Готовый перевод Русский со Стар Платинум в Re:Zero / Русский со Стар Платинум в Re:Zero: Глава 6: Проснувшись с утра, я почувствовал что-то теплое и тяжёлое на себе

Неспешно возвращаясь в поместье, чтобы не терять время просто так, я решил ещё тщательнее проанализировать текущий и прошлый день.

" Что ж, способ перемещения, вроде как, идентичен оригиналу.

Я поднял взгляд на высоченное дерево, макушка которого будто достигала самого неба, после чего вернулся к своим приземлённым мыслям.

" Открыв глаза, я уже ощутился здесь, так ещё и со стендом... Напоминает сюжет какого-нибудь кринжового фанфика. Хм, а может ли оказаться, что я и в правду являюсь персонажем фанатской работы, а мои мысли, это всего лишь то, что написал автор. Не, чушь какая-то. Если думать в подобном ключе, то это скорее какой-то бог переместил меня сюда, ради своего развлечения, хоть убедительнее звучит.

Достигнув мирно текущей реки, я встал на краю каменного моста и уставился на своё отражение. Коснувшись лица, я вспомнил, что уже несколько дней не брился, так что задатки бороды знатно увеличились.

— Мда, нужно бы убрать лишнюю растительность на лице. Эх, как же хочется освободиться от всех проблем, достигнув умиротворения. Хоть прямо сейчас прыгай в реку, чтобы она отнесла меня в неизвестное место, подальше от всей суеты.

Прекратив любоваться своим отражением, я двинулся по краю моста в сторону особняка, начиная рассматривать отношение к себе.

" В данный момент текущие отношения складываются следующим образом, хоть я и не психолог, но думаю на вряд-ли сильно ошибаюсь: Розвааль - сильно заинтересован, возможно длительное сотрудничество, но следует сохранять осторожность; Пак - внешне выглядит вполне дружелюбно, но стоит быть поосторожнее, особенно во время тактильного контакта; Эмилия - ничего примечательного, так же добра и наивна; Рам - прослеживается неприязнь, но это было вполне ожидаемо, пока присутствует хорошие взаимоотношения с Розваалем, вряд ли совершит что-то опасное, если, конечно, не произойдет что-то ужасное; Рем - нейтральна. Ну, в принципе, всё выглядит очень даже хорошо, не идеально, конечно, но жить, вообщем, можно, хоть и с осторожностью, всё-таки эти горничные немного напрягают.

Вскоре лесная чаща начала отступать, открывая вид на шикарный особняк и поистине огромную территорию с лужайкой.

" Хм, меня удивляет тот факт, что здесь достаточно ровная и чистая лужайка, а значит за ней ухаживают, получается, что Рем и Рам ещё и этим занимаются... Из меня бы точно вышла плохая горничная...

В моей голове всплыли флешбэки(1), как я делал уборку в разные моменты жизни.

" Ужасная.

Наконец, достигнув особняка, я спокойно вошёл через главную дверь, когда мимо проходила Рам с парой пакетов. Мы молча уставились друг на друга, что продолжалось несколько секунд.

— О, вы всё-таки вернулись?

— В смысле "всё-таки"? Я должен был остаться в деревне что-ли? Или в лесу жить?

— Да.

Ответила она с каменным лицом, будто скопировав мою мимику, но сейчас мне было не до неё.

— ... Где Розвааль?

— Господин Розвааль в своём кабинете.

— Ясно, а где его ка-.

— Мне нужно идти готовить.

Ответила Рам, уходя на кухню.

— Окей, а где твоя сестра?

— Не знаю.

После чего она пропала за углом, куда и направился я, в попытках найти другую горничную, что не увенчалось успехом. В итоге я поднялся на второй этаж и решил воспользоваться самым лёгким способом.

— Розвааль.

Ответом мне была тишина и еле слышащийся грохот на кухне.

" Вот и минус больших домов, такие ещё зачастую и в хоррорах мелькают, так что лучше не слоняться по ночам.

— Розвааль!

К моему спасению, одна из дверей открылась, показав за собой высокого, разукрашенного мужчину.

— Что такое~?

— Мне нужно с тобой поговорить.

— Заходи~.

Направившись к нему, я быстро зашёл в кабинет и закрыл за собой дверь.

