Готовый перевод Creating Urban Legends In Japan / Создание городских легенд в Японии: Глава 28

Глава 28 Это предупреждение

За дверью царила тишина, и атмосфера была довольно гнетущей.

Койкэ не жаловалась и не ныла.

Она знала, что цель этих взрослых — прояснить этот странный инцидент, чтобы меньше людей погибло от рук девочки из ада.

И что важнее, жизнь обычных людей или жизнь кураторов? Не о чем думать.

Как раз когда Койкэ Ин немного растерялась.

Аокиджи что-то почувствовал, его глаза, которые он обычно щурил, слегка приоткрылись. Его взгляд был прикован к двери перед ним, и казалось, что его глаза видят сквозь иллюзию через очки.

В мгновение ока сцена перед Аокиджи изменилась.

Он стоял там, где был, и его обычно спокойное сердце внезапно забилось учащенно. В этот момент он оказался не за дверью, а в каком-то загадочном месте.

На берегу реки, освещенной кровавым закатом, под гигантскими деревьями, окруженная горами с трех сторон, стояла девушка в черном кимоно с болезненно бледным лицом.

И перед девушкой из ада стоял мужчина средних лет, то есть тот самый господин Уэки, которого только что упомянул Такуя Коки.

Аокиджи тихо стоял вдалеке, наблюдая за этой сценой.

Он хотел подойти и прервать разговор между ними, пытаясь посмотреть, что произойдет, если он это сделает. Но сильное желание выжить и информация, полученная благодаря очкам, заставили его стоять на месте.

Наконец, когда девочка из ада вручила пугало господину Уэки и назвала стоимость его использования, господин Уэки исчез.

И в тот момент, когда господин Уэки исчез, по телу Аокиджи пробежали мурашки, а сердце забилось, как барабан. Рука вора, спрятанная в манжете, ушла еще глубже.

Потому что алые зрачки девочки из ада пристально смотрели на него.

Аокиджи ничего не сказал, он закрыл и открыл глаза. В следующую секунду он вернулся прямо к двери.

Другими словами, он все время стоял за дверью, просто использовав очки, которые он носит, чтобы видеть сквозь иллюзию в комнате.

Однако... Аокиджи, который собирался вздохнуть с облегчением, замер и слегка поднял голову.

В этот момент небо над Токио стало кроваво-красным. Там была пара огромных красных зрачков, занимающих темное и бескрайнее ночное небо.

В этих глазах не было никаких эмоциональных колебаний. Его взгляд был полностью прикован к Зеленому Фазану.

Спокойный и глубокий.

Это были глаза девушки из ада. Это не иллюзия...

Аокиджи затаил дыхание, и холодный пот струился по его лбу, но он не смел действовать опрометчиво. В этот момент дыхание смерти было так близко.

Через неизвестное количество времени огромные кроваво-красные зрачки в ночном небе медленно закрылись. Небо вернулось к своему первоначальному состоянию, а разноцветные неоновые огни снова охватили ночь, как будто только что ничего не произошло.

- Мастер Аокиджи, что с вами? - Ксяошу Туо также заметил что-то странное в тот момент, когда появился Аокиджи.

Когда Ксяо Чиин услышала это рядом с собой, она посмотрела на Мастера Аокиджи и вздрогнула.

Впервые она увидела, что лицо Мастера Аокиджи настолько бледное, и холодный пот так и лился по его лбу. Эти алые руки крепко сжимали перила коридора, а в его глазах появилось отчаяние.

- Мастер Аокиджи...

Аокиджи махнул рукой и прервал слова Ксяо Чиин. Он посмотрел на ночное небо и сказал одним словом: - Только что... вы что-нибудь видели?

- Что? А что-нибудь произошло только что? - Кроки Такуя и Койке Ин были озадачены.

После того, как они закончили говорить, оба остолбенели. Было очевидно, что Мастер Аокиджи что-то видел только что, когда задавал этот вопрос.

Услышав то, что сказали эти двое, Аокиджи ошеломленно уставился в ночное небо.

Очевидно, это предупреждение.

Предупреждение?

В этот момент Аокиджи надеялся, что его только что убила девочка из ада, а не предупредила.

