Готовый перевод After the First Task / После того, как первая задача: Глава 3

Приближался день Святочного бала, и Гарри начинал нервничать еще больше. Конечно, у него было свидание, и теперь он знал, как танцевать, но он должен был открывать танец вместе с остальными Чемпионами. Это его напугало. Он ненавидел, когда все пялились на него, и теперь у него не было выбора. К тому же он совсем не хотел смущать Гермиону, что заставляло его нервничать еще больше. Гермиона, однако, изо всех сил пыталась успокоить его нервы, хотя тоже довольно нервничала. Святочный бал будет тогда, когда их отношения станут достоянием гласности. Конечно, некоторые ученики знали, но это сделало бы их официальными в глазах школы.

«Гарри, не о чем беспокоиться. Ты научился танцевать, я знаю, что ты справишься», - успокаивающе сказала Гермиона.

«Да, но мы с тобой будем танцевать на глазах у всех», - сказал Гарри, слегка дрожа.

«Не беспокойся об этом, Гарри, другие чемпионы тоже будут там, не только ты», - успокаивающе сказала Гермиона.

«От этого мне становится легче», - сказал Гарри.

«Я знала, что так и будет», - сказала Гермиона, ярко улыбаясь.

«Не знаю, что бы я делал без тебя», - сказал Гарри, крепко обнимая Гермиону.

«И тебе никогда не придется, я никуда не пойду», - сказала Гермиона, втягивая Гарри в поцелуй.

Святочный бал на время был забыт, пара наслаждалась друг другом.

/ Перерыв сцены /

В день бала Гарри нервничал, но волновался. Он встретился с Невиллом, и они направились в гостиную ждать Гермиону. Когда она добралась туда, все трое направились в Большой зал на завтрак и по дороге встретили Луну. Теперь это стало для них привычкой. В Большом зале Луна сидела за гриффиндорским столом.

«Я надеюсь, что сегодня вечером в омеле не будет наргля», - задумчиво сказала Луна, намазывая тост маслом.

«Я уверен, что Дамблдор это проверил», - сказал Гарри, улыбаясь своему другу.

«Ты уверена, что наргл может быть довольно хитрым», - серьезно сказала Луна.

«Я защищу тебя от нарглов, Луна, тебе не о чем беспокоиться», - сказал Невилл.

Луна улыбнулась и поцеловала Невилла в щеку, отчего он покраснел.

«Нев, если ты хоть немного покраснеешь, я бы подумал, что ты рано съешь огневиски», - усмехнулся Гарри.

«Заткнись, Гарри», - сказал Невилл и кинул булочку своему другу.

«Эй, не причиняй вреда моему свиданию, он должен иметь возможность танцевать со мной сегодня вечером», - сказала Гермиона, улыбаясь.

«Не волнуйся, Гермиона, он все еще сможет танцевать, как только я закончу с ним», - шутливо сказал Невилл.

«Я так боюсь, Невилл», - сказал Гарри, уклоняясь от Гермионы.

Гермиона закатила глаза и повернулась к Джинни.

"Так кто идет с Джинни?" спросила она.

«Когтевран, Майкл Корнер», - сказала Джинни.

«Он хороший человек, и он не приставал ко мне», - сказала Луна.

Они продолжали свои выходки на улице в снежной битве, которая становилась все больше по мере того, как к ним присоединялось все больше гриффиндорцев, а также несколько других из других домов. Гарри и Гермиона с одной стороны, Луна и Невилл с другой. Но когда в дело вступили близнецы Уизли, это превратилось в тотальную войну, в которой каждый сам за себя. Все они веселились, пока девушки не объявили, что им нужно подготовиться.

«Но бал не на часы», - крикнул Фред.

«Мы должны выглядеть как можно лучше», - сказала Алисия Спиннет.

"И вы хотите, чтобы мы выглядели как можно лучше, верно?" - спросила Анджелина Джонсон, приподняв бровь.

Близнецы посмотрели друг на друга, затем на обеих девочек и сказали: «Иди, не торопись, мы будем ждать тебя, сколько бы времени это ни длилось».

Гарри просто улыбнулся и поцеловал Гермиону перед тем, как она ушла, а Невилл поцеловал Луну в щеку.

За час до бала ребята решили отправиться собираться. Когда Рон вышел, Гарри и Невилл приняли душ и были в мантии.

«Черт возьми, что это?» - спросил Невилл, увидев мантию Рона.

Рон был одет в нечто, что можно описать как старинные парадные мантии. Они были темно-бордового цвета и пахли нафталином. У них были оборки на манжетах и ​​они довольно сильно потрепались.

«Я выгляжу как моя двоюродная бабушка Тесси», - простонал Рон, затем понюхал себя, - «Я даже пахну своей двоюродной бабушкой Тесси».

Гарри и Невилл не могли удержаться от смеха при виде несчастного Рона в своей мантии.

