйин и Цинь Вэньцянь, она поспешила поприветствовать их.

"К вам гости?"

Сянь Гуйин оглядела гостиную и удивилась: кроме нее, только Цинь Гэнсинь мог входить и выходить по своему желанию. Он точно не вернется. Тогда кто же эти три человека, которые внезапно пришли в гости?

"Гуйин, ты вернулась?" В этот момент с лестницы послышался голос мужчины средних лет.

Когда Сянь Гуйин подняла голову, она увидела Цинь Сяовэня, которого она давно не видела после свадьбы, спускающегося по лестнице.

"Папа?" Сянь Гуйин на мгновение была ошеломлена. "Почему ты здесь?"

"Хе-хе, мы с твоей мамой в последнее время не заняты. Думая, что ты и Цэнсинь заняты своими делами, пока у вас двоих не было времени вернуться, поэтому у нас не было выбора, кроме как прийти без приглашения, чтобы увидеть нашу хорошую внучку." Цинь Сяовэнь улыбнулась и посмотрела на Цинь Вэньцянь, которая стояла у ног Сянь Гуйин. 

Он протянул руку, чтобы поприветствовать ее. "Милая, иди сюда, пусть дедушка обнимет тебя".

Цинь Вэньцянь очень боялась незнакомых людей, поэтому она спряталась за ногами Сянь Гуйин, сгорбив плечи. Ее маленькие ручки крепко обхватили брюки матери.

"Папа, этот ребенок немного боится посторонних. Надеюсь, ты не обидишься". Сянь Гуйин поспешно повернулась и погладила дочь по голове, чтобы успокоить ее. 

Сначала она была в замешательстве, что делать с внезапным приездом родителей Цинь Гэнсина, но она тут же скорректировала свое настроение, наклонилась, чтобы поднять дочь и передать ее Цинь Сяовэню.

Цинь Сяовэнь поднял руку, чтобы взять ее, но глаза Цинь Вэньцянь тут же покраснели. Она невольно поджала губы, но не осмелилась громко закричать. Она повернулась и беспомощно посмотрела на Сянь Гуйин.

"Это твой дедушка. Позволь дедушке обнять тебя!" сказала Сянь Гуйин с улыбкой.

Цинь Вэньцянь покачала головой и обняла Сянь Гуйин за шею, не желая отпускать.

Цинь Сяовэнь был немного смущен. Он опустил руки и прочистил горло. "На этот раз бабушка Гэнсинь тоже приехала. Ей более 80 лет, и она впервые едет за границу.

Мы боимся, что она не сможет привыкнуть к проживанию в гостинице, поэтому сразу же приехали сюда. Просто мы не ожидали, что вчера вечером здесь не было ни Генсина, ни тебя. Слуга приготовил для нас две комнаты для гостей".

"Прости, папа, я не знал, что ты приедешь. Я не делал приготовлений заранее. Последние несколько дней я привозил Цяньцянь в Нью-Йорк для осмотра достопримечательностей".

Цинь Вэньцянь крепко обняла ее за шею, не желая отпускать.

Сянь Гуйин посмотрела на свою дочь, а затем с улыбкой посмотрела на Цинь Сяовэнь. "Цяньцянь все еще немного боится незнакомцев. Она привыкнет к вашему присутствию после того, как узнает друг друга в течение дня. Не принимайте это близко к сердцу".

"Все в порядке, ребенок еще маленький". Цинь Сяовэнь махнул рукой, затем посмотрел на мебель в гостиной и тумбу для обуви с другой стороны. "Гэнсинь обычно не ходит домой?"

Сянь Гуйин улыбнулась: "Он занят и возвращается только время от времени. Ты должна знать о последних событиях в корпорации Цинь и о том, насколько суматошный у него график".

Увидев ее тон, Цинь Сяовэнь развеял свои сомнения и нейтральным тоном сказал. "Этот сопляк! Такое ощущение, что его здесь вообще не было! В обувном шкафу нет даже его туфель. Неважно, насколько он занят, он все равно должен вернуться домой и увидеть свою семью".

Цинь Сяовэнь посмотрел на спокойное выражение лица Сянь Гуйин, как будто он все еще чувствовал, что что-то не так, но он не стал переспрашивать. "Ты только что вернулся домой, иди отдыхай. Не беспокойся о нас. Твоя мама и бабушка Гэнсинь сейчас спят в гостевой комнате. Старушка старая и с плохим характером. Мы останемся здесь на несколько дней. Если она скажет что-нибудь неприятное, не воспринимайте это всерьез".

Сянь Гуйин кивнула. "Спасибо, папа".

Сянь Гуйин передала Цинь Вэньцянь Далисаю, а Цинь Сяовэнь тем временем сел за чайный столик и выпил чашку чая. Он вдруг спросил: "Ах да, когда вернется Гэнсинь? Просто позвони ему.

Я уже сообщил его помощнику о нашем вчерашнем прибытии, почему мальчик не вернулся к родителям?!"

Движения Сянь Гуйин стали вялыми. Она оглянулась на Цинь Сяовэнь, которая сидела за чайным столом. Поколебавшись мгновение, она сказала: "Может быть, он занят? Может быть, я попрошу водителя отвезти вас туда завтра?"

*Па!

Чайная чашка тяжело опустилась на чайный столик, издав хрустящий звук. Цинь Вэньцянь немедленно обернулась и посмотрела на спину Цинь Сяовэнь. Она надула губы и изобразила несчастное выражение лица, как будто вещи в ее доме вот-вот будут разбиты кем-то другим.

"Компания есть компания, а дом есть дом. Обычно, как бы он ни был занят, он должен возвращаться домой". Как может быть такая логика? Гуйин, позвони ему и скажи, чтобы он немедленно возвращался! Я должен увидеть его в этом доме через два часа!"

Оба слуги знали, что Цинь Гэнсинь обычно не возвращается. Дуо стоял рядом с Сянь Гуйин, обнимая Цинь Вэньцяня. Дарна нервно посмотрела на Сянь Гуйин, но не осмелилась ничего сказать.

Сянь Гуйин посмотрела на Дарну и Далисэй, велела им отвести Цинь Вэньцянь наверх, чтобы та приняла душ.

Пока Дуо вела дочь наверх, она потерла рукой лоб и тихонько вздохнула.

Последние два года Цинь Гэнсинь не возвращался, и все шло гладко. Хотя его бабушка звонила им, чтобы спросить, когда они вернутся, во время празднования Нового года, но в основном она звонила только Цинь Гэнсину. Сянь Гуйин не знала, как Цинь Гэнсинь объяснил им это, но, подумав, он, вероятно, использовал "занятость" в качестве оправдания.

Теперь, когда свекор неожиданно спросил о нем, она была совершенно не готова.

http://tl.rulate.ru/book/74099/2568986