Готовый перевод First Frost / Первый иней / Неугомонная: Глава 11. Часть 3 + Глава 12. Часть 1. Твой дом взорвался

После этого Вэнь Ифань продолжила работу над пресс-релизом. Она на некоторое время откинулась на спинку стула, прежде чем включить мобильный телефон.

Два часа назад ее бывший домовладелец отправил ей сообщение в WeChat.

Бывший домовладелец: Сяо Вэнь, ты забыла отдать мне ключи от дома?

Вэнь Ифань была ошеломлена и не смогла сразу отреагировать.

В ночь своего отъезда она рассказала обо всем бывшему домовладельцу в WeChat. Несколько дней спустя бывший арендодатель вернул ей оставшуюся арендную плату и залог через WeChat, и она больше никогда не связывалась с ним.

Ключи ей были не нужны, и она вообще о них не думала.

Вэнь Ифань ответила: «Да, извините, я занесу их вам, когда вы освободитесь».

Учитывая все вышесказанное, Вэнь Ифань не могла вспомнить, где могли быть ключи.

Неужели они потерялись?...

Вэнь Ифань не знала почему, когда вдруг вспомнила, как Чжун Сыцяо оставила свой браслет в пабе Сан Яна. Когда она подумала, что ей так не повезет, кто-то отправил ей два сообщения.

У Вэнь Ифань возникло плохое предчувствие, когда она увидела имя отправителя.

Она открыла сообщение машинально.

Первым сообщением была фотография, это были ключи, которые только что попросил бывший хозяин.

Следующее сообщение.

Сан Ян: Я советую тебе не использовать ту же тактику во второй раз.

Глава 12. Часть 1. Твой дом взорвался

«……»

Вэнь Ифань чувствовала, что, если так будет продолжаться, она попадет под влияние Сан Яна.

Она проехала тысячу миль только для того, чтобы увидеть обаяние человека, которого называли иконой его бара, и ее сердце было тронуто, даже когда она знала, что он был ее бывшим поклонником. После чего она сделала все возможное, лишь бы проявить себя перед ним.

Все, что она делала перед ним, казалось, имело цель.

Вэнь Ифань подавила желание огрызнуться и спокойно ответила: «О, я оставила их в твоей машине».

Вэнь Ифань: «Извини, что снова тебя беспокою. Могу ли я получить их, когда ты будешь свободен?»

Подумав об этом, она почувствовала, что они могли бы вообще избежать встречи: А как насчет того, чтобы оставить ключи в баре? Я схожу в бар за ним. Тебя это устроит?

Он ответил не сразу.

Вэнь Ифань никуда не торопилась, поэтому не стала тратить время на ожидание его ответа. Она продолжила свою работу и тщательно отредактировала свой первый черновик, чтобы передать его редактору. Когда она услышала гул, она взяла телефон и взглянула на него.

Сан Ян: Я буду занят в ближайшие несколько дней.

Вэнь Ифань терпеливо спросила: «Тогда, когда ты будешь свободен?»

В следующий миг.

Сан Ян ответил голосовым сообщением, его тон был ленивым: «Субботним вечером».

Субботний вечер…

Вэнь Ифань на некоторое время задумалась.

В воскресенье у нее был выходной.

Она могла бы забрать у него ключи в субботу вечером и вернуть ключи домовладельцу в воскресенье, что казалось идеальным планом. Ей просто нужно было сообщить домовладельцу, что встретится с ним через несколько дней, и это не должно быть проблемой.

Вэнь Ифань: Хорошо.

Вэнь Ифань: Почему бы нам не встретиться в твоем баре или где-нибудь рядом с твоим домом?

Вэнь Ифань: Я не хочу беспокоить тебя и заставлять тебя путешествовать слишком далеко.

Через полминуты Сан Ян отправил два голосовых сообщения.

Вэнь Ифань нажала на первое.

По тону она могла сказать, что Сан Ян необъяснимо улыбался, медленно произнося: «У меня дома?»

«……»

Веки Вэнь Ифаня дернулись.

После завершения воспроизведения первого голосового сообщения автоматически воспроизвелось следующее.

Вэнь Ифань поняла, что тон голоса Сан Яна предупреждал: не раскрывай свои намерения так явно. Однако прямо об этом он не упомянул: Хм? Нет.

Сан Ян: Подходи ко входу в бар.

«……»

Она думала, что они нормально поладят друг с другом, раз уж сняли маски. Однако у Сан Яна было чувство превосходства, вероятно, из-за того, что в последние годы за ним ухаживало много девушек.

В результате он, вероятно, подумал бы, что у других были бы коварные намерения в такой ситуации.

В этот момент Вэнь Ифань ясно поняла, что ей нужно уделять больше внимания разговору с Сан Яном.

Она не должна говорить ему ничего слишком личного.

Вэнь Ифань вздохнула и ответила: «Хорошо».

Затем Вэнь Ифань отложила свой мобильный телефон в сторону.

Редактор отправил ей электронное письмо с мнением о необходимости доработать ее отчет. Вэнь Ифань открыла его и заметила время в правом нижнем углу своего компьютера.

Ее мысли были бурлили.

Она вдруг вспомнила время, когда встретила Сан Яна, кажется, это было после Нового года. Ключи уже тогда должны были пропасть, а с тех пор прошла почти неделя.

Почему он сейчас рассказывает мне о ключах?

Он не хотел со мной связываться, поэтому ждал, пока я с ним свяжусь?

Кажется, так очень даже может быть.

Вэнь Ифань это больше не волновало.

http://tl.rulate.ru/book/75665/3450265