Готовый перевод The Traitorous Prince / Принц-предатель: Глава 5

Tbe Eve

Имперская армия Брунхилта начала отступать.

Тысячи солдат, размахивая черными драконьими флагами, медленно выходили за пределы Эйндлграсса, королевской столицы.

Перед самым выходом из Эйндлграсса рыцарь-дракон Канис посмотрел в сторону внутреннего замка и подмигнул.

Я приду убить тебя позже.

Шион понял это именно так, но для Хьюи это было не так.

"О боже. Он подмигнул, как придурок, этот пошлый волк..."

"..."

Вскоре после этого все полностью отошли, включая тыл армии Брунхилта.

Хьюи, который смотрел на них, не отпуская напряжения до самого конца, радостно крикнул.

"О~ В любом случае! Много чего произошло! На данный момент, это успех!"

Хьюи встал и потянулся, он даже не мог нормально выпрямить руки, потому что все еще был связан цепями.

"...Рыцарь Дракона действительно обладает невероятной силой.

Шион покачала головой, подсчитывая нанесенный ей сегодня урон.

Сколько солдат погибло сегодня только из-за одного Рыцаря Дракона?

Он был буквально живым бедствием.

"Неважно, насколько короток срок их жизни и насколько ограничено их время боя, я не могу поверить, что такая огромная сила может быть использована в человеческом теле".

Разве это не было жульничеством?

Даже если война велась не на честных условиях, она неизбежно чувствовала себя нечестной.

"Эй, это облегчение, что у них короткий срок жизни и ограниченное время для сражения! Только представьте!

Хьюи покачал головой туда-сюда. Шион посмотрела на него с недовольным лицом.

"Представь что?"

"Если бы они могли прорываться через ворота, разрушать, резать и суетиться без всяких ограничений, они бы давно завоевали весь мир. Разве ты так не думаешь?"

"...Они уже на грани того, чтобы завоевать все".

"Что ж, это правда".

Оглядев опустошенный внешний вид, разбитые войска и груду тел, Хьюи рассмеялся.

"В любом случае! Неважно, насколько силен Серебряный Волк Канис, с таким "выходом" ему придется отдыхать три дня."

Три дня.

Шион не мог понять, был ли льготный период коротким или длинным.

"За три дня он может снова устроить такую катастрофу?"

Тогда все было действительно кончено.

"Так что давайте не будем беспокоиться о сегодняшнем вечере и хорошо отдохнем~ О, я собираюсь лечь в постель впервые за три года."

"..."

"Фуу~ Принц Хьюи долго бегал и так устал~!"

Хьюи спокойно пробормотал и расслабленно зевнул.

Ресницы Шион затрепетали.

Почему ты так осторожен?

Эта страна вот-вот рухнет!

"Ты должен позаботиться о своих войсках, забрать из внешней крепости припасы, которые можно использовать, и хорошо справляться сам! Я вернусь в свою комнату во дворце после долгого времени".

"..."

"Я буду проинструктирован, как только проснусь завтра, так что сделай это, хорошо?".

Ухмыляясь, Хьюи убежал, толкая Шиона в бок локтем, привязанным к цепи.

"Давай сделаем так же хорошо, как и раньше, партнер!

Увидев, как Хьюи бежит в сторону королевского дворца, Шион сжала кулак.

"Напарник..."

Даже тогда, сказав это...

"..."

Тряхнув головой, чтобы отогнать все мысли, Шион быстро побежала вниз по стене.

Пока главнокомандующий, держащий в руках военную мощь, был таким, она должна была двигаться правильно.

Даже если национальная удача дрожала, как свеча перед ветром, она была командующим рыцарей.

"..."

Она продолжала думать о том, что она будет последним Командующим Рыцарей в стране.

* * *

Как бы то ни было, Брунхильт ушел со своего поста, и через несколько недель наступила тихая ночь.

Шион смогла отдохнуть в спокойной обстановке после очень долгого времени и упорядочить ситуацию.

"Простите, командир!"