— Присаживайся~, так и о чём ты хотел поговорить?

— Дай денег.

Его лицо ни как не изменилось, возможно, что он уже ожидал нечто подобное, так что, выудив из под стола звенящийся мешочек, он положил его на мою сторону, после чего я сразу взял деньги и направился к выходу, но меня внезапно остановили.

— Постой, я бы тоже хотел кое-что обсудить. Можешь присаживаться, так как разговор может затянуться.

Вновь вернувшись за стол, я уставился на серьезное лицо Розвааля, понимая, что сейчас будет что-то важное, так что тоже сосредточился.

— Я хочу обсудить ситуацию со спором...

— Понятно, ну, это было ожидаемо, учитывая твою одержимость ею. Так уж и быть, я помогу тебе воскресить ведьму жадности, но не забывай об условиях спора: всё, что мне захочется, ты должен будешь выполнить. Также стоит коснуться и твоих подлянок... Хоть они и могут сказаться вполне хорошо, но давай так, если планируешь что-то устроить, то обсуждаешь это со мной, получая великую возможность, воскресить Ехидну. Ну так что, согласен на такие условия?

Уставившись мне прямо в глазах он какое-то время раздумывал, через короткое время ответив:

— Да, я согласен. Так когда начнем воскрешение?

— Погоди, с этим делом лучше не спешить, когда придет время, я сам тебе все расскажу, сейчас мы можем сделать только хуже.

— Може-.

Не дав ему договорить, я сразу решил поставить точку, чтобы в дальнейшем не возникло проблем.

— Возможно, даже окончательно убьём её своим вмешательством. Так что нужно время для безопасного воскрешения, и, пожалуй, ещё раз скажу, я сам напомню об этом, когда придёт время.

— Я понимаю, но всё же хочу окончательно убедиться, назови мне любую информацию, которую мог знать лишь я и Ехидна... И хотя бы подсказку, с чем связано её воскрешение.

" Ну, раз уж на то пошло, то можно, в принципе, окончательно добить его, чтобы дальнейших расспросов было меньше.

— Хм, ну, например, твоя битва с Гектором. А насчёт её воскрешения, то оно связано с перемещением души.

Услышав имя ведьмака, и последние слова, колдун утвердительно покачал головой, сохраняя молчание.

— Ясно, если больше ничего не нужно, можешь идти.

Когда я открыл дверь, то взглянул на Розвааля, который молча уставился в окно, по видимому, впав в воспоминания. Таким образом, я закрыл дверь, оставив его в грустной атмосфере, когда принялся искать хоть кого-то другого.

" Хм, а что если... Стар Платинум, открой дверь, где сидит лоля.

Стенд направился к двери, из-за которой я только что вышел, что вызвало удивление, хоть и сохраняло некую логику. К моему удивлению, за дверью оказался кабинет Розвааля с удивлённым владельцем.

— Что-то случилось?

— Не, просто решил дверь получше закрыть.

— Вот как.

Ответил Розвааль, вновь уставившись в окно, а я, в свою очередь, тихо прикрыл дверь.

" Мда, даже Стар Платинум не смог найти нужную, но этого стоило ожидать, ведь у него нету мощной интуиции, наверное. Ладно, нужно подучить местный язык, хоть я и умею говорить на нём, но вообще не понимаю текст, получается воспринимать лишь на слух. Так ещё я вроде бы мыслю и говорю на русском языке, но остальные почему-то понимают меня. Ладно, существу, которое переместило меня сюда виднее, если это, конечно, так. Но все равно придётся воспользоваться помощью Рам, а то искать всех уже изрядно поднадоело.

Спустившись на первый этаж, грохот на кухне стал тише, источником которого служила помешивающая что-то в кастрюле горничная.

— ... Эм, давай помогу.

— Не нужно.

— Да давай.

Я начал подходить к ней, на что она сделала пару шагов назад, выставив вперёд крупную деревянную ложку, которой как раз и мешала кашаподобную массу. Сузив глаза, она уставилась на меня.

— Что за резкий скачок доброты? Что вам нужно?

— Ну, для начала, давай на ты, ладно? Я предлагаю бартер, я помогу тебе, ты поможешь мне, все в выигрыше.

