Готовый перевод Darth Vader: Hero of Naboo / Дарт Вейдер: Герой Набу (Продолжение): Глава 4. Часть 4

Джедаям не потребовалось много времени, чтобы догнать Вейдера: его ровный шаг сохранялся даже после того, как джунгли стали менее ровными и легкими для передвижения. Оби-Ван невольно удивлялся тому, как Вейдер не замечает препятствий. Если попадался корень, через который нельзя было перешагнуть, его сапог либо проламывал его, либо перепрыгивал через него, не пропуская ни одного шага. Конечно, в этом не было ничего особенного или впечатляющего. Но Оби-Ван, побывавший во многих мирах в еще в молодости будучи джедаем, мог сказать одно.

Вейдер привык путешествовать в подобных местах. Любой джедай мог путешествовать подобным образом, но Вейдер был очень опытен в этом деле. Он явно делал это и прежде. Оби-Ван задался вопросом: на каких и скольких планетах побывал Темный Лорд, прежде чем появился на Набу пять лет назад?

Возможно, почувствовав его мысли, а возможно, заметив, что их группа снова собралась вместе, Вейдер приостановился и оглянулся назад.

Только через мгновение они поняли, что он вовсе на них и не смотрит.

Три световых меча активировались как раз в тот момент, когда раздался гулкий рев, за которым последовал громкий треск ветвей и стволов.

Повернувшись, джедаи увидели гигантское существо. Энакин не знал, как его назвать, но оно было синего цвета и напоминало ему ранкора. Однако оно было четвероногим, а его чешуйчатая шкура была более гладкой, но самое страшное. Рот был больше.

Намного больше.

Не успело оно приблизиться к ним и на двадцать футов, как замерло на месте.

Удивительно было только то, что это сделал не Вейдер.

Гигантская тварь зарычала и задергалась в замешательстве, обнаружив, что связана множеством огромных лиан и корней, оплетающих ее тело.

Энакин перевел взгляд на Темную женщину - единственного джедая, чей световой меч не был активирован. Она лишь вытянула руку, а ее глаза сосредоточенно сузились.

Достаточно было одного взгляда, чтобы все поняли что происходит. Да, она могла удержать его, но стоило ей перестать напрягаться, как оно снова вырвалось бы на свободу.

И Энакин, глядя в большие хищные глаза существа, готов был поклясться, что увидел в них нечто похожее на ненависть.

Не успел он об этом подумать, как Оби-Ван подскочил к нему и нанес удар мечом по горлу. Зверь издал душераздирающий звук и упал, а растительность отступила, позволяя твари упасть перед ними.

"Я... ладно, колдунство, это круто", - сказал Энакин в адрес Темной женщины, временно подавив свою неприязнь к этому конкретному мастеру джедаев. "А мастер Йода может так делать? Мне кажется, что мастер Йода должен уметь так делать".

Она почти улыбнулась от его реакции. Почти. "Грандмастер больше любит камни, чем растения", - заметила она, но джедаи не знали, шутит она или говорит серьезно.

Как бы то ни было, Энакин обратил внимание на мертвое существо, подойдя ближе к трупу. "Что... это за штука?" с нездоровым любопытством спросил Энакин.

"Сомневаюсь, что кто-то удосужился дать его виду имя", - прокомментировал Вейдер.

Квай-Гон посмотрел на Вейдера и нахмурился, заметив несвойственную ситху сдержанность в использовании собственных сил. Он мог бы убить зверя без особых усилий и сделал бы это, если бы их здесь не было.

Но Вейдер проигнорировал его молчаливое любопытство, наблюдая за тем, как Энакин приближается к зверю.

"Падаван, будь осторожен", - предостерегала Темная Женщина, зная, что даже мертвый хищник может укусить в предсмертных муках.

"Осторожно? Зачем ты вообще подходишь к нему?" спросил Оби-Ван, стоя в десяти футах от Энакина и готовый оттащить его Силой при малейшем движении.

Энакин по большей части игнорировал их, нащупывая макушку существа. "Хм. Так вот почему".

"Что ты нашел, Энакин?" с любопытством спросил Квай-Гон.

"Думаю, на этом спутнике побывал кто-то еще", - прокомментировал Энакин.

Теперь все внимание Вейдера было приковано к нему.

"Здесь шрам, на голове. Думаю, от бластера? Наверное, он запомнил, кто его ранил, и решил, что мы пытаемся сделать то же самое", - рассуждал Энакин. "По крайней мере, я так думаю. Не я один это почувствовал, верно? Как будто оно больше хотело нас убить, нежели съесть?"

"Нет, у меня тоже было такое впечатление", - согласился Квай-Гон. "Я просто решил, что оно территориальный интерес. Но если у него был шрам..."

Темная женщина вновь подняла на Вейдера хмурый взгляд. "Есть еще что-нибудь на этом спутнике, о чем вы хотели бы нам рассказать?"

Вейдер смотрел на нее весьма равнодушно, и Темная женщина почувствовала, насколько Вейдер не удивлен тому, что только что произошло.

Он знал о ее склонности к управлению растениями, но все равно привел ее в зеленый мир и пригласил в лес.

Его совершенно не беспокоила мысль о том, что он дал ей такое преимущество.

И она могла сказать, что он знает, как сильно это ее беспокоит.

Однако затем произошло нечто такое, что заставило насторожиться даже Темную женщину.

Вейдер напрягся.

Хуже того, находясь так близко к нему, она могла уловить лишь одну эмоцию сквозь его темную броню, которую он удерживал даже в Силе.

И этой эмоцией была... растерянность.

Вейдер посмотрел вниз, на лесную землю, и все они сделали то же самое.

Энакин почувствовал это и вздрогнул. "Так, теперь у меня плохое предчувствие".

Это было последнее, что успел сказать каждый из них, прежде чем мир загрохотал и затрясся под ними в результате внезапного и сильного всплеска сейсмической активности.

Или, говоря проще, началось землетрясение.

Конец главы

Конец главы

Что ж, это случилось. Между Вейдером и Темной женщиной все очень напряженно, но с остальными он держится сердечно.

Если вы задаетесь вопросом, почему он признал, что корабли принадлежат ему, то это очень серьезно - многие системы наращивают свои потенциальные армии. Хотя мы знаем, что Вейдер намного лучше в техническом плане, чем остальная галактика, джедаи этого не знают.

И да, у нас есть землетрясение из ниоткуда, которое было как нельзя кстати перед тем, как Темная Женщина попыталась сразиться с Вейдером с помощью своей способности управлять растениями с помощью Силы. Не то чтобы Вейдера это волновало, конечно.

В любом случае, будьте готовы к тому, что в следующий раз все будет очень странно!

http://tl.rulate.ru/book/74301/3435839