Так было до тех пор, пока в ее казарму внезапно не вошел королевский стражник.

Шион посмотрела на охранника с озадаченным лицом.

"Что происходит?"

"Ничего особенного, но..."

нерешительный стражник с неудовольствием доложил.

"Во дворце... третий принц... суетится".

"..."

"Похоже, только вы можете остановить его..."

Шион вытерла рукой болящий лоб.

"Вздох..."

Через некоторое время, когда она прибыла к королевскому дворцу по указанию стражника, она увидела Хьюи, плачущую в углу сада королевского дворца.

"...Что ты делаешь, Хьюи?".

"О, Шиооооон!"

Хьюи, обнаруживший приближающуюся Шион, плакал с насморком.

"Слушай меня, нюхай, они меня выгнали! Вааааахх!"

"..."

Шион пришлось выслушать жалобу Хьюи с бездушным лицом.

Хьюи пытался вернуться в свою комнату во дворце после долгого времени.

Однако в королевском дворце не осталось ни одной его вещи, даже в его комнате.

Хьюи был предателем и был официально казнен, и не было причин оставлять его следы в королевском дворце.

У него не было другого выбора, кроме как спать в комнате для гостей. В любом случае, было достаточно, если он мог отдохнуть в королевском дворце.

Однако, когда королевские стражники ворвались внутрь, предателя подняли и вытащили, услышав, что он не может находиться во дворце.

Тогда он стал умолять их позволить ему хотя бы поспать в зале королевского дворца, но стражники были безжалостны.

"Ты вообще не должен входить во дворец!

"Что? Что вы делаете? Эй! Вы знаете, кто я? А? А что, если я скажу вам, что я сын того, кто платит вам зарплату! Ты понимаешь?! Эй!

"Именем Его Величества Короля! Убирайтесь отсюда!

"Что?! Этот проклятый старик! Он не дает мне спать!"

Несмотря на сдержанность стражников, он скрутил свое тело и лег на пол, закатив истерику.

"Нет, я не могу выйти! Это мой дом! Ваааааааааа!"

"Это больше не твой дом, предатель!".

В конце концов, Хьюи был выгнан стражниками.

Признавшись в том, что произошло в королевском дворце, Хьюи громко крикнул.

"Да, конечно, три года назад я поступил немного неправильно, и это правда, что я пытался убить своего отца! Я признаю это!"

"Если ты признаешь это, пожалуйста, заткнись. Пожалуйста.

У Шион было усталое лицо.

Как она стала ответственной за такого человека, ее лицо, проклинающее собственное состояние, было абсолютно мрачным.

"Но разве дети не растут, создавая проблемы? А?

Король исключил собственного сына из семейного реестра из-за одной незначительной провинности, когда тот был маленьким мальчиком, и он даже не дает ему спать! Раз уж так вышло, я хочу... Хм?!"

Терпение Шион в конце концов превысило свой предел. Она полностью закрыла тряпкой скулящий рот Хьюи.

Затем она потащила его вниз к бараку и грубо бросила в пустой барак.

Грохот!

Брошенный на кровать в казарме, Хьюи ударился затылком о край кровати и потерял сознание.

И все стало мирным.

Хлоп-хлоп-хлоп.

Стражники, слуги и прислуга королевского дворца радостно улыбались и аплодировали, радуясь разрешению ситуации.

Шион покачала головой и направилась в свою спальню.

После очень долгого времени в королевской столице Эйнделграсс наступила тихая ночь без войны.

* * *

Хьюи снился сон.

Перед ним простиралось бесконечное поле цветов.

Аромат был настолько сладок, что вызывал отвращение. Ему казалось, что его обоняние сейчас будет парализовано.

Хьюи зажал нос и пошел по полю. Почему они посадили так много цветов? Это было действительно ужасное место с ужасным запахом.

'Atchoo!'

Эта чертова пыльца, Его нос и глаза болели, Потирая слезящиеся глаза, Хьюи взобрался на холм.

А потом.

