Готовый перевод More important than any broom / Важнее любой метлы: Глава 30 - Вызовы

"Драконы?" - вместе воскликнули Сириус и Ремус на следующей тренировке.

"Уверены ли вы?" потребовал Ремус.

«Гермиона, - саркастически спросил Гарри, - это были драконы или песчанки, которых мы видели вчера?»

«Гм», - с ухмылкой ответила Гермиона. «Их трудно различить. Возможно, нам стоит использовать сито, чтобы просмотреть память».

«Хорошо, - ответил Сириус. «Не могу поверить, что Дамблдор нам не сказал!»

«Он думает, что мы поможем Гарри», - предложил Люпин.

«Как будто другие директора не помогают своим чемпионам!» крикнул Сириус.

"D-драконы?" спросила Джинни, в то время как Невилл был просто молчалив и бледен.

«Да, драконы», - раздраженно завопил Гарри.

Гермиона напомнила им: «Все, что нам нужно, - это стратегия».

«Почему Гарри просто не вызовет свою молнию и не убьет тварь?» - предложила Джинни.

«Это могло бы сработать, - ответил Сириус, - но это было бы опасно».

"Я потерял свой Нимбус в прошлом году!" - запротестовал Гарри. «Я не хочу, чтобы моя молния сгорела! Я уверена, что могу сделать что-нибудь еще! Для чего нужны все эти тренировки?»

«Вы тренировались сражаться с волшебниками, а не с драконами», - объяснил Люпин. «Большинство заклинаний не проходят через чешую дракона».

«… И если тебе это удастся, - добавила Гермиона, - это покажет твои силы».

«Конечно, - предложил Сириус, - если вы направите палочку ему в глаза, вы, вероятно, сможете победить его, не вызывая у людей подозрений».

Гарри улыбнулся этому. «Пока я указываю своей палочкой, никто не заподозрит, что я ею не пользуюсь. Вопрос в том, что мне делать с драконом, что доставит мне наибольшее удовольствие?»

-MITAB-

После того, как они придумали стратегию, началось обычное обучение. Через несколько часов после того, как все закончилось (это было воскресенье, поэтому занятий не было), Гарри и Гермиона были в библиотеке и делали уроки. Они только что закончили эссе по истории для профессора Брукса, когда Гермиона встала из-за их стола и объяснила: «Мне нужно в туалет. Я скоро вернусь».

«Удачи», - саркастически ответил Гарри. Затем он решил вызвать одну из книг, которую Дамблдор позволил им скопировать на своем ноутбуке, чтобы немного почитать, пока Гермиона отсутствовала, когда никто иной, как Флер Делакур, сидел на недавно освобожденном месте Гермионы.

«Элло, Арри, хорошо, что ты снова увидишься!» - весело поздоровалась она.

В этот момент Гарри услышал щелчок и спросил: «Ты это слышал?»

"Я только" слышу "мое сердце бьется быстрее для тебя!"

Гарри раздражался. «Э, Флер, ты в кресле Гермионы…»

«Зачем тебе интересна маленькая девочка, если ты можешь меня завидовать. Я не только намного более красивая женщина, чем маленькая книжная червяка, но и наполовину вейла», - объяснила она как можно более соблазнительно, хотя, казалось, расстраиваться.

Гарри заметил ее разочарование и заметил: «Возможно, ты не заметил, но я невосприимчив к твоим чарам вейлы. Я обнаружил это на чемпионате мира».

«Даже если эта магия не действует на храброго, красивого и могущественного« Человека, который выжил », у меня есть и другие чары».

«Может быть, вы это сделаете, но МЕНЯ НЕ ИНТЕРЕСНО! Может, вам стоит попробовать свои чары на Краме! У его команды были вейлы в качестве талисманов в игре. ОСТАВЬТЕ МЕНЯ В ОДНОМ!»

«Хорошо», - гордо ответила Флер, вставая, - «Я хочу поиграть, чтобы получить:« Я пойду, хотя я не понимаю, зачем ты тратишь время на эту простую девушку. Я знаю, что ты хочешь меня ». ! " Наконец она ушла. Она не заметила злого блеска в глазах Гарри.

Затем Гарри снова переключил свое внимание на свой ноутбук, и примерно через десять минут, когда Гермиона вернулась, выглядела разъяренной.

"Что случилось?" - спросил Гарри.

"Крам!" - прошипела Гермиона, пытаясь говорить тише. «Когда я вышла из туалета, он ждал меня и пытался« очаровать »меня, заставив бросить тебя! Он прижал меня к стене…»

Гарри встал и заявил: «Я убью его!»

«Нет, нет», - настаивала Гермиона. «Все в порядке. Я ударил его коленом в промежность, и тогда у него начался приступ тошноты необъяснимой причины». Затем Гермиона подмигнула ему.

«Флер пыталась подобрать меня, пока тебя не было. Что? Опять щелчок».

«Я тоже это слышала раньше», - ответила Гермиона. «Я просто не могу вспомнить где. В любом случае, что сделала Флер?»

«О, она продолжала чепуху о том, что она намного красивее тебя». Затем он наклонился к ней и прошептал: «Она еще не знает этого, но перед тем, как она ушла, я дал ей худший случай прыщей, который когда-либо видел мир. Это продлится до Нового года, и там ничего нет, мадам Помфри. может с этим поделать ".

Гермиона от души смеялась вместе с Гарри в течение целых двух минут, прежде чем сказать: «Ха, это ха, значит, ха-ха-ха… Это неправильно, ха», и она разразилась более неконтролируемым смехом. Между смехом Гарри мог различить несколько фраз вроде «злоупотребление властью» и «ее дракон умрет от смеха». Гарри не мог понять, почему она притворяется, что не одобряет.

