Готовый перевод Naruto: Tango with Death / Наруто: Танго со смертью: Глава 12

Но я не могла позволить себе отключиться, потому что сейчас бездействие равнялось смерти.

Прикусив нижнюю губу настолько сильно сильно, что выступила кровь, я с силой приставила ноги к дереву, к которому меня так любезно доставили, и на максимально возможной скорости отскочила в сторону, за мгновение до того, как его рука приземлилась на ствол...

К моему шоку, его кулак сломал сломал дерево, как будто это была простая деревянная дощечка толщиной в сантиметр, но это было целое дерево, в три раза больше меня!

Предыдущий удар уже был страшен, поскольку создал локальное землетрясение, но было трудно понять силу, что была приложена к нему. Когда я почувствовала это, то осознала, что не переживу даже одного-единственного удара.

Теперь я поняла, что его удар пробьёт моё тело на сквозь.

Почувствовав панику, я была на грани того, чтобы разрыдаться от этого чётого несправедливого мира… черт, я уже плачу!

Черт! Черт! Черт!

Однако мои мысли были прерваны, когда из пыли вновь показался вражеский ниндзя, в котором я опознала ниндзя из Ивы, ещё одной из Великих деревень мира шиноби.

Быстро подпрыгнув я едва увернулась от валуна… Фух, черт!

Боль, подобно какой я никогда не ощущала, шокировала, когда я поняла, что была недостаточно быстра. Я не знаю, какое гребанное дзюцу использовал ниндзя, поскольку он не выкрикивал вслух каждое свое действие, но оно подняло с земли огромный валун и отправило его в меня.

Приземлившись в нескольких метрах от него, я снова застонала от боли, почувствовав, как левая нога подогнулась. Этот ублюдок в лучшем случае вывихнул мне лодыжку, а в худшем сломал несколько костей. И это был просто касательный удар.

Мои прежние рыдания теперь превратились в срыв, я была напугана, в панике и чувствовала приближение смерти. Но все же, каким бы несправедливым ни был этот чертов мир, я был натренирована, поэтому, вновь заметив его движение, я заставила себя вскочить на ноги.

Несмотря на то, что я могла использовать только одну ногу, каким-то образом, я смогла отпрыгнуть достаточно быстро, чтобы едва увернуться от смертельного удара, который взорвал бы мою голову, подобно бите, ударившей по спелому арбузу.

Сквозь слезы я смотрела на своего противника, ниндзя Ивы, который на мгновение остановился.

Битва, или, скорее, одностороннее избиение, на мгновение прекратилось, когда мы посмотрели друг другу в глаза. Я плачу, а он…

Я еще раз осознала, насколько плохо Кисимото изобразил этот мир.

Этот человек не проявлял ни малейшего сочувствия или беспечности, которое обычно демонстрируют злодеи в аниме. Это не был эксцентричный клоун, который слишком остро реагировал бы на любое действие своего противника.

Нет, я попала не в цирк. Этот человек был прирожденным убийцей, которого всю свою жизнь обучали убивать своего врага, и, судя по его возрасту, он, вероятно, прошел через Третью войну ниндзя.

Но каким-то образом, в тот момент, когда я плакала и от боли и страха, я почувствовала... умиротворение. Я просто кое-что осознала.

Сейчас либо он, либо я. Вот так просто. Такова была правда этого мира. Моя новая правда.

Мой слёзы быстро прекратились, когда я восстановила контроль над дыханием, и боль начала отступать. Хорошо, адреналин начал действовать.

Черт, я собираюсь убить тебя!

Я не знаю, заметил ли шиноби Ивы перемену, но он опустил взгляд и начал складывать ручные печати, без сомнения собираясь использовать смертельное дзюцу.

Но прежде чем он успел закончить, обе мои руки потянулись к сумке, бросив в него два куная. Я даже не пыталась целится, так как не очень хорошо умею с ними обращаться, но это не имело значения, поскольку мне удалось остановить его, заставив увернуться.

Я не знаю, должна ли я радоваться, но мой противник, наконец, проявил эмоции. Это был гнев. Думаю он считает, что я недооцениваю его, считая, что он не сможет увернуться от них.