— ... И что же ты хочешь?

Во мне взыграло желание подшутить над ней, но, осознавая, что портить и без того шаткое отношение к себе будет не лучшей идеей, я решил ответить серьезно.

— Я хотел бы подучить местный алфавит.

Подобная просьба вызвала у неё удивление, но вместо ожидаемой усмешки она спокойно ответила:

— Что ж, ладно, я согласна. Держи и мешай.

Она передала мне ложку и отвела к кастрюле на плите, которая работала неизвестным мне образом, так как мне было лень открывать крышку снизу. Неожиданно, но эта масса помешивалась с небольшим трудом.

— А сколько нужно?

— Ещё 20 минут.

— ... А почему так долго?

— Такой рецепт. Меньше вопросов, больше движений.

— Ну ладно.

" Стар Платинум, помешивай, только не слишком усердно.

Оставив ложку в кастрюле, через секунду она начала двигаться по кругу с достаточно высокой скоростью, вызвав долю любопытства у горничной, которая заинтересованно наблюдала за этим.

# Прошло 10 минут #

Всё это время мы сидели молча, время от времени Рам сыпала в кастрюлю какие-то приправы, а я просто наблюдал за всем происходящим, но надолго меня не хватило, так как стало слишком скучно. Когда горничная снова села, я решил начать разговор.

— Ты умеешь готовить шаурму? Если что, это блюдо, состоящее из обжаренного мяса, завёрнутого в лаваш, с добавлением капусты, свежего огурца, репчатого лука и соуса, который можно выбрать по вкусу.

Несколько раз моргнув, она кратко ответила:

— Нет.

— Ну, значит научишься, думаю завтра можно будет попробывать, сегодня уже поздно. Кстати, насчёт алфавита, когда?

— Я зайду к в-... тебе после ужина, всё необходимое я принесу с собой, так что просто ожидай в своей комнате.

— Пон.

С сомнением на лице она спросила:

— Что значит это слово?

— Пон - это сокращение от слова понятно, в моей стране подобное становилось всё популярнее и популярнее.

— Пон.

На моём лице появилась улыбка, причиной которой стала неожиданная шутка от Рам, или не шутка...

— А кто готовил с утра?

— Я, а что?

— А в обед Рем?

— Верно.

— Хах, ладно, а почему вы так часто делаете каши, или что это, неужели придерживаетесь какой-то диеты? Или же на каждый день разный рацион?

— Второй вариант, а зачем в... Ты прибыл в Лугунику, если даже не знаешь алфавита и, не имея денег?

— ... Ну, мой приезд сюда оказался тем, на что я не мог повлиять, так что особого выбора у меня не было. Ты ведь задала этот вопрос, чтобы выяснить как можно больше подробностей, так как есть подозрения, что я могу быть шпионом?

На её лице промелькнуло еле заметное удивление, что подтверждало, что я движусь в верном направлении. Улыбнувшись, я указал на неё пальцем и сделал ещё один вывод.

— Ты наверняка сейчас думаешь: " неужели он может читать мысли".

На её лице ещё чётче проявилось удивление из-за чего я продолжил.

— А теперь думаешь о том, чтобы не думать о вещах, которые лучше не знать посторонним.

Уставившаяся на меня сначала удивлённым лицом Рам, резко вернула обычное выражение, направившись к кастрюле и положила какую-то красную приправу:

— Ты правда думал, что кто-то поверит в такую глупость?

— Попробовать стоило, всё равно делать нечего. Давай что-ли загадку тебе задам. У Абдуллы было пятнадцать овец. Все, кроме четырнадцати, сбежали. Сколько овец осталось у Абдуллы?

— Не знаю.

— Может хотя бы попытаешься угадать? Это будет повеселее, чем просто сидеть в тишине, хоть и в последнем есть свои плюсы.

— Хм... 1?

— Нет, подумай лучше.

Она начала тереть подбородок с умным лицом, судя по всему, проводя сложный математический расчет. Через несколько секунд она наконец выдвинула ответ.

— 14 овец.

— Что невозможно взять в руки сидя, и поднять?

— Воздух?

— Нет, всё куда сложнее.

— Какие утешающие слова.

