Готовый перевод Darth Vader: Hero of Naboo / Дарт Вейдер: Герой Набу (Продолжение): Глава 11. Часть 1

"Нет цивилизованности, есть только политика", - поэтично заявил Палпатин, расхаживая по апартаментам перед королевой, причем настоящей королевой. Он остановился лишь на секунду, чтобы взглянуть на тихо дышащего Вейдера, сидящего в одном из красных кресел. Глупцу могло показаться, что киборг даже расслабился.

/"Умри!" прорычал он, молния выскочила из его вытянутых пальцев, поразив третьего лорда ситхов.

Шлем Вейдера слегка сдвинулся, и Палпатин почувствовал от него лишь чувство подавленности.

/Прежде чем он успел поднять руки, Вейдер сжал собственные пальцы в кулак, не давая Сидиусу сомкнуть ладонь, прежде чем его отправили в полет через всю комнату.

Палпатин повернулся, чтобы продолжить свой непрерывный монолог. "Республика уже не та, что была раньше."

/Он извивался, как гадюка, доставая свой световой меч, чтобы ударить им по титану из дюрастали./

Вейдер побарабанил пальцами.

/Другой световой меч заблокировал его собственный, непоколебимый, как стена.

"В Сенате полно жадных, своенравных делегатов", - объяснил Палпатин, отходя в другой конец комнаты.

/И метнул световой меч в мальчика и его мать в другой комнате!

Вейдер сидел еще прямее, чем прежде.

/Клинок остановился в воздухе и был брошен обратно в своего владельца, который прекрасно понимал, что второй клинок летит в его сторону.

"Нет никакого стремления к общему благу", - Палпатин сделал тяжелую паузу, повернувшись к молодому избранному монарху.

/С садистской ухмылкой он приготовился обезглавить королеву.

Вейдер слегка наклонил голову.

/Вейдер абсолютно ничего не делал, терпеливо наблюдая за Сидиусом, который с рычанием вздыхал, деактивируя свой световой меч, поскольку ему все еще нужна была она на его стороне./

"Буду откровенен, Ваше Величество, шансов на то, что Сенат примет решение о вторжении, мало", - подытожил Палпатин, оставив безрезультатные умственные споры между собой и своим коллегой ситхом. Не было никакого способа победить Вейдера в этой обстановке, не используя достаточно силы, чтобы разоблачить себя. Не говоря уже о том, что у него не было времени использовать Темную Силу, чтобы должным образом исказить умы всех этих людей, не сломав их психику.

И если быть по-настоящему честным, он бы не хотел разрушать свою квартиру, какой бы скромной она ни была. Ну, скромной по сравнению с тем, как другие люди оформляли комнаты в Республике, 500.

Вейдер, тем временем, наслаждался своими наблюдениями за Сидиусом. Пре-канцлер Палпатин умел быть терпеливым, но ненавидел это делать. Он мог вести себя благосклонно, кипя от ярости, но ему нужен был какой-то выплеск. К тому же у него была ненависть к Вейдеру, похожая на одержимость. Кроме того, он гордился собой, что не набросился на Сидиуса в тех видениях, когда его мать или Падме были мишенью. Он не был уверен, что будущий император уже знал о потенциале Энакина в прошлой временной линии, но сейчас он об этом не подозревал. Шми сейчас не представляла интереса для Сидиуса, а Падме была слишком важна, чтобы причинить ей вред.

В общем, Вейдер мог с этим работать. Работать в контексте "Уничтожить его и все его мечты на его глазах".

"Именно этого я и боялась", - царственно заявила Королева, не обращая внимания на только что состоявшуюся телепатически-визуальную битву. Это заставило сенатора приподнять бровь. "Во время нашего путешествия сюда совет Дарта и слова других людей нарисовали довольно неутешительный образ Сената", - пояснила она, кивнув в сторону ситха.

/Оба лорда ситхов сделали фейспалмы из-за того, что она приняла титул Дарта за имя.

Внешне Палпатин смотрел на Вейдера с любопытным интересом. "Воин и политик?" - спросил он, пытаясь произвести впечатление.

"Политика - это не то, что я считал бы своей сферой власти, но я видел достаточно, чтобы понять, что система разрушается", - торжественно ответил он.

"Я разделяю это мнение", - честно согласился Сидиус, кивнув головой. "Был ли какой-то способ пройти через это испытание, о котором вы оба догадывались, или мне продолжить?" - спросил он, вопросительно глядя на королеву.

"Нет. Лорд Вейдер?" ровно спросила Падме.

"Верховный канцлер все еще одурманен фальшивыми слухами о коррупции?" спросил Вейдер со знанием дела.

"Удивительно, как быстро это развилось, когда он вступил в должность", - согласился Палпатин с беззлобным смешком.

"Вы хотите сказать, что канцлер коррумпирован или просто бессилен, сенатор Палпатин?" спросила Падме, приподняв тонкую бровь.

"Боюсь, что бессилен, Ваше Величество", - заверил Сидиус с видом покорности. "Боюсь, что лучшим вариантом для нас будет проведение голосования по вотуму недоверия канцлеру Валоруму в надежде избрать нового, более сильного канцлера".

Несмотря на то, что Падме прекрасно контролировала свое выражение лица, было нетрудно заметить, что она была захвачена рекомендацией, даже без Силы. "Выдать нашего самого сильного сторонника?"

"Я сомневаюсь, что он воспримет это сурово. До конца его последнего срока осталось меньше года, а его популярность, я знаю, находится на самом низком уровне", - прокомментировал Вейдер. Выросший и во многом равнявшийся на канцлера Палпатина, он в юности немного изучил Валорум. Кроме того, ему было интересно узнать о ситуации на Набу, которая в итоге навсегда изменила его жизнь.

"Это... справедливая оценка", - нерешительно согласился Палпатин. В целом, Валорум, возможно, был бы рад наконец-то покинуть свой пост. Но то, что Вейдер не препятствовал его плану манипулировать королевой, было неожиданным. Он подозревал, что тот попытается использовать свой опыт сенатора и то, что он сам родом с Набу, чтобы королева не выступила против его плана. "К сожалению, единственным другим выходом будет обращение в суд".

"Возможно, моего опыта на Корусанте не хватает, сенатор, но даже я знаю, что это займет больше времени. Я слышала истории о том, как некоторые... вопросы просто исчезают на бумаге в судах", - заявила Падме с явной сухостью, добавленной к ее царственному тону. "Наши люди сейчас умирают. Мы должны найти оперативное, а не затяжное решение".

Палпатин принял покорное, извиняющееся выражение лица, плечи слегка опустились, чтобы придать образу реалистичности. "Если быть реалистом, Ваше Величество, боюсь, что нам, возможно, придется согласиться на контроль Федерации на данный момент".

"Это то, чего я не могу сделать", - твердо заключила Падме.

http://tl.rulate.ru/book/74301/2345727