Готовый перевод Darth Vader: Hero of Naboo / Дарт Вейдер: Герой Набу (Продолжение): Глава 3. Часть 2

Рыцари-джедаи были очень похожи на своих учеников, только более тревожные и менее явно выраженные. От них ждали ответов, которых у них не было, в то время как они ждали, новых сюрпризов.

Мастера, на первый взгляд, казались невозмутимыми, но каждый из них и многие рыцари видели, что происходит. Многие магистры были разгневаны мыслью о том, что они каким-то образом пропустили возвращение ситхов или подъем еще одной великой силы Темной стороны. Некоторые задавались вопросом о том, как им удалось остаться незамеченными и почему они раскрылись именно сейчас? Другие все еще пытались искать в Силе, где находится этот новый враг и, как его победить.

Но несколько величайших и мудрейших сделали последнее, что от них ожидалось: они проигнорировали все это. Они проигнорировали всю суету и беспокойство о том, как, где, почему и все прочее. Вместо этого они решили сосредоточиться на том, что и кто.

"Что ты имеешь в виду, говоря, что мы ничего не будем делать?" привычно спокойный голос мастера-джедая Иита Кота громко прозвучал в зале Высшего совета.

"Кот, пожалуйста, успокойся", - обратился Мастер Мунди к Забраку, который потирал рукой свой высокий лоб.

Длинноволосый мужчина посмотрел на большеголового в раздраженном недоумении: "Я спокоен... Разве я кричу?" спросил он, выглядя искренне смущенным.

"Не более того", - ответил Пло Кун из-под своей дыхательной маски.

Кот вздохнул, откинувшись в кресле: "Прошу прощения, но все мои органы чувств сейчас немного... онемели, включая слух", - пояснил он с угрюмым видом.

Его объяснение вызвало смешанные взгляды понимания и обеспокоенности: "На Набу бдителен был ты", - понимающе прокомментировал Йода.

Кот угрюмо кивнул: "Я пытался понять, в опасности ли мастер Квай-Гон и его падаван, но... из ниоткуда появилось это темное присутствие и затопило мои чувства", - объяснил он.

Мейс Винду и Йода обменялись взглядами, как и многие другие Мастера Джедаи. Иит Кот имел как очень сильную связь с Силой, так и высокую устойчивость к боли, отчасти благодаря тому, что был забраком. Если он был потрясен до сих пор, это не предвещало ничего хорошего относительно того, с чем они могли столкнуться.

"Вы говорите, что это существо находится на Набу?" спросила Ади Галлия с легкой тревогой в голосе.

"Я не могу сказать, - со вздохом сообщил Кот, - чем бы и кем бы оно ни было, похоже, что оно маскируется не столько для сокрытия, сколько для сохранения радиуса действия. Его присутствие в Силе настолько велико, что определить его местоположение таким способом практически невозможно".

"Не беспокойтесь, мастер Галлия, - сказал Йода через мгновение, - "Я все еще чувствую жив Квай-Гон", - заверил он.

"При всем уважении, магистр Йода, - начал Оппо Ранцизис, его змееподобная форма слегка напряглась на сиденье, - магистр Кот поднял ранее важный вопрос: Мы должны ничего не делать?" хмуро спросил королевский эсспирианец.

"Терпением запастись должны мы, - сказал Йода с невозмутимым видом, - Кто и что это, не знаем мы воистину. Не можем разгадать намерения мы их, как и местонахождение их. Набу ключ дать может к разгадке, но чтоб вернулся Квай-Гон, время необходимо".

"Более того", - сказал Мейс Винду, - "Мы не почувствовали никаких других сильных потрясений в Силе", - указал он.

"Простите, мастер Винду, но я не думаю, что понимаю вас", - прокомментировал Мунди, приподняв бровь.

"Ситх или нет, но себя проявила великая сила стороны темной. Однако не предупреждает Сила о событиях текущих или будущих, которые вызовет она", - подчеркнул Йода.

"Другими словами, у нас есть темный сайдер, который, очевидно, раскрыл себя без причины?" спросила Галлия, приподняв бровь.

"Или...", - спекулятивно высказался Кот, - "Если это ситх, то их всегда двое... возможно, это ученик или мастер, вызывающий другого на бой?". предположил он.

"Возможно, но рано слишком, чтобы уверенными быть. За существом мы новым следить должны пока что этим", - признал Йода.

"Что мы должны сказать остальным?" Сайфо-Диас спросил со вздохом: "Это присутствие встревожило всех, вплоть до самых маленьких".

"Пройдет это, но держаться должны они", - сказал Йода с сочувственным вздохом, - "К изменениям внезапным приспособиться трудно, нежели к изменению постепенному. Приспосабливаться они будут, пока вопрос не решится этот, но не следует им присутствии на этом зацикливаться слишком ", - предупредил он.

Медленно нарастающую тьму было легко не заметить, а когда она появилась, ее было проще понять и увидеть задним числом. Но внезапное появление ситха, не имеющего, казалось бы, никакого происхождения? Резкое изменение реальности заставило бы любого почувствовать себя неуютно.

Мейс Винду поднял бровь, заметив, что Йода опустил самую странную деталь: каким бы мрачным и холодным ни было это присутствие, оно вряд ли было враждебным. Можно было бы ожидать, что ситх жестоко изгонит всех и каждого, кто попытается слишком глубоко вникнуть в его силовую сигнатуру. Вместо этого он скорее отталкивал других и прятался в своей собственной безграничности.

Раскрыть его существование, скрыв при этом его местонахождение.

Мейс Винду задумался, было ли это хитростью ситхов или просто глупостью.

Конечно же, ни то, ни другое, но никто этого не знал, и мало кто поверил бы в правду, если бы знал ее.

Тем временем

Дарт Вейдер, Темный Лорд Ситхов... был задумчив.

Он отрицал это, но тот факт, что его сигнатура силы, влияющая на настроение, сделала его достаточно крутым, чтобы Джар Джар Бинкс рискнул подойти к Вейдеру слишком близко, кое-что говорит о его чувствах.

Если эти юнцы не перестанут забредать в мое пространство Силы, я засыплю их кошмары образами гибридного мира Мустафара и Фекулии", - мрачно думал Вейдер, пока они шли по улицам вместе со своими спутниками. На него бросили несколько взглядов, от любопытства до страха и настороженности, но в остальном он был незаметен.

То, что огромный черный киборг из дюрастила с маской, похожей на череп, мог слиться с Татуином, свидетельствовало о том, какие люди здесь живут.

В обычных условиях Вейдер не стал бы так раздражаться и драматизировать подобные вещи, но поскольку это был Татуин, все казалось на волосок более раздражительным, чем могло бы быть. А раздражение не давало такой отдачи, как ярость, когда дело касалось подпитки темной стороны.

Возвращаясь к теме юнцов, Вейдер, честно говоря, начинал понемногу злиться. Когда он впервые прибыл в эту временную линию, он... перенастраивался на Силу, из-за чего его способность воспринимать галактику через нее была немного затуманена... затуманена настолько, что первые несколько часов он не замечал избытка джедаев, бегающих по галактике в эту доимперскую эпоху. Не говоря уже об общей суматохе, бурлящей под поверхностью Республики из-за коррупции, неэффективности и тому подобного; или из-за манипуляций Ордена Бейна. Правда, у Империи было восстание, но это было ничто по сравнению с этим.

http://tl.rulate.ru/book/74301/2330950