Готовый перевод Rise of the Necromancer / Восхождение некроманта: 1. Пролог

Говорят, что перед смертью пролетают кадры прошлой жизни. Я ничего не вижу, хотя нет — одно дикое племя каннибалов-папуасов, что освежевают труп моей подруги. После того, как моих коллег поджарили на костре, причем живьем, они особенно любили разделывать обгоревшую плоть кончиками копий, небрежно разбрасывая плотные куски мяса по поверхности. Несмотря на кажущуюся неуклюжесть, делали они это весьма искусно. Я бы даже восхитился ими, если бы не тот факт, что пожирают нас. Вот и пара маленьких ребятишек уже облизывают губы, изредка поглядывая на меня. Хех, а ведь пару дней назад я привез им футбольный мячик и мы весело играли вместе. Думаю, что мне нужно представиться.

Я Влад. Недавно закончил институт и решил вместе с некоторыми моими одногруппниками стать экстремальными журналистами. Ну понимаете — ехать по горячим точкам, брать интервью у самых отмороженных террористов, ну и разумеется получить ядреную дозу адреналина. А почему нет? Кровь ведь горячая… Впрочем, сначала все было хорошо, даже отлично — мы смогли получить путевку в Новую Гвинею, прямиком в племя каннибалов! Если у нас получится заснять документальный фильм про них, то нас с руками оторвут везде, говорили мне они. Ну и я согласился. Местный переводчик уверял меня, что они самые дружелюбные из всех возможных племен, обитающих в этих джунглях. Я даже поверил, мы вместе кушали, не человечину, не подумайте — нас учили охоте и мы ловили змей, кабанов и прочих зверей. Но в эту ночь что-то изменилось. Не знаю, почему — может, я им не понравился, или что-то еще, но теперь все мои друзья превратились в столбы над пылающими кострами, с них сняли всю одежду и привязали, чтобы они не двигались. А затем подожгли древесину и сыграли на бубнах, весело танцуя вокруг, под мучительные крики моих товарищей. Они презрительно плевались о их тела, говоря на местном языке о том, что их белая кожа нездорова, и что они являются деликатесом для них, так как им все время приходилось поедать лишь людей с враждебных племен.

Хотя я чувствовал сигналы и раньше, но не особо доверял интуиции, полагаясь на здравый смысл. А зря… Все же интуиция — наше бессознательное, весь наш опыт, и отчасти и разум, который теплился внутри, скребя по струнке души об опасности.

Я смотрел на них. На их измученные, заплаканные горькими слезами лица, отчаянно глядевшие в мою сторону, пытающиеся призвать меня помочь. Я пытался закрыть глаза, чтобы не видеть эти ужасы, но от этого становилось лишь хуже. Слух становился острее и вылавливал агонию хрустящей кожи, уже высушенной от бесконечного потока пламени, которая забирала всю влагу с организма. Некоторые жители на ходу сдирали уже обгоревшую кожу и лопали ее, как чипсы, сладко причмокивая. Кровь, стекавшая с открытых ран, словно замирала на месте и отказывалась спускаться вниз, страшась губительного адского огня. Она моментально свертывалась от жара, гния отвратительным запахом прогорклой кровушки…

Меня взяли последним, поэтому я слышал все крики, всю их невыносимую боль, всю палитру их эмоций. Ноги стали ватными уже тогда, а теперь я не мог подняться от страха. Страх ли это? После всех смертей, я перестал воспринимать реальность. Все казалось детским сном, даже тело парализовало от ожидания предстоящей смерти. Сознание захватил шок, я всеми силами старался сохранить мой рассудок, отталкивая ужасные мысли. Не было никаких мыслей, и даже когда их крикливые голоса прервались, когда эти монстры развязали тела и бесчеловечно кинули их, даже когда они поднесли меня к тому столбу, завязав руки и ноги. Даже когда один из них развел огонь, и первая искра ошпарила пятку, даже в этой ситуации не было ничего, что посещало бы мою голову — подобно тому, как вспыхивало пламя на исчезающем столбе, так и сознание больше не могло видеть ничего, кроме бесконечной, тупой пустоты. Ни предсмертных воспоминаний, ни лучших моментов моей жизни, ничего… Последние языки пламени мерещились перед глазами, выжигая остатки свежей плоти. Я ничего не чувствовал. Может, я сошел с ума? Последняя и единственная мысль промелькнула в голове, и я закрыл глаза под звуки костра.

Здравствуйте, игрок! Вы достойно прожили эту жизнь, ваша карма крайне положительная, поэтому вы переродитесь в ином мире!

А? Что это? Я думал, что уже отправился в подземное царство. Что это за сообщение? Предсмертные галлюцинации? Что за бред, теперь они уже в виде оповещений игры? Странно. Я вроде не играл в эти игры. Похоже на схему в индийской реинкарнации. Вроде, души постоянно перерождаются в мире, и в зависимости от того, насколько хорошо ты проживешь одну жизнь — настолько хорошо у тебя и сложится другая жизнь. И почему я вообще думаю об этом так спокойно, когда недавно меня сожрали?

Идет подсчет вашей кармы и тех событий, которые происходили в вашей жизни.

Атмосфера здесь, как я назвал, в ''небытие'' достаточно успокаивающая, темная, что ничего не видно, но не обжигающе холодная, чтобы чувствовать страх. Я не боялся, словно находился под защитным куполом, внутри которого плавал в желе.

Долго это будет продолжаться? Я, кажется, уже почти уснул. Такая вялость по всему телу, хочется просто поспать. Это и есть загробный мир? Человек просто засыпает навеки и просто не просыпается? Хех, ну хотя бы здесь высплюсь.

Вы рисковали своей жизнью, чтобы спасти ваших товарищей во время того, как вас схватили каннибалы. Вы боролись за их жизни и вели себя героически. К несчастью, вы были вынуждены смотреть на то, как они сгорали заживо на ваших глазах. Вы очень чувствительный человек и не хотите расставаться с ними.

Ну разумеется, не хочу. Я прожил с ними пять лет и уже привязался. Любой хочет, чтобы его друзья были с ним рядом. Глупый вопрос. Я уже сам с собой говорю? Ха-ха, увидели бы они меня — посмеялись бы от души.

Вы тот, кто не боится смерти, тот, кто всегда сохранял холодный ум и горячее сердце. Вы — существо, способное противостоять многочисленным препятствием. Тот, кто всегда привык действовать в одиночку. И самое главное, тот, кто не хочет мириться с тем, что его близких больше нет… Вы станете некромантом. Удачи!

Как же бесит. Можешь просто успокоиться? Или это последние попытки мозга на выживание? Отправляет мысли, чтобы убедиться, что я жив? Ага, как же. Наверняка меня уже режут на части, обтирая лесными ягодами, чтобы придать мясу особенный вкус. Хех, а ведь раньше они учили меня, что мясо будет нежнее, если его как следует потушевать десять часов перед едой.

— Миссис Пайнс, там еще кто-то выходит! Тужьтесь!

Вспышка. Яркий свет вдарил по глазам. Что это? Слишком светло, уберите! Верните темноту, а-а-а-а, не хочу, это… это неприятно, уберите!

— Вуа-а-а-а-а! Вуа-а!

— Двойняшки… До сих не могу поверить в это, дорогая. Посмотри на него. Совсем как его старшая сестра!

Меня убрали с яркой лампы. Слава Богу, а что это? Какой-то мутный силуэт… ребенка?! Я — дитя?

***

Не знаю, как это вышло, и почему я реинкарнировал в тело ребенка. Но похоже, я переродился в мальчика по имени Диппер Пайнс. У меня есть сестра-близнец по имени Мэйбл. И она очень талантливая, хочу сказать. Рано начала ходить и говорить, даже писать и читать. Но когда ты 25-летний мужик, запертый в теле юноши, ты всегда будешь превосходить всех детей по умственному развитию. Видимо, Мэйбл это не нравилось, и она всеми силами пыталась доказать, что она лучшая. Всегда устраивала соревнования, чтобы выяснить, кто лучше.

— Диппел, давай считать! Кто больше посчитает, тот лучше!

— Начинай…

— Лаз, два, тли.

— Десять миллионов.

— Эй, так нечестно. Такого числа не существует, ты опять все выдумал!

Но иногда мне все же было жалко смотреть, как она проигрывает мне, поэтому я поддавался. Но это длилось недолго. Оказывается, она очень хороша в спорте! Ну разумеется, в 9 лет выиграть мини-соревнование по гольфу. Ох, как я помню, она все время мне это напоминала. Веселая девчонка.

Однако кое-что не давало мне покоя. С каждым годом, каждый раз, когда мы праздновали день рождения, я начинал забывать, кто я. Сначала забывал далекие события прошлой жизни, затем уже как меня звали до этого и чем я занимался. Видимо, сознание мальчика конфликтовало с моим и пыталось взять вверх, стерев прошлые воспоминания. Но не тут-то было! Я тщательно старался бороться с этим, однако плата была очень высока. Каждый раз, когда я уничтожал кусочки сознания мальчика, то внутри меня что-то умирало. Чем сильнее я противился этому, тем больше позитивных эмоций засыхало внутри меня и переставало существовать. Чувство радости, веселья, жизнерадостности или оптимизма, все это выжигалось напрочь. Оставалась лишь пустота, бесконечная бездна пустоты, без каких-либо эмоций. Лишь благодаря тому, что я помнил, что значат эти чувства, я смог как-то их имитировать перед другими людьми. Но если я мог убедить своей игрой родителей, друзей со школы, но такого монстра-эмпата, как Мэйбл — нет. Она явно быстро считывала мое состояние, и провести ее было очень нелегко.

— Диппер, тебе нравится это футболка?

— Да, крутая!

— Почему ты врешь?

— Что?

— Твоя улыбка… она ненастоящая. В ней нет энергии, нет радости, Диппер, что с тобой такое?

На самом деле, я очень благодарен сестре за все замечания. Благодаря им я смог адаптировать свое поведение под нормальное. Но я до сих пор не понимал, почему я отличаюсь от других детей. Я всеми силами старался сохранить хотя бы те кусочки воспоминаний прошлой жизни, но с каждым разом становилось очень сложно, гораздо сложнее. Порой мне казалось, что сама жизнь не хотела, чтобы я помнил о них. Но самое пугающее было не это…

С детства я замечал, что меня тянуло на запретные темы, я интересовался смертью. Меня словно манило на кладбище, там я ощущал себя как дома. Будто бы всегда должен быть там. Иногда я замечал за собой, как порой сгнившие мертвые животные, заполненные личинками, иногда дергали лапками, когда я проходил рядом с ними. Но я списывал все на разыгравшееся воображение. Ох, если бы я знал, что меня ждет. Вскоре родители решили отправить нас на ''свежий воздух'' в Гравити Фолз, к дяде Стэну.

Новое задание: Переживите лето в Гравити Фолз.

Так и началась моя история.

История моей смерти и возрождения.

История восхождения величайшего некроманта в истории Гравити Фолз!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/75477/2216821