Готовый перевод Taming The Villainesses / Укрощение злодеек: Глава 32: Гордость Зверя (1)

Глава 32: Гордость Зверя (1)

Как я узнал, Эльга очень любит всякие красивые и милые вещи.

Будь то мужчина или женщина, животное или какая-нибудь вещь, главное для неё, чтобы оно было красивым, тогда в ней поднимало голову её хобби коллекционера и она жаждала заполучить это в свою коллекцию.

Естественно, как наследница могущественной Семьи, Эльга обладала богатыми финансовыми возможностями, чтобы тешить своё хобби.

Возможно, карманы Семьи Лайонесс не так глубоки, как у Семьи Белхоуков, но даже так, они всё равно являются одним из богатейших Семейств.

 - Эй, Тео, как насчет этой белой шляпки? Как ты думаешь, она мне к лицу?  

Как обычно, Эльга была в своём красном платье. Прямо сейчас, на ней ещё была белая широкополая шляпа.

На мне уже висело больше дюжины пакетов со всякими шляпами и прочей одеждой. От одной мысли о том, чтобы добавить ещё один, мне становилось дурно!

Конечно, молодая хозяйка небольшого магазина одежды пребывала в диком восторге от неожиданно свалившейся ей на голову крупной транжирки и с удовольствием продолжила заговаривать уши богатой клиентке.

 - Это шляпа сделана из серебристой гривы Барбарийского Льва. Она хорошо защищает от летнего солнца и в то же время непромокаема, а значит легко прикроет юную госпожу от дождя. Перья для этой шляпы забраны у Длинноперых Павлинов... 

 - Львиная грива? Отлично, я покупаю и её тоже. Это идеальная вещь для старшей дочери Семьи Лайонесс! 

В итоге, за время с завтрака по обед, Эльга потратила около 30 золотых монет.

За полдня она спустила сумму, на которую два с половиной года может жить семья из четырёх человек...

 - Тео, давай пойдём дальше в обувной магазин? Я видела неподалёку место, где были выставлены хрустальные туфельки, они мои любимые! 

Хрустальные туфельки?

Ещё одна дорогая роскошь...

В любом случае.

Таскаться с женщинами по магазинам оказалось более скучным и утомительным делом, чем ожидалось.

Тем не менее, я смог выстоять благодаря словам Эльги, сказанным сегодня утром.

━После того, кака сходим по магазинам, я дам тебе хорошее вознаграждение!

Хорошее вознаграждение?

━Вы собираетесь снова меня поцеловать?

━Нет, не угадал~.

Быть вознаграждённым, но не обычным поцелуем...

Я не мог не задаться вопросом, что же она задумала.

Может быть, на этот раз это будет настоящая награда!

Как бы там ни было, это может означать только что-то хорошее, верно?

Так, не стоит ли нам закончить с покупками как можно скорее?

Но если всё так пойдёт и дальше, то Эльга скорее всего до захода солнца будет рыскать по всей Грасии, скупая всевозможные драгоценности и одежду.

 - Эй, Тео, что ты думаешь об этих хрустальных туфельках? Надень их на меня.

Тем временем, Эльга, которая сидела на стуле в обувном магазине, вытянула что-то в мою сторону.

Это оказалась её длинная нога.

Крепкое бедро и нога Эльги выглядели гладкими и подтянутыми, в разрезе её красного платья.

В особенности её очаровательная лодыжка, отходящая от икры, и маленькая, изящная белая ступня, они вместе были похожи на произведение искусства.

Я бережно одел ей на ногу хрустальную туфельку и спросил.

 - Разве это удобно? Когда я трогаю её, она словно сделана из стекла.

 - Говорят, эта обувь зачарованная особой магией гномов. Поэтому, когда она на твоей ноге, в ней удобно. Скорее, меня интересует, красивая она или нет. Итак? Что скажешь, мне идёт?

Что бы я ни сказал, Эльга, похоже, уже приняла решение о покупке этой пары обуви. Так, был ли какой-либо смысл спрашивать?

Я был сражён в самое сердце ценником в 50 золотых монет. И, несмотря на то, что я знал, что не должен беспокоиться об этом, мой рот бессознательно произнёс.

 - Ноги у госпожи Эльги длинные и стройные, как у молодой лани, так что, что бы вы ни одели, это будет выглядеть красиво.

 - С-с чего это вдруг ты так заговорил?!

「Роковое искушение!

Профессия: Бабник +1 Уровень!