-MITAB-

В понедельник утром, когда Гарри, Гермиона, Джинни и Невилл завтракали; сова принесла Невиллу экземпляр «Ежедневного пророка». После того, как он посмотрел на заголовок, он хлопнул его по столу, очевидно, пытаясь скрыть его.

«Невилл, - спросила Джинни, - почему ты прячешь бумагу?» Он осторожно показал ей заголовок, и она побледнела и взглянула на Гарри и Гермиону.

«Эээ, ребята, вам, наверное, стоит прочитать эту статью, прежде чем идти на занятия». Затем Джинни протянула им листок. Первое, что они заметили, были три фотографии - одна с Гарри и Гермионой, одна с Виктором и Гермионой и одна с Флер и Гарри - все за одним столом в библиотеке. На фотографии Гарри и Гермионы они держались за руки, подмигивали и целовались, в то время как на других фотографиях они не двигались. В газете говорилось:

Разнообразные любовные романы Гарри Поттера

Рита Скитер

Я уверен, что многие люди в Хогвартсе обеспокоены тем, что Гарри Поттер, чемпион Хогвартса по турниру Трех Волшебников, а также знаменитый «Мальчик-Который-Выжил», у которого никогда не было настоящей семьи, был воспитан магглами после его смерти. родители умерли, ведет нездоровую любовную жизнь. У него есть официальная подруга Гермиона Грейнджер, простая, но амбициозная девушка, которая, по мнению некоторых людей, начала использовать любовное зелье на мистере Поттере во время последних рождественских каникул. «Они вообще не встречались, а потом внезапно повсюду целовались», - сказал Симус Финнеган, гриффиндорец. «Она всегда хорошо разбиралась в зельях, поэтому я уверена, что она могла сварить любовное зелье», - сказала Панси Паркинсон из Слизерина.

Тем не менее, похоже, мистер Поттер не был верен ему и действительно смог в какой-то мере отразить это. Его видели флиртующим с Флер Делакур, чемпионом Шармбатона, которая, покраснев, объяснила: «Мальчик не может отвести от меня руки, хотя я не хочу, чтобы он этого хотел». Дин Томас также заявил, что «Гарри уговорил Джинни Уизли прошлым летом на вечеринке по случаю дня рождения надеть короткий купальный костюм, чтобы он мог смотреть на нее, пока они флиртовали.

Мисс Грейнджер, хотя и не так везет с противоположным полом, как мистер Поттер, была замечена с Виктором Крамом, всемирно известным Искателем и Чемпионом Дурмстранга. Возможно, она заколдовывает его, чтобы отомстить за неверность мистера Поттера. Или, возможно, она покончила с Гарри Поттером и переходит к другой жертве. Ни мистер Поттер, ни мисс Грейнджер не были доступны для комментариев, и мы подозреваем, что один или оба из них подделали наши фотографии.

"Это самая большая чушь, которую я когда-либо читал!" воскликнул Гарри. Пока он говорил, к ним подошли несколько сов с несколькими пакетами. Гарри приказал: «Не трогай никого из них!» Прямо перед Гарри упал рев, который кричал: «Гарри Поттер, ВАШИ РОДИТЕЛИ БЫ БЫ СТЫДЫВАЕМСЯ ВАС! ...» и такой вздор. Гермиона, к счастью, последовала совету Гарри не прикасаться к пакетам, потому что Ремус, который бросился к столу с Сириусом и Хагридом, обнаружил вещество, обжигающее руки, в одном из конвертов, когда он исследовал его своей палочкой.

"Сумасшедшие, их много!" - крикнул Хагрид. - Как вообще можно такое думать о тебе?

-MITAB-

Накануне первое задание началось нормально, с утренней зарядки и нескольких криков от придурков за завтраком. Однако, пока Гарри и Гермиона шли рука об руку к хижине Хагрида на уроке «Уход за магическими существами», Гарри услышал какой-то необычный шум в ближайшем лесу. Он повернулся к Гермионе, которая как раз поворачивалась к нему. Они оба вытащили свои жезлы, хотя ни один из них не планировал использовать их. Когда Джинни и Невилл, шедшие прямо за ними, увидели, что их друзья остановились и вытащили палочки, они сделали то же самое.

Внезапно между деревьями разразился шквал заклинаний, по крайней мере, от трех разных людей. Студенты стреляли заклинаниями из своих жезлов без звука (при этом избегая попадания - хотя у всех была броня), в то время как враги делали то же самое, и никакого прогресса не было. Гермиона решила попробовать что-нибудь другое. Четыре палочки полетели на них от скрытых противников. Подростки побежали в лес так быстро, как только могли, только чтобы обнаружить, что четыре человека исчезают, держа в руках старый ботинок, который, очевидно, был портключом. Снейп был единственным, чье уродливое лицо они видели.

Гарри, который указал на палочки, которые Гермиона все еще держала в руках, прокомментировал: «Интересно, может ли министерство установить, кто является владельцем этих жезлов?»

«Только если они зарегистрированы, - ответила она, - что сомнительно».

«Может, нам стоит оставить палочки и не упоминать, что они у нас есть», - предложила Джинни.

Гарри улыбнулся на это. «Я храню палочку Снейпа! Даже если она мне не нужна!»

После того, как они разделили дополнительные палочки и спрятали их, они дошли до Хагрида и рассказали ему, что случилось. Он, естественно, заставил их рассказать Дамблдору о нападении. «Это очень тревожные новости», - заметил директор школы. «Хогвартс больше не безопасен. Будут приняты новые меры безопасности. Однако перед завтрашним первым заданием будет недостаточно времени для их реализации. Поэтому я прошу всех вас, особенно Гарри, быть предельно осторожными.

http://tl.rulate.ru/book/74542/2066931