«Давай, Гарри, Гермиона ждет», - сказал Невилл, хлопая мальчика по спине.

«Я не могу дождаться», - ухмыльнулся Гарри.

Они оставили Рона стонать о своей мантии.

В общей комнате Гарри и Невилл ждали Гермиону, и они увидели, как спустились другие девушки Гриффиндора.

«Выглядят хорошими девчонками», - сказал Гарри, заметив троих Преследователей из команды.

"Кто из нас выглядит лучше всего?" Анджелина попросила принять позу, которую можно было бы описать только как откровенно сексуальную.

Кэти и Алисия сделали то же самое и приняли позу. Это заставило всех парней в общей комнате пускать слюни. Фред и Джордж были просто ошеломлены.

Гарри похлопал себя по подбородку.

«Хм, сложно, если я выберу одного из вас, а не других, я обязательно буду проклят», - сказал он.

«Мы бы не стали так поступать с нашим любимым Искателем», - нежно сказала Кэти Белл.

«Ага, верно», - фыркнул Гарри.

"Разве ты не доверяешь нам, Гарри?" - сладко спросила Алисия.

«Да, но не когда дело доходит до этого», - сказал Гарри.

«Но Гарри, мы знаем, что ты сделаешь правильный выбор», - сказала Анджелина.

Четверо подшучивали еще немного, пока близнецы не вышли из оцепенения и не забрали свои финики. Джордж с Алисией и Фред с Анджелиной.

"Что насчет тебя, Кэти?" - спросил Гарри, заметив, что у нее нет свидания.

«О, Фред и Джордж обещали, что они оба будут танцевать со мной», - сказала Кэти, не выглядя слишком обеспокоенной.

«Что ж, я тоже буду танцевать с тобой», - сказал Гарри.

Невилл прыгнул: «Я тоже».

«Боже, я знала, что для этого мне не нужно свидание», - смеясь, сказала Кэти.

Вскоре большинство девочек ушли, затем спустилась Джинни.

«Ты хорошо выглядишь, Джинни», - похвалил Гарри.

Джинни была одета в красный халат, который был очень консервативным, что означало, что ее выбрала мама, хотя аксессуар, который она наделила, был чистым Джинни.

«Спасибо, Гарри, я вытащу отсюда своего брата, чтобы он не устраивал сцен», - сказала она.

Джинни побежала наверх в спальню мальчика и потащила за собой рассерженного Рона. Рон протестовал, но Джинни, должно быть, угрожала ему, потому что он тут же заткнулся. Как только они вышли, Гарри услышал, как кто-то прочистил горло. Гарри поднял глаза и увидел самое прекрасное, что он когда-либо видел. Гермиона медленно спускалась вниз, одетая в красивую мантию цвета барвинка. Ее волосы были уложены очень элегантно, и Гарри подумал, что он умер, отправившись в рай.

«Дыши, Гарри, тебе нужно дышать», - прошептал ему Невилл.

Это было тогда, когда Гарри выдохнул, задерживая дыхание.

"Как я выгляжу?" - нервно спросила Гермиона и крутанула за него.

«Ты выглядишь очень красиво», - все еще ошеломленно сказал Гарри.

Гермиона посмотрела ему в глаза и увидела, что он говорит правду, и это придало ей больше уверенности.

«Пойдем, пошли. Луна ждет», - сказала Гермиона и взяла Гарри за руку, так как он все еще казался слегка ошеломленным.

Невилл усмехнулся поведению своего друга, но вскоре был ошеломлен, когда взглянул на Луну. На ней были серебряные мантии, из-за которых Невилл подумал, что она ожившая покровительница.

«Луна, ты выглядишь великолепно», - сказал Невилл и поцеловал ее в щеку.

«Спасибо, Невилл», - улыбнулась и покраснела Луна.

Все четверо направились вниз и двинулись дальше, пока МакГонагалл не подозвала Гарри. Гарри и Гермиона подошли к главе своего дома.

«Мистер Поттер, мисс Грейнджер, вы выглядите как нельзя лучше», - сказала МакГонагалл, улыбаясь одной из своих редких улыбок.

«Спасибо, профессор», - сказали они.

МакГонагалл кивнула и рассказала им, что произойдет. Чемпионы и их свидания войдут в Большой зал, где Гарри и Гермиона будут последними с тех пор, как он был самым младшим. Когда пришло время Гарри и Гермиона войти вместе, они услышали шепот людей.

" Это Грейнджер?"

" Почему он с ней?"

« Они, наверное, собираются как друзья».

« Черт, я не знала, что Грейнджер так хорошо убралась».

« Гарри такой красивый».

Гарри и Гермиона проигнорировали разговоры и уселись за стол.