— Зато честно. Если слишком сложно, то могу дать подсказку, всё-таки загадка достаточно сложная.

Я взглянул на неё, пока она раздумывала, вздохнув, Рам всё же решила попросить помощи.

— Ладно, говори подсказку.

— Этот предмет под тобой.

Со вскинутыми бровями она опустила взгляд вниз, уставившись на деревянный пол, после чего у неё произошла эврика и с улыбкой на лице она ответила:

— Это пол.

— Нет, вспомни условие загадки и ещё раз подумай. Если угадаешь, то я прекращу задавать их.

Она коснулась лица и начала массировать переносицу, направив все силы на решение. Время шло, но горничная до сих пор молчала, снова опустив взгляд вниз.

— Это стул?

Подтверждаеюще махнув головой, я торжественно произнес:

— Да, я уже подумал, что ты не осилишь загадку. Ну, раз я обещал, то задавать их больше не буду, так что пришло время для анекдотов, но перед тем, как я начну, сколько там осталось помешивать?

С уставшим лицом она подняла голову, которую опустила после подтверждения ответа и взглянула на меня.

— 2 минуты, 15 секунд, 45 миллисекунд.

— Хорошо, один анекдот точно успею рассказать. Ахахахахахахахах, ща... Хаахахахахахахахажахахахахахахах... Сейчас, отдышусь... Аххахаахахахахахха...

Рам просто наблюдала за мной с равнодушным лицом, пока я пытался рассказать шутку из-за которой и смеялся. Наконец-то успокоившись, я начал:

— Фух, ладно. Василий Иванович и Петька ложатся спать, а Петька во сне постоянно пердит, что бесит Василия И тут он придумал — как это обойти. Подождав, когда Петька уснет, он засунул ему в очко шланг, а другой конец высунул в форточку. Утром просыпается, а Петька сидит бледный и руками за живот держится. Василий Иванович спрашивает:

— Петь, что с тобой?

Тот отвечает:

— Да я ночью так пернул, что у меня кишка вылетела! Так я ее обратно еле затолкал...

Подняв брови, она сохраняла молчание. На её лице прослеживалось сложный спектр эмоций: непонимание, ошеломление, принятие, заинтересованность.

— Этим Петькой был ты?

— Предположим.

— Тогда смешно.

Ответила она уже с улыбкой на лице, когда настала моя очередь вскинуть брови вверх.

— Я пошутил, Петька - это не я.

Грозно произнес я с суровым лицом, на что горничная сузила глаза.

— Докажи.

Выразив конкретное непонимание вскинутыми руками, я ответил:

— Как я тебе это сделаю?

В эту секунду она ехидно улыбнулась, но я решил действовать в таком же направлении.

— Окей, тогда докажи, что ты не Петька.

— Я девушка.

— Откуда я могу знать? Вдруг ты переодетый мужик-извращенец, которому нравится наряжаться в горничную, выполнять различные задачи по дому, чтобы в конце дня пойти к своему гос-.

— Ладно, хватит дурачиться, заканчивай помешивать и доставай тарелки.

— Окей.

Ответил я, быстро найдя тарелки, которые подносил к кастрюле, половником она начала наполнять их кашей, чей вид не внушал доверия.

— Это точно всё? Может ты что-то забыла и недоложила?

— Нет, всё по рецепту, хочешь проверить?

— Да нет, в проверке нет смысла, так как я всё равно не смогу понять текст.

Разложив все по тарелкам, пришло время для заключительной миссии.

— Разноси всё по столу, а я пока пойду искать необходимые книги для обучения.

Оставив меня одного с пятью тарелками, которые нужно было пронести целых 10 с лишним метров, но, будучи истинным мужчиной, я решил не возвращаться по несколько раз, а взять всё сразу.

" Стар Платинум, держи.

Я положил ему на ладони две тарелки, как вдруг за моей спиной послышались легкие шаги, понимая, что это мой шанс не рисковать тарелками, я повернулся с уставшим выражением.

— Ты чего такой хмурый?

— С тобой что-то случилось?

Это оказались Эмилия и Пак, которые сразу заинтересовались моим состоянием, что сыграло мне на руку.

— Да, решил помочь Рам, из-за чего немного подустал, не поможете?