Среди цветов в полном цвету он увидел ее.

У Хьюи перехватило дыхание.

Платиновые светлые волосы длиной до пола. Зеленые глаза, похожие на изумруд.

Кожа цвета слоновой кости и абрикосовые губы.

Как она могла быть такой красивой?

Плетя венчик своими тонкими пальцами, она заметила присутствие Хьюи и подняла голову.

И широко улыбнулась.

'Хьюи!'

О, вот оно.

Эта яркая, невинная улыбка.

С венчиком в руке она побежала к Хьюи. Хьюи широко раскрыл руки, чтобы обнять ее.

Луна!

Ааа. Луна. Моя Луна.

Любимая, единственная и неповторимая в этом мире, моя сестра...

Чак.

"А?"

Однако Хьюи не мог разжать руки.

Он в замешательстве посмотрел вниз. Его верхняя часть тела была обмотана цепями.

'Eh? Что это? Быстрее развяжите это!

Скуля, он изо всех сил пытался развязать цепи, и вдруг откуда-то раздался резкий голос.

'Остановись и проснись, Хьюи'.

'Я не хочу! Моя сестра прямо передо мной! Я не хочу просыпаться! Я знаю, что это сон, но я хочу еще поспать!'

"Вздох... Если ты сразу не проснешься..."

* * *

Thud!

"Ack!"

Получив пинок от Шион, Хьюи упал на кровать.

"Я толкну тебя.

"Ты уже толкнул меня! О боже, моя спина!"

Хьюи, которому было больно, вскочил.

"Что ты делаешь? Ты должен разбудить спящую красавицу поцелуем!"

"Пожалуйста, подвергни свой мозг цензуре, прежде чем выплевывать чушь".

Шион, которая смотрела вниз холодными глазами, указала подбородком в окно.

"Уже полдень. Ты очень хорошо спала".

Солнце уже было в середине неба. Позднее зимнее солнце палило.

"Ты тоже будешь таким, если ляжешь в постель после того, как провисел на цепях около трех лет".

Надувшись и поворчав, Хьюи быстро улегся на кровать, извиваясь в одеяле.

"Ладно, давай еще немного поспим..."

Тад!

Шион еще раз безжалостно спихнул Хьюи с кровати.

"Ай! Больно! Правда!"

"В следующий раз я разбужу тебя мечом, а не ногой".

Ее слова были страшнее.

Хьюи быстро замолчал и встал.

Место, где он спал, было казармой для солдат. На дешевой деревянной кровати лежало одеяло, но оно не могло быть таким сладким для Хьюи.

"Я хорошо выспался и проснулся, поэтому хочу умыться после долгого времени".

Хьюи, который так разговаривал, посмотрел на Шион.

Шион не стала скрывать своего недовольства и переспросила.

"И что?"

"Как видишь, мои руки связаны вот так".

"Я не могу тебя освободить.

"Так может ты вместо этого помоешь мне лицо? Шион?

Хьюи лукаво засмеялся.

"..."

Шион вышла на улицу и налила немного воды в таз.

После этого она схватила Хьюи за волосы и окунула его голову в воду.

"Ак! Кашель!"

Хьюи боролся с лицом, застрявшим в воде.

Через некоторое время Шион вытащила волосы Хьюи из тазика.

"Это нормально?"

"Это что, мыть кому-то лицо? "

Вода - кашель-кашель!

"...Так много - это нормально?"

"Конечно! Я думаю, этого достаточно. Это очень освежает и приятно! Теперь хватит! Прекрати!

Через некоторое время лицо Хьюи, пыхтящего, как измученная мышь, было небрежно вытерто полотенцем Шион.

Хьюи ворчал с более освеженным лицом.

"Я думал, что мои комфортные дни в королевском дворце начнутся снова, как только меня выведут из тюрьмы, но эй! Неужели я должен жить в такой убогой казарме?".

"Ты предатель, неужели ты действительно рассчитываешь вернуться во дворец?"

Шион выстрелил в ответ.