Ужин был довольно приятным, поскольку Гарри и Гермиона наслаждались обществом друг друга, а также других людей вокруг них. Гарри приятно поговорил с Седриком и Флер. Он находил чемпионку Шармбатона очень милой, когда она расслаблена. Гарри попытался поговорить с Крамом, но он не выглядел счастливым и продолжал смотреть на Гермиону, что его немного раздражало. Но ему все нравилось, хотя и без разговоров Перси с ним.

Гермиона никогда не чувствовала себя так комфортно и знала, что это потому, что Гарри сидел рядом с ней. У него был способ делать необычные вещи вполне обычными, что до сих пор удивляет ее. Если бы она была с кем-то другим, она бы никогда не почувствовала себя так расслабленно. По беззаботной улыбке Гарри она знала, что это будет отличная ночь. Она также обнаружила, что чемпион Шармбатона ей тоже нравится. Вся ее ненависть к девушке была беспочвенной. Флер была довольно милой, и с ней было легко ладить. Они говорили о многих вещах из мест во Франции, которые она должна посетить, о разнице в образовании между двумя школами. Ее разговор с Чо был интригующим, так как она узнала, к чему ей нужно готовиться, на своем сове. Хотя она все еще чувствовала, что на нее смотрит какой-то болгарин, от чего ей было не по себе.

Когда ужин закончился, пришло время танцевать, и Гермиона нервничала вместо Гарри. Когда они спустились на пол, Гарри обнял ее и улыбнулся.

«Расслабься, Гермиона, просто представь, что мы тренируемся», - прошептал Гарри ей на ухо.

Гермиона кивнула, и заиграла музыка.

Они скользили по полу, уроки очень помогли, и, прежде чем они это поняли, первый танец закончился. Они не останавливались и танцевали еще пару раз, пока Гарри не вспомнил свое обещание своему товарищу по команде. Он сказал Гермионе, и она согласилась с этим. Гарри отправился на поиски Кэти, а Гермиона села рядом с Луной и Невиллом.

«Привет, Гермиона, ты и Гарри выглядели фантастически», - сказала Луна, улыбаясь.

"Спасибо, вы еще не вышли?" - спросила Гермиона.

«Да, и Невилл - замечательный танцор», - сказала Луна, улыбаясь своему свиданию.

Невилл покраснел.

"Где Гарри?" - спросил он, как только покраснел.

«Танцы с Кэти», - ответила Гермиона.

«Да ладно, я сказал ей, что тоже стану танцевать с», - сказал Невилл. «Не возражаешь, если я сыграю Луну?» Переходя к его свиданию.

«Нет, Невилл, ты обещал ей, хотя я думаю, тебе стоит сначала потанцевать с Гермионой», - сказала Луна.

Невилл повернулся к Гермионе, и та улыбнулась.

«Я бы хотела Невилла», - сказала она прежде, чем Невилл успел спросить.

Гермиона и Невилл танцевали, а когда песня закончилась, Гарри и Невилл встретились на полу и просто обменялись партнерами.

"Приятного танца с Невиллом?" - спросил Гарри.

«Да, но я думаю, тебе стоит потанцевать с Луной», - сказала Гермиона.

«Твое желание - моя команда», - сказал Гарри, целуя руку Гермионы.

Гарри подвел Гермиону обратно к столу, прежде чем спросить Луну, блондинка кивнула и встала, оставив Гермиону одну.

«Ты думаешь, я стал бы ревновать только потому, что ты танцевал с Поттером», - прорычал Рон, подходя к Гермионе.

Гермиона вздохнула, она знала, что эта ночь была слишком идеальной.

«Рон, о чем ты?» - спросила Гермиона с легким раздражением в голосе.

«Ты знаешь, о чем я говорю, ты с Поттером только для того, чтобы заставить меня ревновать, ну, знаешь что, это не работает», - сказал Рон, глядя на Гермиону.

«Рон, я ничего не делаю, кроме как хорошо провожу время со своим свиданием и друзьями», - твердо сказала Гермиона.

«Это чушь, Гермиона, ты знаешь, что делаешь, и я не попаду в ловушку», - прошипел Рон.

Он уверен, что отлично справляется со своей работой, - саркастически подумала Гермиона.

«Рон, я хочу, чтобы ты отошел от моего свидания, пока я не рассердился», - твердо сказал Гарри.

Гермиона почувствовала прилив облегчения, когда услышала голос своего парня.

Рон обернулся и обнаружил разгневанного Гарри, а Невилл и Луна чуть позади него.

«Держись подальше от этого Поттера», - прорычал Рон.

«Нет, потому что это касается моей девушки», - твердо сказал Гарри.

Рон увидел красный цвет.

Он бросился на Гарри, который просто отодвинулся в сторону, заставив рыжую удариться об пол.

"Есть ли здесь проблема?" - спросил подходя Седрик.

«Нет, просто прошу Рона оставить мое свидание в покое», - сказал Гарри.