Я указал на тарелки, которые лежали на столе, но их внимание сосредоточилось на посуде, зависшей в воздухе. Пока они рассматривали её, я вернулся на стул и прикрыл глаза, чтобы спустя пару секунд снова открыть их и услышать ожидаемый вопрос.

— Можно провести по дну тарелки?

— Ага.

Они осторожно провели по месту, где находилась рука Стар Платинум, но не почувствовав ничего необычного, пара повернулась ко мне, когда моё весёлое настроение постепенно начало идти на спад, сменяясь на реальную усталость.

— Держи, следуй за мной.

Вручив Эмилии две тарелки, я взял последнюю в правую руку, двинувшись к обеденному столу, когда стенд с посудой последовал за мной, как и кот с полуэльфийкой. Разложив их по столу, я присел отдохнуть в ожидании остальных жильцов этого поместья, прикрыв глаза.

— Ты устал?

Спросила Эмилия, склонив голову, в ответ на что я задумался.

— ... Хм, возможно. Обычно мои дни проходили размеренно, не кардинально отличаясь друг от другая, а после того, как попал сюда, всё изменилось. Прошло всего дня, а я уже сразился с какой-то головорезкой, вызвал на дуэль сильного мага, сыграл в прятки с детьми и помог с ужином. И большая часть приходится на второй день, который ещё даже не закончился. Такая насыщенность невольно возвращает в детство, когда всё было беззаботно, а окружающий мир казался чем-то невероятным, что недалеко от правды. Ладно, если без воды, то подобное вызвало небольшую ментальную усталость, так как я отвык от такого.

" А ещё вырвали из родного мира, отделив от близких.

— Кстати, что там с женщиной-головорезом, поймали?

— К сожалению, сбежала, пока мы отвлеклись на тебя, но не стоит винить себя.

" Ну, такого исхода следовало ожидать, её благословение не из слабых. Что ж, тогда придется ждать её повторного визита.

Я открыл глаза и оглянулся, но больше никто не пришёл, пока время шло, а еда начала медленно остывать.

— Я понимаю, а где остальные?

— Сейчас должны подойти.

Пак указал на старенькие часы, которые находились у меня за спиной, висящие на стене.

" Показывают вроде как 6 часов вечера, если времяисчисление здесь не отличается от нашего, что маловероятно.

— Хааа.

Когда я уже собирался вновь прикрыть глаза, внезапно послышались спускающиеся шаги, которые меня заставили сесть нормально. Это оказались Розвааль, Рем, Рам, но не было лольки-библиотекарши, Беатрис.

— А где Беатрис?

— Я уже здесь, я полагаю.

Ответила лоля, выходя из ближайшей двери. После чего компания собралась в полном составе.

# Прошло 10 минут #

Время пролетело достаточно быстро, пока за столом была тишина. Розвааль был каким-то поникшим, а мне хотелось просто лечь и заснуть.

" Мой запас жизнерадостности истёк.

Все постепенно начали расходиться, пока я впал в несколько секундный транс, после которого спокойно направился в комнату, но меня вновь остановили, схватив за руку.

" Почему именно тогда, когда я хочу просто отдохнуть...

— Ах, чуть не забыла. Благодарю тебя за то, что помог мне вернуть инсигнию, будучи незнакомым человеком.

— Да не за что, если всё, то я пошёл.

— Нет... За твою помощь можешь просить, что хочешь.

Желание отдохнуть в тишине увеличивалось с каждой минутой, так что я хотел как можно быстрее покончить с делами и лечь со спокойной душой.

— В данный момент мне ничего не нужно, так что расслабься. Ладно, я пойду.

Спокойно поднявшись по лестнице, я вернулся в комнату без каких-то приключений. Войдя внутрь, я встретился взглядом с розоволосой горничной, которая принесла всё необходимое: перо с чернилами, чистые листы и пара книг.

— Хаа, может отложить это на завтра?

— Завтра мне будет лень помогать тебе, так что лучше позаниматься сегодня.

— Хах, вот это честность, одобряю.

Сев за стол, я начал переписывать символы из книжки по её указанию, пока последняя начала пить чай, время от времени, поглядывая, что я пишу.

" Хм, а что если...

