Готовый перевод Naruto. Thousand-clones Buddha / Наруто. Тысячеклоновый будда: Глава 42. Сакура отправляется в путь

Глава 42. Сакура отправляется в путь.

В одном из темных туннелей где-то под Конохой.

Старик с испещренным шрамами лицом резко стукнул по полу тростью и вынес вердикт:

- Ты провалилась, Кицунэ. - прохрипел Данзо.

Девочка в маске, стоящая перед ним на колене, склонив голову, задрожала. “Да как вы можете, после всего, что я сделала!” - Сакуре хотелось закричать на этого старика и ударить ему по лбу, но увидев его резкий взгляд, она тут же передумала и ей захотелось ударить по лбу себя. В итоге она лишь робко произнесла:

- Почему?

- Ты не должна корить себя, девочка. Ты слаба. Это не твоя вина, это твоя сущность.

Старик с жалостью посмотрел на Сакуру, после чего развернулся и приготовился уходить, но его прервал прорезавшийся в темноте возглас.

- Вы обещали мне, что я смогу получить шаринганы! Вы обещали, что если я буду стремиться к этому…

- И? - резко обернулся Данзо, обескуражив Сакуру. - Где же твое стремление?

- Я…

- Ты существуешь лишь пока существует приказ. Стоит приказам перестать поступать и ты растворяешься. Чем ты занимаешься, когда у тебя нет задания? Гуляешь с друзьями, думаешь о парне? Так ты себе представляешь жизнь человека, в котором есть стремление?

Перед глазами Сакуры всплыл образ Саске, который все свое время тратил на то, чтобы стать сильнее. Как и Наруто. Так вот в чем разница между ними и ей… Это различие не в силе шиноби. Осознав, что все еще была слишком наивна, ожидая, что одно лишь участие ее в Корне сделает ее кем-то особенным, она собралась с решимостью и высказала то, чего желала сейчас больше всего.

- Дайте мне еще один шанс, прошу вас. Я сделаю всё. - твердо произнесла Сакура и сняв маску лисы, посмотрела Данзо прямо в глаза.

Старик ответил на ее взгляд своим убийственным взором, но Сакура не отвела глаз. Данзо ухмыльнулся и о чем-то на мгновение задумался.

- Хорошо. Докажи мне свою решимость. Ты ведь хочешь заполучить шаринган?

Данзо замолчал и по повисшей тишине Сакура поняла, что это не риторический вопрос.

- Да. - ответила она.

- Тогда зачем тебе твой левый глаз?

Сакура замерла на месте, пытаясь осознать, что от нее хочет этот старик. Ей хватило всего секунды, чтобы её лицо стало мрачнее ночи. Данзо подождал несколько мгновений, после чего он вновь развернулся и постукивая тростью вошел в темноту.

Его мерные шаги прервал раздавшийся позади крик, вызвавший на лице Данзо едва заметную ухмылку.

○ ○ ○

Сакура, оставив Саске корзинку с бенто, пошла к цветочному магазину Ино. Она приложила ладонь к глазу и немного потерла веко. Ей все не удавалось привыкнуть к тому глазу, который ей пересадили в лаборатории Корня. К сожалению, это не был шаринган, это был обычный глаз, точная копия её собственного. Сакура вспоминала тот момент, когда собралась с решимостью, тот темный коридор и ощупывая свой новый глаз разочарованно вздохнула. Если бы силу можно было получить так просто… В очередной раз посмотрев, как тренируется Саске, она убедилась в правильности своего решения. Благодаря этой ужасной демонстрации, Данзо согласился дать ей еще один шанс и отправил на особое задание, так что сегодня она покинет Коноху. И судя по всему, это задание займет несколько лет. Ее напарники уже ждали её в стране молний, она не знала их имен, но знала что они тоже были членами Корня.

Сакура еще не выполняла заданий для Корня вне Конохи, но чувствовала, что это будет самым сложным испытанием в её жизни.

- Сакура! Ты чего такая хмурая? Лоб подрос?

Сакуру окликнул чей-то голос и, вырвавшись из своих мыслей, она наконец заметила, что уже пришла в цветочный магазинчик семьи Яманака.

- Привет, Ино.

Ино удивилась тому, как спокойно Сакура отреагировала на ее провокацию. Они ведь долгое время дружили и Ино прекрасно знала как Сакуру беспокоила эта тема.

- Что-то случилось? - встревожилась Ино.

- Нет, я просто зашла попрощаться. - устало ответила Сакура.

- Что значит попрощаться? - удивленно воскликнула Ино.

- Мне поручили миссию, так что я покидаю Коноху.

- Аааа, просто миссия. А чего ты такая мрачная?

- Эта миссия возможно займет несколько лет. - удрученно произнесла Сакура.

Ино затихла и тоже немного погрустнела. Но быстро придя в себя, она решила приободрить свою соперницу.

- Ты бы отказалась, а то знаешь, оставишь Саске одного… и он совсем о тебе забудет.

- Не смей к нему клеиться пока меня не будет, это не честно! - оживилась Сакура.

Ино не стала ей говорить, что Саске её больше не интересовал, решив, что это послужит Сакуре хорошей мотивацией поскорее вернуться.

- Не могу обещать, что он не станет клеиться ко мне. - кокетливо улыбнулась Ино.

- Не станет! - пробурчала Сакура.

- Посмотрим. Хм… А как тебе дали задание, если новые команды еще не сформированы? - неожиданно поняла Ино.

- А… Это… Это особое задание, у меня не будет команды.

Ино удивилась этому, у нее никогда не было подобных миссий и она могла лишь догадываться о том, какого рода миссия это может быть. Ничего хорошего она среди этих догадок не видела. Направив на Сакуру вопросительный взгляд, Ино поняла, что Сакура совсем не хочет об этом говорить. Или не может.

Поняв, что не увидит её еще долгое время, Ино посмотрела на свою старую подругу, которую явно одолевали какие-то переживания. Она подошла к Сакуре поближе и внезапно заключила её в объятия.

- Ино, что ты делаешь! - вскрикнула Сакура.

- Нам давно надо было помириться. Если мы еще не скоро увидимся, значит точно пришла пора. - успокоила подругу Ино.

Сакура расслабилась и обняла подругу в ответ.

- Возвращайся. - тихо проговорила Ино.

http://tl.rulate.ru/book/74942/2718806