Седрик кивнул: «Я позабочусь об этом».

Гарри поблагодарил Седрика, когда Хаффлпафф утащил рыжего только для того, чтобы отдать его на попечение близнецов и его сестры, которая выглядела недовольной, когда Седрик рассказал им эту историю.

/ Перерыв сцены /

Дамблдор наблюдал за всем происходящим с грустным взглядом, он надеялся, что молодой рыжий преодолеет всю свою неуверенность и ревность, но знал, что надеялся слишком на многое. Он начал планировать, как вовлечь трех других Уизли, поскольку знал, что для успеха Гарри понадобятся друзья, которым он доверял. Ему также пришлось добавить Лонгботтома и Лавгуда, так как казалось, что они сформировали прочную связь с Гарри и Гермионой. Да, это будет интересное лето для Гарри. Но с этим можно будет разобраться позже, поскольку он обещал танцевать с Минервой прямо сейчас.

/ Перерыв сцены /

После этого бал прошел хорошо: близнецы и Джинни извинились за поведение своего брата и сказали им, что они напишут письмо домой своей маме.

«Гермиона, не хочешь прогуляться?» - спросил Гарри.

Гермиона кивнула и улыбнулась.

Они вышли во двор и обнаружили, что он украшен розами и светлячками.

«Это так красиво», - с трепетом сказала Гермиона.

«Не так красиво, как ты», - не задумываясь, сказал Гарри.

«На самом деле, Гарри, ты думаешь, что я красивая?» - спросила Гермиона.

«Я сказал тебе, что ты выглядишь прекрасно, когда я впервые увидел тебя сегодня вечером, и это все еще актуально сейчас и каждый божий день», - сказал Гарри.

«Но Гарри, мои волосы в беспорядке, я выгляжу в полном ужасе, когда впервые просыпаюсь, и я могу быть довольно властной и ...»

«Гермиона, это то, что делает тебя, ты и я не допустили бы тебя по-другому», - сказал Гарри, сорвав розу и взмахом палочки убрал шипы, затем заправил цветок ей за ухо.

«Иногда ты слишком мила», - сказала Гермиона со слезами на глазах.

«Я забочусь о тебе, Гермиона, больше, чем о ком-либо еще», - мягко сказал Гарри.

Гермиона была очень умной девушкой и читала то, что было между строк, а то, что оставалось недосказанным.

«Я тоже тебя люблю, Гарри», - мягко сказала она.

Глаза Гарри расширились при этом.

Гермиона улыбнулась: «Гарри, я знаю, что ты никогда раньше не слышал этих слов, но я сделаю все возможное и исправлю эту ошибку, пока живу».

«Мне это нравится», - сказал Гарри, заключая Гермиону в объятия.

Когда они вернулись снаружи, они обнаружили, что Невилл выводит Луну из Большого зала.

"Куда ты идешь, Нев?" - с любопытством спросил Гарри.

«Возвращение Луны к башне Равенкло», - сказал Невилл.

«Хорошо, до встречи в Гриффиндоре», - сказал Гарри.

Невилл помахал рукой и ушел, чтобы позаботиться о Луне.

Гарри и Гермиона повернулись и направились к башне Гриффиндора, когда их кто-то остановил.

«Гарри, привет, Гарри, подожди», - крикнул Седрик.

"Что случилось, Седрик?" - спросил Гарри.

«Я хочу поговорить с вами наедине», - сказал Седрик.

«Что бы ты ни сказал, Седрик, я просто скажу Гермионе, почему ты говоришь нам обоим», - сказал Гарри.

Седрик кивнул.

«Ладно, это должно было быть связано с яйцом», - сказал он.

"Что насчет этого?" - спросила Гермиона.

«Я знаю, как решить эту проблему», - сказал Седрик.

Пара наклонилась, чтобы услышать больше.

«Отнеси в ванну, пароль« сосновый », - сказал Седрик.

Гарри взглянул на Гермиону, и она кивнула.

«Слава Седрику», - сказал он.

Хаффлпафф кивнул и ушел.

На обратном пути Гарри и Гермиона обсуждали яйцо и то, что Седрик имел в виду, когда брал его в ванну.

«Ну, вот и баня старосты, интересно, он это имел в виду?» Гермиона задумалась вслух.

"Я так думаю, и что нам делать?" - спросил Гарри.

Гермиона улыбнулась тому, что сказал Гарри, что заставило Гарри смущенно взглянуть на нее.

"Что?"

«Вы сказали, что мы, а не« я », - сказала Гермиона.

«Что ж, мы команда», - сказал Гарри, все еще не понимая сути.

"Это мы", - сказала Гермиона.

Когда они добрались до общей комнаты, они поцеловались на ночь, а затем отправились в свои общежития.

Конец главы

http://tl.rulate.ru/book/75214/2138018