Я попробовал написать русскую п, когда в голове возник какой-то символ, похожий на те, что были в книге, но я не мог вспомнить, как выглядела буква на русском.

— Что значит это буква?

— П.

" Ясно, но нужно убедиться окончательно.

— А следующая?

Подобный цикл вопрос-ответ продолжался на протяжении часа, после чего мне назначили чтение книг для полного усвоения.

" Все буквы были верны... Автопереводчик имба, но я теперь даже не могу писать на русском...

— Спасибо за помощь, хоть и не столь огромную, которую я оказал тебе.

— Так ты просто помешивал и разнёс тарелки.

— А ты просто сказала писать буквы и их произношение, так что моя помощь весомее.

С лицом, наполненным усталостью и равнодушием она ответила:

— Ладно, покойной ночи.

И отправилась куда-то по коридору.

— Тебе того же.

Закрыв дверь, я взял книгу и кинул её на кровать, начиная медленно раздеваться. Сначала я снял кофту, после занялся штанами, оставшись в майке, трусах и носках, я запрыгнул на кровать со счастливым лицом, ощутив невероятно сильное чувство удовлетворения.

— Ах, это... Просто... Божественно.

Сняв носки и кинув их в кучу другой одежды, я начал чтение, благо что у изголовья кровати была ярко светившая свеча, которой вполне хватало.

— Ска-з-ка о дв-ух он-и, хм, что-то знакомое, но название такое себе, гляну что-нибудь другое. О, ска-з о все-могущем ма-ге и жене-ляг-ушке. А вот это уже интересно.

Закончив чтение, я убрал книгу и потушил свечу, но перед тем, как закрыть глаза, взглянул на Стар Платинум, который находился у кровати, ощутив спокойствие.

# Утро #

Ощутив еле пробивающийся свет через закрытые веки, я начал медленно просыпаться. Когда я хотел перевернуться на другой бок, что-то тяжёлое и тёплое помешало мне, так что мне пришлось открыть глаза, после чего моё сердце чуть не остановилось.

"Наконец-то нормально выспался. Господи.

Я с шоком уставился на причину, которая не дала мне поспать ещё немного.

— Напугался?

— Когда на тебе лежит 1,5 метровый кот, становится немного не по себе.

Сейчас на моём теле лежал Пак, который существенно изменил свой размер, занимая почти всю кровать, а хвост и вовсе был сложен в кружочек, так как банально бы не поместился.

— Так за-а-а-а-а-ачем ты здесь?

Я зевнул от всей души, от чего запустилась цепочка.

— Я хотел узна-а-а-ть... Стоп, я уже и забыл, что хотел сказать из-за того, что ты слишком долго спал.

— ... Жизненно, у меня тоже порою случаются провалы в памяти.

— Ну ладно, если вспомню, то скажу, а-а-а так, скоро будет завтрак, так что поторапливайся.

— Ну, раз прилетел сюда, у меня есть одна идея...

Кот уставился на меня с улыбкой, уже зная, что я задумал.

# Завтрак #

Вчерашняя компания за столом вновь никак не изменилась, за исключением отсутствующих духа и парня в черном трико. Пока несколько человек гадали, где они могли пропадать, сверху послышалась пара голосов, издающих звонкий смех.

— Ахахахахах, мяууууу! / Ахахахаххаха, тормози!!!

* Бум *

После громкого падения, мы, через пару секунд начали спускаться с равнодушныии лицами, словно ничего не произошло, пока остальные с интересом уставились на нас. Заняв своё место, я приступил к завтраку, ощущая на себе внимание.

— Что, вы никогда не гоняли на летающих котах? И да, с добрым утром.

— Да нет, утра. / Я уже накаталась, с добрым утром. / Ого, а ты времени зря не теряешь. / Здравствуйте. / Как ты посмел сесть на спину братика?

Среди скучных, но вызывающих сомнения ответов, я уже собирался ответить на вопрос, пока Пак опередил меня.

— Не злись, Беатрис. Я сам согласился, тем более нам обоим было весело.

Опустив взгляд на тарелку, я приготовился увидеть что-то похожее на кашу или пюре, но моим очам предстали макароны с жареной... Куриной ножкой, наверное... Но это было не так важно, как атмосфера за столом.

