Готовый перевод Taming The Villainesses / Укрощение злодеек: Глава 61: Особняк с привидениями (1)

Глава 61: Особняк с привидениями (1)

Согласно правилам, ученикам Ковчега не разрешалось самовольно покидать территорию академии.

Однако, если и было время, когда ученикам давалась возможность расслабиться и посетить Грацию, то это выходные.

Именно в субботу и воскресенье ученики могли свободно выходить в город, где можно было купить всё необходимое для учёбы и жизни, хорошенько отдохнуть или заработать деньжат.

За эти пару дней, самые ушлый даже успевали выполнить парочку другую заданий.

Благодаря чему, церковный град Грация по выходным буквально бурлил от деятельных студентов Ковчега суетящихся на его улочках.

Сегодня также был тот день, когда я думал тоже впервые покинуть территорию Академии.

Не говоря уж о том, что у меня также была назначена встреча со старшей из близнецов Семьи Драко, Миной Драко.

И вот, пока я собирался на прогулку, кто-то постучал в дверь.

*Тук-тук.*

Не дожидаясь ответа, дверь моей комнаты общежития уже оказалась открыта нараспашку. И в проходе показалась девушка с голубыми глазами и копной стянутых в хвост золотых волос, чей внешний вид нисколько не уступил красоткам с глянцевых журналов моего мира.

 - Привет, мне было скучно, поэтому я пришла поиграть.

Эльга фон Лайонесс в обтягивающих спортивных штанах вошла ко мне в комнату. Увидев бинты и гипс, обёрнутые вокруг моей руки, она нахмурилась.

 - Что случилось, откуда эта травма?

 - Ах, это….

Когда я попытался объяснить, Эльга оборвала меня цокнув языком и спросила только:

 - Травмы твоего противника серьёзнее твоих?

 - Думаю да...

Что-то мне подсказывает, что Конд не отделался ушибами. Скорее всего моё заклинание сломало ему несколько рёбер.

К тому же его обильно рвало кровью, значит, его внутренние органы скорее всего были серьёзно повреждены. Не думаю, что он может погибнуть, его приятели ему не дадут, но уж точно ему придётся пострадать от нескольких дней до месяца.

Подойдя ближе и сев на мою кровать Эльга сказала:

 - Я слышала о случившемся. Ты вроде как повздорил с кем-то из СЕРЕБРА, вроде так они себя называют? Я думала, тебе устроят показательную трёпку, но, похоже, дела у тебя идут лучше, чем ожидалось.

 - … Верно. Так, что привело тебя в мою скромную обитель?

 - … О, да ничего такого. Сегодня у нас выходные, поэтому я хотела, чтобы мы вместе сходили в город. Мне нужно купить кое-что.

'Понятненько.'

Похоже, Эльга просто хотела провести со мной выходные.

Что ж, в последнее время я не особо обращал внимание на то, как там дела у Эльги… И, к сожалению, сегодня у меня уже назначена встреча с Миной Драко.

 - Извини, но я сегодня занят.

 - … Что? Ты сейчас отклонил моё предложение, мне не послышалось?!

Эльга рыкнула, словно разъярённая львица. Мои соседи по общежитию, тихо забившиеся по углам комнаты и старающиеся не отсвечивать, задрожали от увиденного.

 - Ладно, ты мне всё равно не нужен!

*Тудум.*

Сказав это, Эльга опрометью выбежала из комнаты громко хлопнув дверью.

Очевидно, она обиделась. Это заставило меня ощутить нервную дрожь, так как Эльга была совсем не той девушкой, чья обида могла легко забыться. Скорее, она грозила перерасти в какую-нибудь катастрофу, которая вскоре обрушиться на мою бедную голову.

 До того сидевший затаив дыхание Бенджамин сказал мне:

 - Это была Леди Лайонесс? Боже мой, я только слышал о ней, но никогда не видел её во плоти! Она действительно ‘потрясающая’ во многих отношениях!

*Перевод: Её грудь чертовски огромная!

После чего Ганс заговорил со мной с серьёзным лицом.

 - Друг мой, как ты мог отказаться сопровождать такую благородную даму? Я просто не могу взять это в толк.

Казалось, они сожалеют, что я отказался от предложения Эльги. Но опять же, Эльга была фигурой, которой многие восхищались, так что это было понятно.

Увы, тут уж ничего не поделаешь.

Внезапно…

Дверь снова открылась, и внутри показалось лицо Эльги. Затем она вытянула руку внутрь комнаты указывая...

 - Эй, вы двое, идите за мной. Толстый и тонкий, у меня есть работа для вас.

Лицо Бенджамина просветлело от её зова.

 - Леди Лайонесс, для меня большая честь познакомиться с вами…

 - Ага, заканчивай. Так вот, сегодня вы будете таскать мой багаж, так что готовьтесь.

 - Багаж…?

Сегодня, вместо меня, именно ребятам достанется честь терпеть выкрутасы Эльги.

В тайне, я от всего сердца выразил им свои соболезнования.

* * *

 - В последнее время на окраинах города часто начали замечать нежить. Так что будьте осторожны.

Я внимательно выслушал предупреждения сотрудников Ковчега, получил свой пропуск, после чего вышел в город.

Даже не знаю, сколько времени прошло с тех пор, как я мог выйти прогуляться вот так, в одиночку. Это вдохнуло в меня лёгкое чувство свободы…

На данный момент было около десяти часов утра.

Первым делом я направился в ту сторону, где в своё время заметил ювелирный магазин.

 - Перо Синего Орла? Откуда у вас такой качественный материал? Сейчас Синих Орлов редко можно увидеть.

Когда мне задала этот вопрос молодая хозяйка магазина, мой ответ был прост: «Досталось по случаю».

Не став задавать больше вопросов, она приступила к выполнению моего заказа.

Позаботившись об этом, я направился по адресу, который дала мне Мина. Она сказала, что особняк Семьи Драко находилась где-то в Грации.

 - Это здесь?

На окраине города я нашёл кладбище, полное старых надгробий и мрачных засохших деревьев. Посреди кладбища высился особняк, который облюбовали вороны.

Было только раннее утро, до обеда ещё далеко, но местность, которую я видел перед собой, была затянута тёмной дымкой. Это место выглядело как дом с привидениями в зимнюю ночь, вызывая жуткое ощущение.

Оно было больше похоже на заброшенное здание, кишащее призраками…

… Было ли это действительно нужное мне место?

Я чувствовал лёгкую дрожь, стоя перед входом на территорию особняка Семьи Драко. В конце концов, они были главными виновниками падения Семьи Ангмар.

Разве вход в особняк для меня не будет похож на прогулку в логово льва?

… Но, я не должен бояться.

Набравшись решимости, я остановился перед массивными железными вратами, ведущими в сад, и постучал.

 - …….

http://tl.rulate.ru/book/74823/2829777