Готовый перевод Goddess Helps Me Simulate Cultivation / Богиня Помогает Мне С Симулятором Культивации: Глава 2: Ты хочешь понять истинный смысл культивации? Ты хочешь жить по-настоящему?

Глава 2: Ты хочешь понять истинный смысл культивации? Ты хочешь жить по-настоящему?

Округ Цинхэ.

Резиденция Чэнь.

Чэнь Цяньсюэ, которую все знали, как вундеркинда, появляющегося раз в тысячу лет, медленно открыла глаза.

Она посвятила культивации всю себя со вчерашнего вечера. Узкое место в её культивации всё ещё не хотело поддаваться.

"Духовная энергия здесь слишком тонкая. Результаты культивации здесь в течение десяти дней не так хороши, как результаты культивации в секте в течение часа".

Чэнь Цяньсюэ покачала головой и пробормотала: "Даже не знаю, когда я смогу преодолеть своё узкое место и достичь второго уровня Создания Фундамента ".

Ей было всего 19 лет, но она уже была культиватором первого уровня Создания Фундамента.

Благодаря своему превосходному таланту, она смогла стать Святой девой секты Духовного Меча.

Однако, независимо от того, насколько высок твой талант, в твоей культивации всё равно будет присутствовать узкое место. Сейчас Чэнь Цяньсюэ столкнулась с одним из таких узких мест!

Она уже целый год не может прорваться сквозь первый уровень Создания Фундамента.

Вполне естественно, что она начнёт волноваться.

Конечно...

Если бы другие узнали о её тревогах, то из-за зависти начали бы плеваться кровью.

Многие Бессмертные культиваторы за всю свою жизнь так и не смогли прорваться к стадии Создания Фундамента.

Бессмертные культиваторы, находившиеся на стадии Очищения Ци в возрасте от 100 до 200 лет, были повсюду.

Талант Чэнь Цяньсюэ можно описать только как чудовищный!

Сейчас же, пока она вставала...

Её лицо внезапно похолодело!

"Кто?!"

*Лязг!*Вспышка холодного света промелькнула и приземлилась в руке Чэнь Цяньсюэ. Шокирующее намерение меча заполнило дом. Казалось, что даже температура упала на несколько градусов.

"А!?" Чэнь Цяньсюэ быстро обнаружила, что не чувствует никакой странной незнакомой ауры.

Большинство присутствующих в резиденции Чэнь были обычными людьми. Даже если бы были бессмертные культиваторы, все они были на стадии очищения Ци.

Может ли кто-то более слабый, чем она сама, бесшумно проникнуть в её сознание?

Абсолютно невозможно!

Только те, кто был намного сильнее неё, способны на такое. Они должны быть, по крайней мере, на стадии Золотого ядра.

Однако... Если они уже были на стадии Золотого Ядра, то почему не напали на неё в открытую?

Она немного успокоилась и переосмыслила то, что появилось в её сознании.

Там было три сообщения —

[Ты хочешь понять истинный смысл культивации? Ты хочешь жить по-настоящему?]

[Да]

[Нет]

В правом верхнем углу двух строк с выбором был знак X, который был настолько мал, что был едва заметен. Чэнь Цяньсюэ не понимала, что означает этот маленький знак X.

Неужели он... нужен для того, чтобы она сделала выбор?

Истинный смысл культивации?

Жить по-настоящему?

Не говоря ни слова, она выбрала [Нет], потому что чувствовала, что здесь что-то не так. Вероятность того, что это будет случайная встреча, была не очень высока. Как случайная встреча могла появиться таким странным образом?

(П.п Случайная встреча – редкая возможность, которая может принести что-то хорошее)

Однако...

После того, как Чэнь Цяньсюэ сделала свой выбор, её зрение внезапно потемнело. Ощущения были такими, словно её поглотила бездна. В этот момент её тело было обездвижено. Даже если бы она захотела пошевелить глазами, она не смогла бы этого сделать.

Она перестала чувствовать духовную энергии, а её божественное сознание было заперто в её теле. .

Черт возьми!