Потому что послание, которое было раскрыто, было более ужасным и отчаянным.

Закрыв ненадолго глаза, он посвятил несколько секунд своим эмоциям. Он взял салфетку из рук Коике Ин и вытер пот.

Когда он снова открыл глаза, он уже обрёл самообладание, но в глубине его глаз таилась тяжёлая тоска.

Некоторые люди постояли ещё немного на улице, а затем оба помощника обнаружили, что мастер Аокидзи находится в прострации. Они оба беспокойно посмотрели на мастера Аокидзи, желая спросить, но не решаясь.

Десять секунд спустя Цинчжи突然 сказал: "Заходите".

Он ощутил духовное давление Хунъинь, что было сигналом, о котором они договорились. Поэтому как только он закончил говорить, Аокидзи заметил, что духовное давление Хунъинь исчезло.

Он толкнул дверь и вошёл, потрясённо наблюдая за мужчиной средних лет, сидящим перед компьютером.

Другая сторона тупо смотрела на свои руки, в которых ничего не было.

А Хунъинь, которая ещё недавно стояла тут же, беззвучно рухнула на пол.

Коки То также подошел к Хунъинь, поднял её и уложил на диван.

Когда Аокидзи подошел к мужчине средних лет, он увидел поднимающийся из его груди чёрным дым. Он разорвал рубашку мужчины и увидел намеренно выжженную на груди чёрную огненную отметину.

"Унесите его".

Очевидно, что другая сторона оборвала красную линию, поэтому она бесполезна.

Теперь оставалось ждать, когда Хунъинь вернётся из ада, и посмотреть, сможет ли она принести какую-либо информацию.

Таков был их план.

Попросить тех, кто ненавидит Хунъинь, заполнить свои настоящие имена в общении с адом, а затем попросить господина Уэки оборвать красную линию, чтобы Хунъинь и девушка из ада встретились лицом к лицу, и попытаться получить какую-нибудь ключевую информацию.

В то время, как господин Уэки вступил в контакт с девушкой из ада, он находился за дверью, используя свои очки для изучения ситуации.

Он и не догадывался, что во время попытки изучить ситуацию он обнаружит ужасающий факт.

Подумав так, он посмотрел на безголосую Хунъинь, лежавшую на диване.

Неизвестно, сможет ли другая сторона вернуться. В конце концов, во время расследования разгадки нередко погибать от рук странной силы.

Если так оно и есть на самом деле, то Аокидзи не будет проводить дальнейшее расследование. Вместо этого они просто архивируют данные расследования и позволят аналитикам особого класса обсуждать, что с ними делать.

Думая о ситуации на данный момент, о его догадке. У Аокидзи слегка перехватило дыхание, и он больше не хотел исследовать этот странный случай.

Если бы я знал об этом в самом начале, то выбрал бы событие с глазом.

Два человека из департамента столичной полиции подняли мужчину средних лет и увели его. Коки Таку также почтительно сказал: "Мастер Аокидзи, тогда я оставлю это место вам".

Аокидзи махнул рукой, показывая, что другой может быть свободен.

Немного кивнув, Сяо Шуто также вышел вместе с людьми из департамента столичной полиции. Сяо Чиин наблюдала за этой сценой со сложными эмоциями, она догадывалась, чем занимается другая сторона.

Но Коике Ин волновала не столько эта тема, сколько сиюминутные эмоции мастера Аокидзи.

С самого начала она поняла, что с мастером Аокидзи что-то не так.

Взволнованно посмотрев на другую сторону, он обнаружила, что мастер Аокидзи снова впал в замешательство.

На этот раз...

В странном месте.

Хунъинь, лежавший на деревянной лодке, открыл глаза и вздохнул: "Не думал, что до прихода в ад меня ещё раз попытают".

Сказав это, он сел. Попытавшись подняться, он обнаружил, что не может пошевелиться.

Хунъинь слегка поднял голову и увидел стоящую девушку из ада, державшую в руках стройное деревянное весло и слегка подгребавшую им, направляясь к ветхой тории впереди.

"Это... ад?"

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/74407/3967109