Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 36

Значит, это как-то связано с ней? Возможно, она недооценила его чувства. Но опять же, когда Терасима Юхи признался ей, Сумирэ была совсем не готова. Он признался ей так неожиданно в прошлом году, и это потрясло ее. Никогда в своих самых смелых мечтах она не думала, что она нравится Терасиме Юхи больше всех остальных. Даже сейчас ей было трудно в это поверить.

Через несколько лет то, что волнует ее сегодня, покажется ей таким незначительным. Настолько незначительными, что это заставит ее посмеяться над собой прошлой. Но для ее нынешнего семнадцатилетнего "я" эти проблемы покрывают весь ее мир.

Она всегда знала, что если вырвется из своей скорлупы, то вся ложь, которую она накопила, вернется и будет преследовать ее. Сумирэ сделала глубокий вдох; в этот момент она увидела, что Юхи смотрит на нее. Все верно, сегодня она не будет сдерживаться. Момент, которого ты так долго ждала, наконец-то настал. Он, наверное, тоже знает - и поэтому смотрит на нее. Делать больно людям и самой пострадать - это все еще так страшно для нее. Однако она больше не собирается плакать по этому поводу.

Она хочет стать сильнее. Сумирэ зарылась лицом в его грудь и пробормотала. "Позволишь ли ты мне влюбиться в тебя?".

Этот вопрос не давал ей покоя с тех пор, как она приехала сюда. Но она чувствовала противоречие. "Это займет время". Она быстро добавила. "Сейчас я все еще не могу ни с кем вступить в отношения, даже дружба дается мне с трудом. Но я хочу, чтобы ты был рядом со мной. Просить тебя о чем-то подобном очень эгоистично, но я хочу, чтобы ты ждал меня, Юхи".

"Ты такая глупая, Сумирэ. Ты не должна просить меня ждать".

Сумирэ посмотрела на него расширенными глазами.

"Я буду ждать тебя". Юхи нежно поцеловал ее в лоб. "Навсегда".

Сумирэ вздохнула. "Навсегда - это слишком много, если ты будешь ждать так долго, ты состаришься и поседеешь".

Юхи усмехнулся. "Я больше не буду тебе нравиться?"

"Ну, даже если я скромный человек, я не буду отрицать, что мне нравятся красивые лица".

"Значит, я теперь красивый?"

"Ты всегда был красивым, идеального роста, хорошо готовишь и учишься.

Честно говоря, ты идеальный парень".

Юхи идеален; что может не нравиться? Сумирэ знала, что чем больше времени она проводит с ним, тем больше вещей, которые ей нравятся. Единственный вопрос: "Скажи, Юхи, а как же те девушки?".

Сумирэ из тех людей, которым не нравятся такие мелкие конфликты.

"Не волнуйся. С остальным я разберусь".

"Сколько ключей ты выдала?"

Юхи отвела взгляд. "Ну, давай не будем говорить на эту скучную тему. Медсестра сказала, что у тебя анемия, не хочешь съесть что-нибудь сладкое?"

"Сумирэ?"

"Ничего".

Даже если это больно - не позволять ему произносить эти слова, не позволять ему говорить то, что у него на уме. Это должно быть больно. Простите, но в конце концов, между нами двумя не может быть ничего больше, чем это, даже если он очень дорог и важен. Даже если он важнее всех остальных, эта важность не может вылиться в чувство любви. Твой цвет самый красивый. Она совсем не лгала, когда говорила ему эти слова.

Она спросила его, нормально ли то, что она влюбилась несколько минут назад. Но Сумирэ не была уверена в себе. Она не знала, сможет ли она влюбиться в него. Долгое время ее мир вращался вокруг человека по имени Цуэно Мамору.

В последние несколько минут Сумирэ заметила, что веки Юхиса медленно закрываются, поэтому, когда он уснул, это ее не удивило.

Лев...

Атуши так сказал, да? Сумирэ внимательно наблюдала за Юхи. Когда Юхи засыпает, он похож на укрощенного льва. Обычно аура вокруг него пугающая и устрашающая. Она поняла, откуда взялись слухи о якудза. Но даже когда Юхи был таким, Сумирэ никогда не считала его пугающим.

Цвет Юхи - черный.

Он не похож на красный цвет Ру.

Сумирэ слишком хорошо знала, что эти двое отличаются друг от друга.

И все же, несмотря на это, в нем было что-то, что привлекало ее. Было что-то, что притягивало ее.

Потому ли, что яркие краски мира всегда ослепляли ее? Потому ли, что она всегда видела то же самое?

Даже сейчас у нее не было ответа на этот вопрос, но Сумирэ больше не возражала. Даже несмотря на его тусклый цвет, даже несмотря на то, что он простой и обычно ассоциируется с негативными вещами. Она втянулась в его темноту и одиночество. Он теплый, почти как ее собственное пламя, и в то же время очень печальный.

У Юхи свои проблемы и своя тьма. Но с тех пор, как она приехала сюда, она не видела, чтобы он хоть раз сломался. Это беспокоило ее, но в то же время она чувствовала облегчение. Нынешняя она не сможет ему помочь, она слишком слаба.

Сумирэ придвинулась ближе, и Юхи крепче прижал ее к себе. Сумирэ моргнула, когда поняла, что он внезапно проснулся. "Прости, я тебя потревожил?"

"Нет". Юхи покачал головой. "Но, я думаю, тебе тоже нужно поспать, Сумирэ".

Ее взгляд смягчился. "Мне кажется, я тоже становлюсь ленивой. Я хочу остаться здесь и не посещать остальные занятия".

Губы Юхи изогнулись в небольшой улыбке. "Давай пропустим сегодняшний день и поспим. Не волнуйся, что люди будут мешать, я заперла дверь и повесила табличку".

Сумирэ засмеялась. "Так глупо".

"Приятных снов, Сумирэ".

http://tl.rulate.ru/book/75360/2517751