Чэнь Цяньсюэ сразу поняла, что попала в ловушку, но у неё не было возможности вырваться, потому что она даже не могла активизировать духовную энергию в своём теле!

Если бы её сознание всё ещё не было активным, она бы подумала, что уже мертва.

В этот момент...

Что-то видимое наконец появилось перед её глазами.

И это... были ещё несколько строк текста, но их содержание отличалось от предыдущего.

[Добро пожаловать в симулятор Бессмертного Совершенствования. Здесь вы сможете начать свою совершенно новую жизнь!]

Бессмертный симулятор совершенствования? Что это?

Волшебное сокровище?

Массив?

Какова была его цель? Почему он запер её здесь?

В её голове всплыла куча вопросов, но на них никто не ответил.

[Чем дольше вы проживёте в процессе симуляции Бессмертного Совершенствования и чем более захватывающие события вы испытываете, тем более щедрые награды вы получите после смерти.]

[Порог для получения награды - прожить пять лет. Пожалуйста, будьте бдительны и осторожны.]

[Смерть в симуляторе не считается истинной смертью. Вы всё ещё будете живы в реальном мире.]

[Удачи, счастливчик!]

"Смерть в симуляторе - это не настоящая смерть? Хм? Я могу говорить? Я могу двигаться? "

Чэнь Цяньсюэ внезапно отреагировала, пока говорила сама с собой в замешательстве.

Она обнаружила, что, хотя она всё ещё не могла мобилизовать духовную энергию в своем теле, по крайней мере, теперь она могла двигаться и говорить.

Она больше не была так сильно ограничена, как раньше.

Теперь, будучи в странном пространстве, она не знала, как оттуда выбраться.

"Единственное, что я сейчас могу - это узнать, чего добивается этот так называемый Бессмертный симулятор Совершенствования ..."

Мысли Чэнь Цяньсюэ были тяжелы.

[Пожалуйста, выберите три из следующих десяти врождённых талантов, чтобы начать свою симуляцию...]

[1. Эксперт по львиному танцу (эти глаза такие большие и круглые)]

[2. Неудачник (не запугивай молодых, не запугивай пожилых, не запугивай старых!)]

[3. Контроль ног (угадайте)]

[4. Подарок от мастера Дао (есть шанс получить специальные предметы)]

[5. Ктулху (причуда, причудливая колкость)]

[6. Смешивание рас (есть шанс перевоплотиться в расу, отличную от человеческой)]

[7. Нефритовый кулон предков (он принесет удачу)]

[8. Меч (сродство к мечу)]

[9. Дочь Судьбы (ты должна быть женщиной)]

[10. Длинноногий монстр (соотношение верхней части тела к нижней части тела серьезно непропорционально)]

[Пожалуйста, выберите!]

"Это... А? Что?! "

Большое количество врожденных талантов выскочило прямо у неё под носом. Она была сбита с толку.

Означает ли это, что симулятор Бессмертного совершенствования хочет, чтобы она выбрала три таланта?

Чэнь Цяньсюэ не знала, сможет ли она покинуть это странное место после того, как сделает выбор, но она знала, что у неё не было другого выбора, кроме как делать то, что говорит симулятор.

Она может либо остаться здесь навсегда ... либо рискнуть!

Она стиснула зубы и начала со всей серьёзность смотреть на эти десять врожденных талантов.

Вариант 1 был проигнорирован.

Она знала, что танец льва был своего рода представлением. Она видела его, будучи маленькой. Он выглядел довольно неплохо, но ей такое было неинтересно.

Вариант 2... Чэнь Цяньсюэ нахмурилась. Она не совсем понимала, что это значит.

Стала бы она неудачницей, если бы выбрала это?

Казалось, что этот выбор означал плохой талант. Она определенно не могла выбрать его.

Вариант 3. Она тоже не могла этого понять. Просто чтобы быть в безопасности, она пропустила его.

Вариант 4. Чэнь Цяньсюэ глубоко задумалась.

Подарок от мастера Дао? Человек, которое можно назвать мастером в Дао, должен быть, по крайней мере, культиватором стадии Золотого ядра или даже культиватором стадии Зарождающейся Души, верно?