Сегодня сохранялась почти идентичная вчерашней тишина, если исключить звон столовых приборов.

— Решил подучить местный язык, Сириус?

Спросил Розвааль, развеяв безмолвие.

— Ну да, разговаривать на нём могу, а вот читать несколько затруднительно.

— А какие вообще языки ты знаешь и владеешь?

— Хм, этот, английский, нидерландский и немецкий.

" Можно было бы сказать и русский, но у меня не получается говорить на нём, лишь писать.

— Ого, сразу 4 языка, так ещё и 3 неизвестных мне, интригующе. Если не затруднительно, может скажешь на другом языке.

— Хм, ну, тогда спою небольшой отрывок из песни на немецком.

Я встал из-за стола, закончив завтракать, поднял взгляд вверх, покачивая головой, чтобы поймать ритм песни в голове.

— Eins, zwei, Sonne, Licht

Fleiß ist Tugend, Wahrheit Pflicht

Zu Befehl, jawohl, mein Herr

Wir sind deutsche Roboter.(2)

— ...

Все молчали, пока Беатрис не подала голос, оторвавшись от игры с Паком.

— Это точно песня, а не заклинание?

— Да.

# На площади #

" Повезло, что ей тоже нужно было в город за покупками, но, блин, я ощущал чей-то пристальный взгляд, когда уходил... Страшно.

Я шел вместе с Рем по городу, в котором очутился после перемещения. Мы направлялись к первому человеку, с которым я заговорил после перемещения. На моём лице непроизвольно появилась широкая улыбка, что привлекло внимание не только горничной, но и прохожих. Достигнув продавца яблок, он тоже улыбнулся.

" Что-то здесь не так, после такого он не должен улыбаться.

У меня сразу возникли сомнения и парочка опасений, из-за чего я насторожился.

— Ну привет.

Я протянул ему руку с дружеской улыбкой, на что он ответил мне тем же.

— Здарова, пацан, чего решил заглянуть?

" Здесь ТОЧНО что-то не так.

— Да вот решил прогуляться, заодно и вещей прикупить.

— Разбогател что-ли? Ну ты это, тогда амлоков купи, не гоже расхаживать с дамой без таких чудесных фруктов.

Я уставился на него с каменной миной, через секунду ответив:

— А давай, одного пакета хватит.

— Вооот, сразу видно, настоящий мужик, хоть и не два пакета, конечно...

— Очень слабая попытка, в следущий раз давай поубедительнее.

— Из-за тебя меня выгнали из дома, в тот день мне пришлось спать за прилавком, а по ночам здесь знаешь, как прохладно?! Я себе чуть яй-. Кхм, я чуть не замерз.

Неожиданно позади прилавка открылась дверь, откуда вышла молодая женщина с добрым выражением, которое не предвещало ничего хорошего.

" Это, судя по всему, его жена, ничего такая, кстати.

— Здравствуйте, вы видимо тот самый юноша, о котором мне рассказывал супруг?

— Приветствую, всё верно.

— Отлично, давайте загладим конфликт.

— Чего? / Чего?

Объявила она, когда я и продавец уставились на неё с непониманием, пока Рем наблюдала за всем этим с удивлением.

— Ну раз вы сюда пришли во второй раз, видимо сама судьба решила, что необходимо устранить конфликт, так что давайте войдём домой. Девушка, вы тоже хотите что-то купить?

Залипшая за нашим разговором, она резко очнулась.

— А, да.

— Субару, обслужи, пожалуйста, девушку.

Через несколько секунд из-за двери показалась фигура азиата. Подтянутое тело, короткие уши, плоский нос, густые черные волосы и то, что выделяло его из толпы больше всего, тёмно-серый спортивный костюм с оранжевыми полосами по бокам. Встав в странную позу, он вскинул палец вверх, пока я конкретно офигевал от такого поворота событий.

— Нацуки Субару прибыл, чтобы обслужить клиента! Ого, это же горничная!

" Это определенно он.

— Заходите, не стесняйтесь.

Женщина потащила меня в дом, после чего за мной последовал мужчина. Оглянувшись на парня в спортивке, я начал продумывать дальнейшие действия.

"Его определенно стоит забрать, мало того, что он способен решить большинство проблем, так ещё и даёт мне теоретическое бессмертие.

Дверь за мной осталась открытой, так что в случае побега всё пройдёт гладко. Пока мы продвигались по дому, я ощущал сильный запах цветов.

" Может ли это быть фактом того...

Не успев закончить мысль, меня посадили за небольшой стол, когда продавец занял место напротив меня, а его жена взяла стаканы и отошла в другую комнату, оставив нас наедине.

— Эм, а чего это?

— Я сам не знаю, хотя, что с неё взять, женщина же, их не понять.

— Ладно.

После короткого диалога женщина вернулась с четырьмя стаканами, в двух из них была какая-то красная жидкость, а в оставшихся желтоватая. Мы переглянулись с мужиком, не понимая, что было в стаканах.

— Эх, трусишки.

Она собиралась поднять стакан с красной жидкостью, но я решил отвлечь внимание для небольшой перестраховки.

— Это что, дракон?

Я указал на окно с шокированным лицом.

— Чего? / Где?

" The World!

Пока они отвлеклись, я быстро поменял стаканы, взяв их бокалы себе, а свои подложил им.

" Хорошо, что они одинаковые.

— Нет там ничего. / Тебя глючит что-ли?

Я потер затылок.

— Ох, извините, я сегодня плохо выспался, вот, наверное, и видится всякое.

— Понятно, ну...

Взяв стакан, женщина залпом выпила содержимое, что вызывало долю скепсиса у меня.

— Попробуй, сразу станет лучше.

— Ну, даже не знаю.

— Ради примирения! Если помиритесь, то он вернётся домой.

Она указала на своего мужа, который взглянул на меня с надеждой. Вздохнув, я медленно начал выпивать содержимое стакана, вкус которого был похож на яблочный компот.

— Хм, неплохо. Даже хорошо.

— Отлично, а теперь чокайтесь и выписывайте.

" Что за чертовщина происходит у неё в голове.

* Цок *

" Теперь ощущаю себя алкашем.

Я и продавец яблок одновременно взглянули на красную жидкость в стакане, подняв взгляд друг на друга, мы залпом выпили содержимое.

" Похоже на компот из сливы, только более сладкое... Очень сладкое.

— Это же алкоголь?

— Конечно же... Нет. Я сказала ему, что, если снова напьется, то домой уже не вернётся.

— А, ну ладно, если всё, то я тогда пойду.

Я вытянул руку к продавцу, который пожал её и вышел из этого странного дома, когда мне на встречу пошёл Субару.

— Подожди, давай отойдём.

— Э, а зачем?

— Я расскажу тебе кое-что интересное.

С заинтересованностью на лице он последовал за мной, пройдя пару десятков метров, я наконец начал говорить.

— Я знаю, что ты попаданец, как и я, но перед продолжением разъяснений, давай немного поспешим. Всякие удивления оставь на потом.

Мы ускорили шаг, быстро уходя от этого места, пока Субару смотрел на меня с каким-то благоговением.

— А зачем?

— Ну, скажем так, если я не ошибся, сейчас должно произойти то, что вызовет лишнюю суматоху.

— Суматоху? Из-за ч-.

Внезапно где-то позади нас раздался ужасающе громкий мужской крик, который был полон боли.

— Пацан!!!

Переглянувшись с Субару, я выразил единственную мысль, которая у меня была в данный момент:

— Бежим.

— Л-ладно.

Продавцу яблок оставалось лишь смотреть на наши удаляющиеся спины, как вдруг его бурление в желудке стало еще сильнее, поэтому он вернулся домой с одним единственным туалетом, так и не решившись сделать второй.

Следующий остаток дня продавца и жену терроризировала сильнейшая диарея, что заставило их вновь проклинать чертового парня, принёсшего им частые встречи с туалетом.

_________

1. Флешбэк - проще говоря, это воспоминание.

2. Отрывок из трека This Is Deutsch - Eisbrecher.

________

От автора:

СсылОчка на тг, где присутствуют мемы, стадия написания главы в процентах, важная (хз для кого) информация, ну, ещё иногда опросы бывают. ( https://t.me/The_Sin_of_Despondency_and_Greed )

Пойду отдыхать, попутно умирая от кринжа, покеда.

http://tl.rulate.ru/book/75481/2684043