Бабник 3 → 4

Вы стали более искусны в непристойном обольщении! 」

 - Хорошо, тогда я куплю их! Я заплачу чеком. Запиши цену на счёт Семьи Лайонесс.

Эльга поднялась со своего места с раскрасневшимся лицом, вероятно, раззадорившаяся из-за всех этих покупок.

Однако бородатый гном-лавочник, который с самого начала с тревогой наблюдал за происходящим со стороны, смущённо произнёс.

 - Я,... Этот товар уже зарезервирован... За 50 золотых монет.... 

 - Тогда я предлагаю 100 золотых монет. Это не должно стать проблемой, верно? Кроме того, неужели ты собираешься отказать мне, Эльге фон Лайонесс? Если кто-то вздумает жаловаться, просто назови моё имя. Я возьму ответственность на себя!

 - К-конечно~ Спасибо! 

С улыбкой воскликнул лавочник.

━ Хехе, теперь я смогу несколько лет не работать!

Дверь закрылась, как только Эльга вышла из обувной лавки. Должно быть, гному не терпелось потратить заработанные сегодня золотые монеты.

 - Ладно, хватит ходить по магазинам. Уже почти наступило время обеда, может, пойдём перекусим что-нибудь? Тео, ты знаешь, в каком ресторане здесь подают хорошую еду? 

Здрасте приехали, я вообще-то тоже здесь впервые, так откуда мне знать?

В любом случае, я последовал за Эльгой любуясь видами улочек и зданий Грасии.

Чистые и хорошо спланированные улицы были построены вокруг Храма и Академии Ковчега, словно мишень для дротиков.

Поскольку их Магическая Инженерия была чрезвычайно развита, улицы можно сказать были безупречны. Если приглядеться, то можно было даже заметить что-то вроде небольших круглых роботов перемещающихся по улицам. Я понятия не имею, как это работает, поэтому просто списал это на какую-то необычную магию...

Было бы неплохо, если бы я просто приехал сюда на экскурсию.

 - Если ты не знаешь ничего конкретного, как насчет того, чтобы зайти в место, которое я видела раньше? 

* * *

Эльга завела меня в какой-то обшарпанный переулок.

А я уж было подумал, что это будет место, где мне придётся заплатить десять золотых монет за блюдо...

Кстати говоря, а не зашли ли мы слишком далеко?

На грязной дороге встречалось всё больше выбоин и ям, отчего хрустальные туфельки Эльги мгновенно испачкались.

 - Я думаю, это было где-то здесь...

Однако внимание Эльги было сосредоточено на вывесках, а не на её ногах. Если оставить её без присмотра в таком состоянии, она бы точно упала в лужу.

Хотя я и хотел бы увидеть такой конфуз в её исполнении, вот только мне как-то страшновато, ведь именно на меня в таком случае падёт вся тяжесть её гнева.

 - Прошу меня простить.

Так что, я схватил Эльгу за руку и притянул её к себе.

 - Ах~!

В то же время, Эльга удивлённо дёрнулась и чуть ли не упала в мои объятия, но ей удалось восстановить равновесие, и она посмотрела в мою сторону.

 - Что ты творишь? 

 - Я знаю, что это неудобно, но здесь вокруг лужи. Если вы продолжите идти вот так, ваши хрустальные туфли испачкаются.

 - ... Я знаю о лужах. Более того, они уже грязные.

 - Пожалуйста, поставьте свою ногу мне на колено. Я почищу её.

Я опустился на одно колено перед ней и положил ногу Эльги на своё второе колено. Затем я начал вытирать грязь с её обуви специальным платком.

 - Эй! Все смотрят! Люди подумают, что я какая-то капризная девчонка!

Эльга наклонила голову теребя прядь волос, и выглядела очень смущённой. Но для меня, целый год проработавшего на Аиру, в этом не было ничего постыдного.

На самом деле, это было обычным делом, которое я должен был делать регулярно.

Однако, похоже, что Эльга, которая не была столь аристократичной, не обладала устойчивостью к подобного рода обращению.

 - В следующий раз, не делай этого, хорошо? Ну, то есть... Я не думаю, что есть большая разница, в любом случае.... 

Я не мог поверить своим ушам. Меня действительно просили не помогать!

「Непринуждённая помощь. Изысканный ход настоящего джентльмена.

Полученный опыт профессии 'Бабник': +50」

http://tl.rulate.ru/book/74823/2697974