Она выбрала этот вариант.

Вариант 5. Ктулху? Она никогда не слышала о таком раньше. Лучше быть осторожной и не выбирать таланты случайным образом.

Вариант 6. Чэнь Цяньсюэ на мгновение заколебалась, но всё же не выбрала его.

Она не хотела становиться существом другого вида.

"Вариант 7 и 8. Они оба выглядят довольно хорошо, - пробормотала Чэнь Цяньсюэ себе под нос.

Что касается последних двух вариантов... она проигнорировала их.

После того, как она сделала три выбора, перед её глазами появились совершенно новые сообщения.

[Вы выбрали талант 4, талант 7 и талант 8. Симулятор бессмертного культивирования дал вам 10 очков атрибутов. Ваши личные атрибуты генерируются случайным образом ...]

[Имя: Чэнь Цяньсюэ]

[Телосложение: 3]

[Психическое состояние : 3]

[Семейный фон: 1]

[Удача: 3]

[Репутация: 1]

[Врождённые таланты: подарок от мастера Дао, Нефритовый кулон предков, Меч]

[Подсказка: Каждый раз когда какой-либо атрибут будет становиться равен 0, вероятность смерти будет значительно увеличена.]

[Ваша имитированная бессмертная жизнь культивирования официально началась...]

[Обратный отсчет: 10, 9, 8 ...]

По мере того, как обратный отсчет приближался к нулю, Чэнь Цяньсюэ всё больше и больше нервничала.

Ей было трудно успокоиться.

[Обратный отсчет: 0!]

[Симуляция начинается!]

Зрение Чэнь Цяньсюэ снова потемнело. На этот раз даже её сознание замёрзло на несколько секунд.

...

http://tl.rulate.ru/book/74645/2099677

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 8
#
Ужасный перевод.
Развернуть
#
Здравствуйте, не могли бы вы указать на те места, где перевод ужасен. Так я смогу исправить свои ошибки и сделать эту работу лучше. Спасибо.
Развернуть
#
"Я не знаю, когда я смогу преодолеть узкое место и достичь второго уровня Создания Фундамента". Можно опустить второе я.

"Сейчас же, пока она встала..." Не смотрел оригинал, но кажется что с этим предложением что-то не так.

"Ее лицо внезапно стало холодным!" Может быть, лучше "Внезапно её лицо похолодело"?

"Может ли кто-то слабее неё ускользнуть от её духовного сканирования?" Откуда здесь "духовного сканирования" Если смотреть на оригинал то "比自己弱的人,能无声无息地潜入她的意识吗", то уж лучше написать "Мог ли кто-то слабее нее незаметно пробраться в ее сознание?"

"Однако... Если они уже были на стадии Золотого Ядра, то почему не напали на нее открыто?" Может в открытую?

[Вы хотите понять истинный смысл бессмертного культивирования? Ты хочешь жить по-настоящему?] Почему вначале система говорит на "вы" и сразу же после этого на "ты"?
Далее я уже не читал. Могу предположить что вы переводить млт, а не оригинал. Если это так, то лучше уж попробуйте найти нормальный английский перевод.
Развернуть
#
Ну, то что вы описали, это больше дело редакта, чем перевода. А с переводом у меня косяк с "духовным сканированием", признаю. Редактом я займусь попозже, но он будет.
На счёт перевода анлейта, среди кучки непонятной мешанины, я нашёл более менее приемлемый млт, но даже с ним переводить довольно хлопотно, не говоря уже об оригинале, там повеситься можно
Развернуть
#
Если будет редакт, то получившееся уже можно будет читать. Я пока закину работу в закладки в ожидании сего чуда. Удачи в переводе и редактуре!
Кстати почитал немного оригинал весьма неплохая задумка у книги, как минимум ничего подобного я пока не находил.
Развернуть
#
Е*ать ты дое*ался. Как вообще из-за таких мелочей можно называть перевод ужасным? Кроме одной ошибки, всё другое это пустяки.
Развернуть
#
Отсылка на приглашение в Бесконечный ужас. Так шутить нельзя.
Развернуть
#
Причем с е*учим маленьким крестиком.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь