Готовый перевод Hush Now, Saintess! / Тише, Святая!: Глава 1

“Кьяаааа, Святая!!!”

“Святая! Пожалуйста, посмотри сюда!”

“Спасибо тебе за то, что ты родилась, Святая!”

“Молочно-белая 1 Святая! Если тебя здесь не будет, я не смогу жить дальше!”

Улицы столицы наполнились громкими приветствиями.

В отличие от тротуаров, запруженных людьми, лишь несколько экипажей неторопливо проезжали по широко открытой дороге.

И в центре этих экипажей.

Человек в особенно большой и ярко-белой карете был главным действующим лицом среди всех этих приветствий.

Роэлла Бриетта.

Уважаемая дочь герцогства Бриетта и единственная святая в империи.

Когда-то давно ее называли злодейкой, но никто больше не называл ее так.

Роэлла медленно высунула голову из окна кареты.

Ее прекрасные розовые волосы развевались на ветру, и, подобно яркому дневному небу, ее голубые глаза ослепительно сияли на солнце.

При виде Роэллы люди закричали.

“Ааааа! Я встретился взглядом со Святой”.

“Ни за что! Но она смотрела в мои глаза?!”

“Я люблю тебя, святая!”

Каждый раз, когда она махала рукой, толпа распалялась еще больше.

И еще кое-что.

Помимо лихорадочного возбуждения толпы, внутри горело что-то еще.

‘Что же это за ситуация?!?!’

Это были самые сокровенные мысли Роэллы.

Она улыбнулась и помахала рукой, как будто это ничего не значит, но на самом деле это совсем не так.

‘Это должно было быть небольшое мероприятие, поэтому я подумал, что это будет скромный банкет. Но парад экипажей?’

Это даже не было Ev * rland2, черт возьми.

От неожиданной ситуации у нее чуть не закружилась голова.

Если бы не ее превосходные актерские способности, она бы уже была на обложках газет с заголовком ‘Герцогиня Бриетта! Потрясающее зрелище на глазах у огромной толпы!’

“Пфффф, ха-ха. Кхм. Пфффф.”

Но затем, пока она чувствовала себя так противоречиво, она услышала сдержанный смех рядом с собой.

Медленно опустив руку, Роэлла отвернулась в сторону с улыбкой на губах.

“Ваше высочество. Не слишком ли явно вы смеетесь”.

Когда Роэлла сказала это, наследный принц Хильдеон застыл на месте.

Затем, как будто его смеха никогда и не было, его рот снова сжался в прямую линию.

“Я не смеялся”.

“Лгунья”.

Отведя темно-зеленые глаза, он мягко кивнул и вскоре признал свою вину.

“Прости. Я просто подумал, что это мило”.

“... Что это?”

Вместо ответа наследный принц протянул листок бумаги, который держал в руке.

Когда она взяла у него чашку, Роэлла в замешательстве склонила голову набок.

"Что это такое’.

На листе бумаги был портрет, напоминающий раздавленную булочку, приготовленную на пару.

Изображенный на портрете человек с розовыми волосами и голубыми глазами выглядел странно знакомым.

Пока она смотрела на это, лицо Роэллы постепенно становилось все бледнее и бледнее.

‘Розовые волосы? Голубые глаза?’

Хм, это то, о чем она думает.

“Предполагается, что это я ?!”

Видя изумление Роэллы, кронпринц кивнул.

“Да. В наши дни это популярно в империи. Я слышал, что если у тебя в доме висит картина с изображением Святой, тебе улыбнется удача”.

Прошу прощения, она не какой-то там амулет.

В шаманской манере, которую другие люди не узнали бы, Роэлла приложила бумагу к своему собственному лбу.

‘Ну, я имею в виду, разве ты не должна хотя бы нарисовать меня хорошенько’.

Роэлла снова уставилась на листок бумаги, плача и поедая горчичные зернышки.3

Этот портрет, который должен был быть похож на нее, совершенно на нее не походил.

Не говоря уже о удаче, такой амулет просто принесет в дом несчастье.

—Это похоже на тесто, которое отбили, но выглядит точь-в-точь как ты, няа ~

При звуке этого неожиданного мнения глаза Роэллы расширились.

Затем ее взгляд устремился прямо на развалившуюся на сиденье кареты кошку.

“Джелли, что ты только что сказала?”

—Я сказал, что ты похожа на тесто, которое размяли, ня. Ты знаешь, что божественные звери не могут лгать по своей природе, ня ~

“Это серьезно. Эй! Ты думаешь, быть милым - это все?”

— Так и есть, ня.

“Хох, правда?!”

—Ага, ня.

Серьезно.

Роэлла хлопнула себя рукой по затылку из-за подскочившего кровяного давления. Но при этом она также встретилась взглядом с наследным принцем, который тайно клал портрет в карман.

“Нет, подождите, зачем вы это берете, ваше высочество”.

“... Это мило, поэтому я хочу его взять. Разве это запрещено?”

Роэлла решительно покачала головой.

И Хильдеон послушно вернул портрет Роэлле.

Когда его умоляющий взгляд задержался на ней, Роэлле пришлось снова решительно покачать головой, как будто ее могли встряхнуть в любой момент.

Да, как бы она на это ни смотрела, это не сработает.

Вскоре на нее нахлынула усталость.

Это было достаточно утомительно, потому что она была привязана к парадному экипажу, в который ее внезапно запихнули, а затем здесь она также обнаружила, что ее портрет использовался в качестве амулета.

Она просто хотела пойти домой, умыться и лечь спать.

Однако в тот момент.

Динь—!

〈 Скрытая миссия: с радостью откликнись на приветствия народа Империи, который так сильно любит Святую, пожалуйста!

— Твои руки не двигаются.

Пожалуйста, помашите им руками!

Штраф в случае неудачи : снижение репутации 〉

Перед Роэллой появилось непрозрачное окно.

В подобной ситуации другой человек упал бы в обморок, Роэлла была спокойна.

Нельзя сказать, что она проходила через это всего один или два раза.

Она с негодованием посмотрела на системное сообщение, но вскоре смиренно вздохнула.

‘Конечно, роджер. Я выполню задание’.

Однако пустая улыбка, которую она изобразила на лице, никого не могла обмануть.

Она улыбнулась, как сошедшая с ума, затем снова высунула голову в окно.

Когда она махала рукой, портрет, который она взяла у Хильдеона, все еще был в одной руке.

Те, кто видел это, зааплодировали еще громче.

“Святая сделала портрет!”

“О боже, она действительно такая добрая”.

“Святая, мы любим тебя!! Пожалуйста, прими и мою картину тоже!”

Бумажные самолетики летели со всех сторон.

Все это были сложенные портреты Роэллы, выглядевшие как раздавленная булочка на пару.

“С-спасибо! Привет”.

Это было похоже на сюрприз на концерте кумира. При виде этого Роэлла, наконец, не смогла сдержать желание разрыдаться.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/75177/3992882