Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 391

После того, как Сумирэ ушла, чтобы отправить Нагаву, Юхи некоторое время молча стоял на том же месте в оцепенении, а затем поспешил к выходу.

Закурив сигарету, он сделал несколько затяжек, прежде чем его взгляд упал на сцену. В долю секунды его глаза потемнели, он сжал кулак и ударил кулаком по стене рядом с собой, оставив довольно большую трещину.  Мгновенно его кулаки стали красными, так как кровь начала вытекать.

Нагава наклонился, так что их лбы соприкоснулись достаточно близко. "Ты ведь ответишь на мои призывы?"

Сумирэ неловко рассмеялась. "Ты сейчас слишком прямолинеен".

"Я думал, тебе это нравится".

По правде говоря, Сумирэ не уверена в себе. Хотя он и верил в ее чувства к нему, Юхи понимал, что ситуация может измениться в любой момент, и не из-за Сумирэ, а из-за другого человека.

Если Сумирэ увидит, что Нагава так старается, даже она не сможет отвернуться. Именно потому, что он продолжал упорствовать, она перестала его ненавидеть. Почему бы не сказать, что то же самое не повторится?

Его мысли оборвались, когда Сумирэ отъехала от машины. "Езжай осторожно".

Он наблюдал, как на лице Нагаваса появилось мрачное выражение. "Даже сейчас? Ты все еще собираешься..."

"Мм. Если ты не понимаешь, ты можешь закончить это здесь. Но если ты это сделаешь, ты будешь страдать".

"Заткнись... заткнись. Не говори этого. Не говори этого.  Пожалуйста, не говори этого. У меня еще есть время. Я должен продержаться. Я не могу... уйти сейчас. Не сейчас, когда ситуация стала такой. Я не могу оставить всех страдать. "

Слова, сказанные ею в тот день, эхом отдавались в его голове. Она очень глупа; даже если она страдает больше всех, она все равно ставит на первое место других.

С самого момента их встречи он знал, что она не нормальная, но с тех пор, как она приехала в Токио, она перестаралась.

Причина, по которой он уехал в тот день и оставил то письмо, - это ее безопасность. Но если она все еще собирается стать мишенью, у него нет другого выбора, кроме как принять меры. 

Старик был прав; в конце концов, он больше не может жить без этого человека.

Его самое важное, да? 

"Я не понимаю, почему ты скрываешь это; ты явно любишь ее". Кто-то внезапно сказал, прервав его мысли.

Увидев мужчину с длинными светлыми и вьющимися волосами, Юхи глубоко вздохнул. "Оокояма. Теперь я понимаю, почему ты в последнее время часто бываешь в баре. Что тебе от меня нужно?"

Действительно, Юхи сразу заметил это, но не стал действовать. В конце концов, последнее, что ему сейчас нужно, это ввязываться в ненужную драму. 

"Мне ничего не нужно. Мне просто нравится наблюдать за ситуацией", - с улыбкой сказал Киришима, - "Особенно когда это касается той девушки. Как вы знаете, раньше я был частью группы Шина, поэтому я встречал ее раньше. Но мы никогда не разговаривали напрямую, и все же аура вокруг нее меня завораживала. Сильная аура, смешанная со светом и одновременно тьмой. Однако я никогда не мог подойти к ней близко".

"Как по мне, это странное увлечение".

Киришима положил руку на подбородок. "Возможно, так оно и есть. Но с течением времени кое-что изменилось. Особенно когда я узнал о ее связях с лидером". Он прервался: "Терасима, ты уже знаешь об этом? Что эта девушка скрывала от тебя?".

При этом он нехарактерно прищелкнул языком.

Конечно, он знал; не может быть, чтобы он не знал.

Юхи ничего не сказал и ушел; к его облегчению, у светловолосого парня хватило ума не следовать за ним из переулка. Его мысли мгновенно вырвались из-под контроля.

"Рядом с Юхи, это единственное теплое место, единственное безопасное место....".

"Юхи, ты был тем, кто всегда был рядом со мной тогда. Я очень уважал тебя, то, как ты вела свою работу и расследования. Но я не могу быть с тобой, Юхи, я не могу быть с тобой."

..

После такого количества гостей нужно было многое убрать, но в этом не было необходимости, так как Оокояма и Кира решили остаться. Но, к сожалению, в этом месте было не так много комнат, что привело к сложившейся ситуации.

Такие моменты, как этот, могут длиться вечно.

Воспоминания могут передаваться из поколения в поколение и рассказываться внукам, когда они задают один и тот же вопрос. 

Эти истории запечатлеваются в мозгу человека; они могут стать частью многих историй, которые он будет рассказывать в течение своей жизни.

"Юхи, пожалуйста, отпусти меня уже". Сумирэ неловко переместилась в его объятиях.

"Не могу; ты вчера упала в обморок, помнишь?".

И действительно, человек, с которым он сейчас разговаривал, был не кто иной, как тот, с кем он хотел бы быть рядом в такие моменты. В будущем, если он будет рядом с этим человеком, то все будет хорошо. 

"Но разве нам обязательно оставаться так?"

"В конце концов, есть только одна кровать".

Поскольку и у Киры, и у Оокоямы завтра была важная работа, они решили отдать комнаты двоим. Но, к сожалению, это означало втиснуться в меньшую комнату.

"Ты точно не понимаешь?" Юхи пробормотал ей на ухо.

"Подожди секунду, тайм-аут". Но он, не колеблясь, осыпает поцелуями ее челюсть, обхватывая ее руками.

"Расслабься, даже я не буду пытаться что-то сделать с тем, кто упал в обморок, вот почему я пытался закрыть свет минуту назад. Уже поздно, так что поспи еще немного".

"Ты слишком неразумна".

После этого разговора брюнет не сразу уснул. Обычно он легко засыпал после Сумирэ, но сегодня все было иначе. За последнее время между ними столько всего произошло, что ему было трудно заснуть.

Боже, эта девушка, как она может так легко засыпать? Но когда он прижался к ней, ему стало так удобно, как никогда, и все его прежние тревоги были забыты.

Тем не менее, его взгляд упал на часы; вся ее тяжелая работа пойдет насмарку, если он не сделает свою работу как следует. Юхи решил разбудить девушку, но заметил, как бледен ее цвет лица. 

Он покачал головой: не стоит ее будить.  Юхи осторожно отстранил ее от себя и положил ее голову на подушку.

Как только он это сделал, она зашевелилась во сне.

"Ру".

"Любовь никогда не исчезает, да."

"

Эта песня была написана как косвенное любовное письмо, не только для восхищения мной, но и для ее самого дорогого человека."

Юхи вздохнул, вспомнив слова Такахаси Юми, сказанные ему. Как обидно, что он не понимает. Мамору всегда будет оставаться важным для нее. Но больно осознавать, что, хотя они и состоят в отношениях, у нее все еще есть кто-то другой, кто занимает первое место в ее сердце.

Неужели ему так трудно найти счастье, несмотря на то, что она рядом с ним?

http://tl.rulate.ru/book/75360/2533612