Готовый перевод The Eldest Sister is Like a Stepmother [60’s] / Старшая сестра похожа на мачеху [60-е]: Глава 1

Как только Линь И открыла дверь ключом, она услышала тихий плач, доносящийся из дома. Если бы она не знала, что ее отец никогда не поднимал ни на кого руку и сейчас был в командировке, она бы определенно подумала, что ее папа избил маму.

Линь И в этом году исполнилось 28 лет, она окончила факультет китайского языка и литературы обычного университета, ростом 159 см, весит 38 кг, и была единственной дочкой в семье. Отец Линь управляет небольшой компанией с годовой прибылью около двух или трех миллионов. Мать Линь работает в административном отделе больницы. Дедушка Линь был директором средней школы до того, как вышел на пенсию, а бабушка Линь была домохозяйкой.

Когда Линь И сдавала вступительные экзамены в колледж, ей все еще немного не хватало баллов для поступления на китайский язык и литературу в обычный университет. Именно дедушка Линь попросил друга помочь. После окончания университета она работала планировщиком проектов в риэлтерской компании с годовым доходом около 200 000 юаней.

Сейчас Линь И работает по совместительству. В настоящее время у нее есть белая Audi A4. В гардеробе есть сумки и аксессуары известных брендов. Эти вещи покупаются подержанными, и после перепродаются за сотни тысяч, как по цене двух квартир.

Как сотрудник риэлтерской компании, она хорошо разбирается в рынке недвижимости, поэтому, когда цены на квартиры были низкие, она купила жилье менее чем за 20 000 за квадратный метр, которое теперь стоит от 30 000 до 40 000 за квадратный метр.

В то же время, как единственному ребенку, ей принадлежат четыре дома его отца и матери, так что она уже владелица домов во втором поколении.

Как у богатой семьи с машиной и домом, самая большая беда в ее жизни связана с тем, что ее мать настаивает выйти замуж. Ее мать хочет внуков, поэтому отправляет дочку на тайные свидания. Но ей эти мужчины совсем не нравятся. Ведь у каждого человека есть требования к партнеру.

Требование Линь И — форма тела. Этот человек может плохо выглядеть и иметь проблемы в семье, но он должен быть в хорошей форме. По ее задумке, если фигура плохая, то не возникнет желания снимать с нее одежду, и жить полноценной жизнью вряд ли получится. Ей нравятся мужчины ростом 180 см и мускулистые, желательно немного властные, потому что она хочет играть роль слабой и беззащитной девушки, но… пока она так и не нашла себе такого.

Матерь девушки уже готова была принять за зятя любого, кто войдет к ним в дом.

— Мам, да что с тобой не так? — Линь И положила ключи и сумку на полку и переобулась в тапочки.

— Это уже слишком. Людей на этом телевидении действительно слишком много. Представляешь, Дая сдавала кровь, чтобы вырастить четверых своих братьев. После того, как они выросли, ей пришлось заботиться и о их детях… Теперь, когда Дая больна, они все отвернулись от нее, у-у-у, ну это уже слишком…

Дая, о которой говорит Мама Линь, — героиня телесериала «Старшая сестра похожа на мать», который представляет собой историческую драму 1960-1980-х годов. Героиню статьи зовут Линь И, а ее прозвище — Дая. У Даи есть пятеро младших братьев. Во время голода в 1960-х годах ее родители умерли, оставив детей на произвол судьбы. Старшие браться- близнецы в возрасте 13 лет, третьему брату 12 лет, четвертому брату 10 лет, а самому младшему — 2 года.

Чтобы хоть как-то прожить, Дая отдала 2-летнего мальчика. Чтобы выучить остальных четырех младших братьев, она пошла продавать кровь. Даже для того, чтобы растить своих пятерых младших братьев, она никогда в жизни не выходила замуж. Изначально у нее был хороший брак, но ее младший брат разрушил ее. Мужчина не желал растить ее младшего брата или платить за его учебу, так что брак был расторгнут.

Позже она вырастила своего младшего брата и посвятила ему всю свою жизнь. Но когда она состарилась, никто из ее младших братьев не захотел поддержать ее. Даже когда она болела, младшие братья никак не заботились о ней. В конце концов младший брат, которого она отослала прочь с тех пор, как была ребенком, вернулся и отвез ее в больницу, чтобы спасти ей жизнь.

Линь И видела описание к этому телесериалу, потому что оно было написано известным автором в Луцзян. Я специально не ходила смотреть сериал, но мать каждый день садилась ей на уши с ее «Дая, Дая», и хоть она была зла а маму, но сам сериал ей уже захотелось увидеть.

— Не волнуйся, пятый брат Линь вернется и отвезет твою старшую сестру в больницу, а потом позволит ей спокойно наслаждаться своей старостью. Хорошие люди в конце концов вознаграждаются, — сказала Линь И.

Мама девушки вытерла слезы салфеткой и снова посмотрела на дочку:

— Как насчет твоего сегодняшнего свидания? Этот человек окончил Столичный институт иностранных языков, работал менеджером во внешнеторговой компании и каждый год выезжал за границу. Ты же говорила, что хочешь мужа который зарабатывает больше, и по уровень образования должен быть не ниже твоего. Ты согласна, да?

— Но у меня на лице полно прыщей.

— Если ты будешь медлить, скоро исполнится 30, а этого никто не хочет.

— Хотя наша семья не очень богата, но, конечно, я не могу всю жизнь жить в одиночестве.

— Если снова откажешься от замужества, то так и до старородящей недалеко.

— Моя коллега родила второго ребенка в возрасте 40 лет. Ты поздно вышла замуж и родила ребенка. Сейчас, когда медицина развита, старородящим женщинам не стоит беспокоиться.

— Какого же мужчину ты ищешь? Можешь уже определиться?

— Ты не понимаешь, жизнь — сложная штука. Если я выберу кого-то, кто мне не нравится, и выйду замуж, завтра уже будет развод. И почему я не могу выбрать того, кто мне нравится?

— Тогда кто тебе нравится? Тебе мало родственников, которые направо и налвоео тебе мужей советуют? Тот не нравится, этот не нравится, и тот судья тебе тоже не понравился. Даже дизайнер, и тот не угодил. Каждый мужчина по-своему хорош.

http://tl.rulate.ru/book/75010/3501042