"Дело не только в твоей спальне в королевском дворце. Все достижения, которых ты добился до сих пор, также были стерты. Твой послужной список в этой стране - кусок мусора, который восстал и потерпел неудачу, не больше и не меньше".

Ипы Хьюи дернулись.

"Это слишком, отец... Но я все еще его сын..."

"Сын, который пытался убить своего отца.

"Хам! Дело сделано. Кто хочет пойти в королевский дворец! Там так грязно. Я беру свои слова обратно!

Хьюи оглядел казарму влюбленным взглядом.

"Это место намного удобнее, чем моя старая комната!"

"..."

'Я уверен, что это так. По сравнению с тюрьмой, в которой ты сидел три года, где угодно будет комфортнее...

Шион, которая думала только о себе, принесла стол.

"Давайте прекратим болтать и начнем инструктаж".

Вскоре на столе появилась доска с картой поля боя и положением войск с обеих сторон. Шион коснулась карты кончиками пальцев.

"Отступившая армия Брунгилта разбила лагерь примерно в 500 шагах от разрушенной внешней крепости".

"Ха, сколько их?"

"Всего их около двух тысяч".

"Сколько из них с Канисом? Я имею в виду детей в таких же волчьих доспехах, как у Каниса".

Считается, что их около 30".

"30..."

Хьюи, мучительно размышлявший над этим, указал на карту на дружественной стороне.

"А как насчет нашей стороны? Я уверен, что она самая худшая".

"...Включая всех солдат за пределами внешнего замка, которые были восстановлены, а это около 1500 солдат.

600 из них ранены".

"Вы хотите сказать, что есть около 900 солдат, которые могут сражаться? Каков их статус?"

Шион спокойно объяснил, но колючим тоном.

"На моральном состоянии солдат негативно сказалась вчерашняя атака смертников. Если вы примените такую операцию еще раз, они не выдержат и развалятся".

"Сколько у нас резервов?"

"Поскольку мы продолжали отправлять войска на внешний фронт, у нас осталось всего около недельного запаса. Других запасов у нас недостаточно".

"Хм..."

"Но у нас много оружия, стрел и взрывчатки, нет солдат, чтобы использовать их, и даже это не сработает против этого Рыцаря Дракона".

Шион показал Хьюи стол с разложенными припасами.

"Кроме того, внешняя стена была признана не подлежащей восстановлению. Мы в спешке укрепили внутренние ворота и стены. Если Канис ворвется, как вчера, они не продержатся больше секунды".

"..."

Хьюи потерялся в мыслях.

Шион закрыла рот и спокойно посмотрела на Хьюи.

Хотя он был человеком, которого она ненавидела больше всего на свете, Хьюи побеждал этих Брунхилтов в течение многих лет, будучи командующим Северным фронтом,

Пока он возглавлял командование, Северный фронт не допустил ни одного вторжения.

Она ненавидела его как человека, но как командиру она была вынуждена доверять ему.

У него должно быть хотя бы несколько секретных приемов, чтобы победить их".

Вскоре после этого Хьюи ярко улыбнулся и хлопнул в ладоши.

"Да, победить невозможно!"

"...?!"

Большие глаза Шион глупо моргали.

"...Что? Что ты сказал?"

"Нет способа победить."

"Нет, тогда что мы должны делать?"

"Что ты имеешь в виду? Мы должны сдаться."

"...Что?"

Шион переспросила, потому что не могла понять. Ее голос немного дрожал.

"Мы должны сдаться, у нас нет альтернативы".

Ухмыляясь, Хьюи указал на улицу.

"Приготовьте белый флаг".

"Эй, Хьюи? Теперь... Ты шутишь, да?"

"А? Это похоже на шутку? Нет, это не так."

Глядя на улыбающееся лицо Хьюи, Шион снова задумалась.

О, как и ожидалось.

Я должен был убить этого ублюдка 3 года назад...

"Поднимите белый флаг, мы сдаемся!"

http://tl.rulate.ru/book/74543/2462452