Несмотря на это, я не думала останавливаться. Мои руки вновь потянулись к сумке, и, на этот раз, я достала пучок листьев и бросила в него.

Его глаза сузились, когда он прыгнул в мою сторону с гораздо более низкой скоростью. Он был осторожен, у него был опыт.

Поэтому, соприкоснувшись с листьями, он немедленно отступил с тихим шиком, когда они начали врезаться в его плоть.

Его раны оказались слишком лёгкими. Моя Сенбонсакура была далека от завершения, и хотя теперь я была способна применять режущую силу ко всем листьям, ее значительно не хватало, в результате чего они лишь немного врезались в плоть, прежде чем остановиться. Это выглядело так, как будто он превратился в ветку. Из его ран торчали листья, и если бы не кровь, возможно, в другой ситуации это выглядело бы даже забавно.

Мужчина зарычал, и, не обращая внимания на боль, снова прыгнул на меня, поэтому я метнула еще один пучок листьев, совершенно обычных, но он этого не знал, заранее отпрыгивая в сторону, чтобы увернуться от них, позволив мне попытаться отступить.

Сразу же, приземлившись на землю, я схватилась за сумку, но ничего не почувствовала. У меня закончились листья. В панике я выбросила гораздо больше, чем намеревалась.

Ниндзя Ивы, казалось, тоже это понял, когда его намерение убить возросло. Его лицо было довольно страшным, большая часть его тела, включая лицо, было залито кровью от ран, созданных листьями. На короткое мгновение, он, казалось, превратился в окровавленного демона из ада.

Несмотря на удручающее положение, я полностью перестала плакать. Мой мозг анализировать с пугающей скоростью, когда я оглядела на ловушку, которую начала расставлять.

Увидев, что его нога снова сдвинулась, я поняла, что он вновь собирается атаковать, и поэтому отпрыгнула, держа в руке несколько кунаев.

К сожалению, казалось, что я вновь оказалась недостаточно быстра, так как почувствовала железную хватку на своей поврежденной ноге, мгновенно остановив любые попытки сдвинуться. Я почувствовала, как раненая нога стала подгибаться.

Видя, что он собирается притянуть меня и прикончить одним из своих смертельных ударов, я бросила все кунаи, что были в моих руках. Мы оба знали, что с такого расстояния я не могу промахнуться.

Ниндзя Ивы, однако, не отступил, а, положившись на свой опыт, он прекратил атаку, повалив меня на землю. Все кунаи промахнулись мимо него, а моя лодыжка все еще оставалась в его хватке.

Я почувствовала металлический вкус крови на языке, поняв, у меня явно были внутренние повреждения. Моя спина, что была прижата к земле, причиняла такую сильную боль, что мне хотелось опустить руки. Нога, что была вывихнута, и ступня, что была почти сломана, находились в еще худшем состоянии.

Что ж, думаю, чувствовать боль - это хорошо. По крайней мере, я ещё не парализована…

Сплюнув кровь, я поняла, что не могу пошевелиться, и едва сумела наклонить голову, чтобы посмотреть на своего врага.

Наконец, моя нога оказалась свободной, однако теперь он возвышался надо мной. Его высокое тело загораживало лунный свет, падавший на меня. Я огляделась, надеясь, что кто-нибудь придет на помощь, но лишь тьма была свидетелем этих событий. Я была одна. Лишь я могла помочь себе.

Когда я вновь встретилась глазами с ниндзя Ивы, он во второй раз проявил эмоции, сказав. - Это было впечатляюще, малышка. Но у всего есть свой конец.

Однако перед лицом почти неминуемой смерти в моих глубоких черных глазах больше не было паники или страха. Вместо этого они наполнились желанием убить, когда я сказала голосом, подобным льду, и еще один глоток крови покинул мой рот. - УМРИ!

Я сжала пальцы, и ловушка захлопнулась.

________

Прошу, отцените перевод, поставьте лайк, ну и если будет желание, то можно и в карме расписаться.

http://tl.rulate.ru/book/75030/2818888