Готовый перевод Demon Lord 2099 / Повелитель Демонов 2099: Пролог.

Месяц Дракона, 12-й день 1599 года н.э. (Континентальная эра). Тронный зал перевернутой крепости подземного замка Демонов. 

В мгновение ока одна из историй Алнаэта подошла к концу. 

И какой это был величественный конец. 

Взмах серебряного меча Героя превратился в луч света, который рассёк воздух, разорвал эфир, уничтожил зло – сразил Повелителя Демонов. 

Борьба за выживание между людьми и темными; борьба за власть между смертными и бессмертными; финальная битва между Героем и Повелителем Демонов – это событие, известное как Война Бессмертных, ознаменовалось победой армии смертных и ее лидера, Героя. 

Тронный зал – место упомянутой битвы – теперь погрузился в тишину. 

Его зловещие, но величественные колонны были сломаны, малиновый ковер разорван по швам, а сам трон разнесён на куски. 

Две тени стояли лицом друг к другу. 

На одной стороне: молодой светловолосый голубоглазый человек, одетый в серебряные доспехи и лазурный плащ, с сияющим Священным Мечом Иксасорд в руках. Его глаза были ещё более раскалёнными, чем само оружие. 

На другой стороне: фантастическое существо огромного роста. Из его драконьего черепа торчали два кривых рога. В его руках был обоюдоострый меч того же цвета, что и мантия, настолько черный, что казался самой ночью: Тёмный Меч, Вернал. Один из его рогов теперь был сломан пополам, а на черепе красовалась огромная колотая рана со множеством трещин. 

Существо открыло свою пасть и заставило эфир задрожать тремя простыми словами: 

— Отличная работа, Герой. 

Его торжественный, сотрясающий внутренности голос эхом разнёсся по залу. 

Затем Повелитель Демонов позволил своему Тёмному Мечу упасть. Он превратился в чёрный туман. 

Его тело, рассеченное надвое смертельным ударом Героя, начало рассыпаться, как сухие листья, пока не остался только человек с длинными черными волосами в мантии цвета тьмы. Он тут же упал на колени.

Это истинная форма Повелителя Демонов.

— Молодец... Ты наконец-то победил меня, Герой. Я высоко оцениваю вашу силу и, самое главное, ваше мужество. 

Похвала Повелителя Демонов была искренней, исходящей от всего сердца. 

— Я... Понимаю. 

Герой закрыл глаза, словно пытаясь переварить то, что ему только что сказали. 

— Ты тоже был сильным... Воистину сильным. 

— ... 

Повелитель Демонов ответил молчанием. 

Они были обреченными противниками, заклятыми врагами, которые ненавидели друг друга. Каждый из них противостоял чувству справедливости другого. И все же теперь, когда битва закончилась, их умы прояснились. Они прошли через такие эмоции, как гнев и ненависть.

— Почему я проиграл? – спросил Повелитель Демонов Героя. — Как ты победил меня? Почему... Ты одержал верх?

Он был бессмертным тёмным. Независимо от того, сколько раз его конечности отрывались от тела, они быстро регенерировали. Сокрушение сердца или головы не убило бы его, потому что он противоречил самой жизни. 

Пока его душа существует, он будет продолжать побеждать смерть. Теперь, однако, он приближался к концу. 

Постоянный урон от Святого Меча иссушил душу. Его плоть не умирала, скорее, его душа погибала. 

Он едва мог пошевелиться. Последние остатки души угасли. Судьбу было не остановить; скоро он превратится в пепел.

— Стратегия, численность, даже моя собственная сила... Я был на голову выше вас, ничтожных смертных, во всех отношениях, – сказал Повелитель Демонов. — Я просто не мог проиграть... И всё же проиграл. Победа за вами. Скажи мне, Герой. Скажи мне, почему? 

Герой ответил: 

— Это жизнь. 

— Что? 

— У нас есть жизнь. Мы можем казаться вам ничтожными, потому что наша жизнь слишком коротка и мимолетна. Возможно, это правда, что ты, обладающий бессмертием, превосходишь нас, смертных. 

Герой сделал короткую паузу. 

— Но именно поэтому мы делаем все, что в наших силах, чтобы прожить эти ничтожные жизни в полной мере. Наша слабость заставляет нас быть сильными. Вот почему я... Вот почему мы смогли победить тебя. Потому что мы можем видеть ценность в маленьких проблесках жизни. 

— Хватит твоих шуток. Как будто можно победить из-за такой чуши... 

— Я не шучу. 

— Маленькие проблески жизни? Ты ожидаешь, что я поверю в такую чушь? 

Бессмертное существо, несмотря на прожитые годы, считал сказанное непостижимым. Возможно, он мог бы давным-давно понять, что имел в виду Герой, но он через столько веков все позабыл. 

— Тебе и не нужно. Мы победили. И я верю, что наша победа является достаточным доказательством того света, который есть у нас, людей. 

— Не забывай, Герой: там, где среди людей есть свет, есть и тьма. И пока существует эта тьма, я буду снова и снова появляться перед таким светом, ибо я не Бессмертный Король, а Непобедимый Король. 

— Тогда я буду сталкиваться с этой тьмой столько, сколько потребуется. 

Глаза Героя были непоколебимы и светились надеждой. 

— Прощай, мой злейший заклятый враг... Герой Грамм. 

— Прощай, мой самый ненавистный враг... Повелитель Демонов Велтол. 

Герой поднял Священный Меч, а затем обрушил его на голову Повелителя Демонов Велтола. 

Слабый блеск в глазах Повелителя Демонов исчез. Его тело рассыпалось в чёрный песок, прежде чем кануть в небытие. 

Герой внимательно наблюдал, чтобы запечатлеть этот образ в своём сознании. 

— Пора идти домой. Все ждут. 

Он использовал меч, чтобы подняться, а затем отправился в новый день, полный надежды. 

Конец. 

И всё же мир продолжает жить... 

http://tl.rulate.ru/book/75357/2379332